"our lawyer" - Traduction Anglais en Arabe

• محامينا
• محاميتنا
• بمحامينا
• المحامي الخاص بنا
• مٌحاميتنا
• مُحامينا

And if you had been our lawyer from day one, he never would have been convicted in the first place.
واذا كنت محامينا من أول يوم لم يكن ليُدان في المقام الأول

Everything that criminates their side cannot come from our lawyer.
لقد أخبرتك، كل شيء يديننا لا يمكن أن يأتي من محامينا.

our lawyer has said none of this has anything to do with you. You're not in the will.
محامينا قال أن ليس لأي من هذا علاقة بكِ أنتِ لستِ في الوصية

our lawyer says they want DNA samples from all of us.
محاميتنا تقول أنّهم يريدون عيّنات حمضٍ نووي من الجميع.

If you don't stop selling our T-shirts, we're gonna have to get our lawyer involved.
لو لم تتوقفا عن بيع قمصاننا نحن سوف نستعين بمحامينا

That's the best alibi I've been able to come up with, because our lawyer says he thinks he can get rid of the SEC charges, but he's worried about the pirating of theQueen Mary.
هذه افضل حجة استطعت أن أختلقها في هذا الوقت ..لأنّ محامينا يعتقد أنّه بإمكانه التخلص من تهم البورصة والأوراق المالية

I'II let our lawyer take a look at it. BOTH: Yeah!
سأجعل محامينا ينظر الى هذا العقد ابني انت انت رجل ناضج الان

our lawyer may be a thief and a liar, but the judge really can't say it.
قد يكون محامينا كاذب ولص ولكن لا يمكن للقاضي أن يقول هذا

We gotta get him out of jail, I already sent our lawyer.
علينا إخراجه من السجن سبق وأن ارسلت محامينا.

our lawyer spoke with your friend Eric, and he's gonna confess to all of it.
محامينا تكلم مع أصدقائك , أيريك وسوف يعترف بكل هذا

We'll do the jobs you already pay us for if you agree to pretend to be our lawyer.
نحن سنقوم بالوظائف التى دفعت لنا من إجلها لو وافقت انت تتظاهر بانك محامينا

OK, all right. Well, I'll get our lawyer to give your guy a call.
حسناً، سأطلب من محامينا الإتصال بكم يا رفاق

Now find a way to get along or you can expect a letter from our lawyer.
الآن اعثري على طريقة للتأقلم أو توقعي رسالة من محامينا.

So, our lawyer is going to want to talk to you individually.
لذا, محامينا يريدون التحدث لكلٍ منكم على إنفراد.

But in the long run, I think you'll be happier having our lawyer declare her unfit.
لكن على المدى الطويل أظن انك ستكون أكثر سعادة ان جعلت محامينا يعلن انها غير مناسبة

Well, we spoke to our lawyer and he seems to think you might have a case for wrongful termination.
حسنا، لقد كلمت محامينا ويعتقد أنه فد يكون عندك قضية للانهاء الغير مشروع.

And to his lovely wife, Sarah, our lawyer...
ونخب زوجته الجميلة سارة محاميتنا

our lawyer already sent us a draft.
محاميتنا أرسلت لنا مسبقا مسودة

I'm gonna call our lawyer, start trying to do damage control.
سأتصل بمحامينا وأبدأ بمحاولة التحكم بالضرر الواقع

I called our lawyer.
اتصلت بمحامينا قال أنه لا يمكنه عمل شئ إلا بعد أن يرى العقد

You can expect a call from our lawyer later this afternoon.
عليكِ أن تتوقعي مكالمة من المحامي الخاص بنا عقب الظهيره

Guys, why didn't you just tell me you were sleeping with a professor and you were sleeping with our lawyer?
يا رفاق , لم لم تخبريني وحسب أنكِ تقيمين علاقة مع أستاذ وانت مع مٌحاميتنا ؟

- Don't answer him. Let him talk to our lawyer. - our lawyer?
ـ لا تجيبيّه ، دعيه يتحدث مع مُحامينا ـ محامينا ؟