"our houses" - Traduction Anglais en Arabe

• منازلنا
• بيوتنا
• منزلينا
• بمنازلنا

we can't go back to our houses because the police are looking for us.
لا يمكننا العودة الى منازلنا لان رجال الشرطة يبحثون عنا

and they slaughtered us and tore down our houses to put up their forts and crosses.
قاموا بذبحنا وهدّموا منازلنا لكي يبنوا الحصون والصلبان

And to have more love for this country, to recover our love for this country, and not stay in our houses...
وأن يكون لدينا المزيد من ... المحبة لهذا البلد. وأن نستعيد حبنا لهذا البلد, وأن لا نبقى في منازلنا..

Hey, she gave us a room to hang out in until we can go back to our houses.
مهلا، أعطانا غرفة للجلوس بها حتى نستطيع العودة إلى بيوتنا

Are we going to wait for them to burn our houses and slaughter us again?
هل ستننتظر ان يحرقوا بيوتنا ويذبحونا ثانية ؟

See, Calvin and I were kind of in a fight because of the feud between our houses.
أترين, لقد كنت أنا وكالفين متشاجرين بسبب العداء بين منزلينا

Might be a good idea to put some uniforms at our houses.
ربما تكون فكرة جيدة لو وضعنا بعض الحرس عند منازلنا

They've set fire to the oil fields and are almost upon us, desperate and resolved to loot and destroy our houses, rape our women.
لقد أضرموا النيران في حقول النفط وهذا علي الأرجح علينا يائسة والعزم على نهب و تدمير منازلنا واغتصاب نسائنا

I'll remind you that our houses are at war.
أنا سأذكرك ، بأن منازلنا في حروب الآن.

It just doesn't seem fair, us being locked up inside our houses.
لايبدو الأمر عادلاً نحن نحبس بداخل منازلنا

We had a secret hiding spot in the woods in back of our houses.
كان لدينا مختبئاً سرياً في الغابات خلف منازلنا

The fjord at Vejle, not far from our houses.
"الخلل" في ضاحية "فايل" ليس ببعيد عن منازلنا.

Excuse me. Have you come to smash all of our houses or just mine?
معذرةً، هل جئت لكي تسحق منازلنا أم منزلي فقط؟

You always said, you're not gonna let our houses get in the way of us being friends.
قُلتَ دائماً، بأنك لَن تَدع منازلنا تَقِفُ في طريق صداقتنا.

We always said we weren't gonna let our houses get in the way
قُلنَا دائماً بأنّنا لَن نَدع منازلنا تَقِفُ في طريق

We know nothing about this guy and he shows up to all our houses.
لا نعرف شيئاً بشأن هذا الرجل . و هو يأتي لجميع منازلنا

That which kills these birds, comes out of our houses, even though we're thousands of kilometers away.
تلك التي تقتل هذه الطيور، تخرج من بيوتنا حتى ولو كنا نعيش على بعد آلاف الكيلومترات

I don't like people doing graffiti near our houses either.
لا أحبّ أن يقوم الناس بالرسومات بالقرب من بيوتنا أيضاً.

I mean, like, every time it rains, our houses dissolve.
أعني في كل مرة تهطل الأمطار, بيوتنا تدمّر

Isn't the problem here, that our houses are built on sand?
المشكلة ليست هنا هل بيوتنا حقيقة مبنية على الرمل؟

For the same reason we don't allow them to live in our houses.
ولهذا السبب لانجعلهم يعيشون معنا بمنازلنا.