"our home" - Traduction Anglais en Arabe

• منزلنا
• بيتنا
• وطننا
• موطننا
• ديارنا
• لمنزلنا
• بمنزلنا
• بيتِنا
• دارنا
• بيتُنا
• بيتَنا
• منازلنا
• أرضنا
• لبيتنا
• طننا

I'm not willing to turn our home into a public pool.
أنا لست على استعداد لتحويل منزلنا الى بركة سباحة عامة.

Look, your dad came through with the money to help your grandpa, so we have to open our home to him.
إن أباك هو من قام بدفع النقود من أجل مساعدة جدك لذا ينبغى علينا أن نرحب به فى منزلنا

But now... you've brought the devil's music into our home.
ولكن الان انت جلبت موسيقى الشياطين إلى داخل منزلنا

Consider our home as your own and come over on any holiday.
عندما تكون في عطلة، اعتبر بيتنا في مقام بيتك وقُمْ بزيارتنا.

I wanna thank everybody for coming, and welcome to our home.
أريد أن أشكر الجميع على حضورهم ومرحباً بكم فى بيتنا

But Earth is our home and cannot be turned into merchandise.
ولكن الأرض هي وطننا ولا يمكن أن تتحول إلى سلعة.

Nobody cared that we considered this country our home
لم يهتم أحد بأننا نعتبر هذا البلد موطننا

That woman, whoever she is, broke into our home twice before.
هذه المرأة مهما تكون , أقتحمت منزلنا مرتين من قبل

It's the only chance we have to keep our home.
إنها فقط الفرصة الوحيدة التى نملك للحفاظ على منزلنا

These lunatics burned our home, sir, and made us go to America.
هولاء المختلين عقليا حرقوا منزلنا يا سيدى وجعلونا نرحل الى اميركا

I am Maria Portokalos... and welcome to our home.
انا ماريا بورتوكاليس و اهلا بكم فى منزلنا

But this is our home, our HQ, our inner sanctum.
ولكن هذا منزلنا, مقرنا حرمنا الداخلي ..لا يمكنك أن

So, you see, Mr. Consulate, all we want to do is get back to our home in America.
إذا أنت رأيت السيد المحاسب. ؟ كل ما نريد فعله هو الرجوع إلى بيتنا في أميريكا.

The kid was trespassing, and our home security system did its job.
الطفل كان يتعدي على ممتلكات الغير، ونظام بيتنا الأمني قام بوظيفته.

We can open our home to be a home of light and offer children the possibility to learn basic meditation and basic morality.
إن بإمكاننا أن نفتح بيتنا ليكون بيتا للاستنارة، وأن نتيح للأطفال فرصة معرفة أساسيات التأمل والأخلاق.

Maybe, just maybe, we start saving our home by saving ourselves first.
ربما، ربما فقط، نبدأ إنقاذ وطننا من خلال توفير أنفسنا أولا.

our home is a minor planet orbiting an insignificant star.
وطننا عبارة عن كوكب ثانوي يدور حول نجم ضئيل

I would be pleased if you cared to join us at our home this coming Saturday for supper.
سيكون من دواعي سروري إذا كنت الرعاية للانضمام لنا في وطننا يوم السبت القادم لتناول العشاء.

But tomorrow I promise you, our home will be ours and ours alone once more.
لكن غداً أعدكم بأن موطننا سيكون لنا سيكون لنا وحدنا مجدداً

You've got to stop talking like that. This IS our home.
يجب أن تتوقف عن التحدث بهذه الطريقة هذه هي ديارنا

"Do not invite bloodsucking dead people into our home."
لا تقومي بدعوة مصاصي الدماء الناس الموتي لمنزلنا

Which is why he gambled his life... our home... our honor... your future... risked it all.
لهذا السبب راهن على حياته.. بمنزلنا بشرفنا

If our home is destroyed by the sun, where will we go?
إذا دمر بيتِنا بواسطة الشمسِ، اين سنذهب؟

But the decision to resume testing in what we see as our home region has particularly angered the people of New Zealand.
ولكن القرار باستئناف التجارب فيما نعتبره عقر دارنا قد أثار بصفة خاصة حفيظة شعب نيوزيلندا.

This is our home and no one can make us move.
هذا بيتُنا ولا أحد بإمكانه إجبارنا على الرحيل

It was hard to leave Memphis, because it was our home.
لانه كان يريد بشدة ترك.. ميمفيس لأنه كَانَ بيتَنا

our home away from home, and a person... who's the heart of this home.
إبتعادنا عن منازلنا , و شخص يمثل القلب النابض لهذا المكان

Danger is my maiden name. Now stay here while I defend our home.
الخطرُ هو اسم عائلتي والآن، قفوا هنا بينما أدافعُ عن أرضنا

I want her to come into our home at its best.
. أريدها أن تأتي لبيتنا و هو بأفضل حالاته

Because I believe our home has just become a crime scene.
لأنني أعتقد طننا وتصبح مجرد مسرح الجريمة.