"our mistake" - Traduction Anglais en Arabe

• خطأنا
• غلطتنا
• خطئنا
• خطؤنا
• خطأ لدينا

That won't be necessary, ma'am. This is our mistake.
لن يكون ذلك ضرورياً يا سيدتي، هذا خطأنا.

We curtailed your debrief post-Russia, and that was our mistake.
نحن قللنا من مرحلة استجوابك بعد عودتك من روسيا وكان هذا خطأنا

our mistake was to flee when you revived so quickly from our stun weapon and returned for your friends.
خطأنا كَانَ الهروب عندما أفقت بسرعة مِنَّ سلاح الصدمه الخاص بنا و عدت من اجل أصدقائك

It was our mistake to have sought security from you.
سيدي إنها غلطتنا ، نحن نسعى للأمن من خلالك

That was our mistake. I would like to apologise. I'd like to make things right.
‫كانت تلك غلطتنا ‫أريد الاعتذار وأرغب بإصلاح الأمور

But that was our mistake, these past 20 years.
ولكنَّ هذا كان خطئنا في الـ20 سنةٍ الماضية

And it was our mistake to take a constitutional argument to them.
وكان هذا خطئنا أن نأخذ جدال دستوري إليهم.

That was our mistake on the first expedition.
ذلك كان خطؤنا في البعثة السابقة

All that matters to me now is we fix our mistake.
كل ما يهم بالنسبة لي الآن هو أننا إصلاح خطأ لدينا.

Yes, we are if it's our mistake that put them there.
أجل، نحن هكذا إذا كان خطأنا ما وضعهم هناك

But, as it was wholly our mistake, I'm very happy to offer you a generous 15% off the window and door.
\u200fلكن بما أنه خطأنا كلياً، \u200fيسرني أن أقدم لك عرضاً \u200fبخصم 15 بالمئة على النافذة والباب.

Look, we feel terrible. Because this is really our mistake.
نحن نشعر بالسوء لأن هذا خطأنا حقاً

This may be our mistake, but the K'Tau people depend on you.
ربما يكون هذا خطأنا ولكن شعب "الكتاو" يعتمدون عليك

You know what, our mistake was asking permission.
اتعلمين ماذا , خطأنا كان طلب أذن

Kitano will give us the chance to make up for our mistake.
كيتانو سيعطينا الفرصة حتى نكفر عن غلطتنا في المرة الاولى

This is our mistake, Major. We need to fix it.
هذه غلطتنا يا ميجور يجب أن نصلحها

Grace,it was our mistake that He was driving that car.
جريس لقد كانت غلطتنا بأنه يقود السيارة

That may be, ma'am, but it's not our mistake.
ربما قد يكون خطأ يا سيدتي ولكنهُ ليس خطئنا

our mistake has been rectified.
{\pos(190,230)}اهتممت بالأمر يا معلّمي تمّ تصحيح خطئنا

No, it's not our mistake.
لا. إنه ليس خطؤنا

? Then it's our mistake wanting to be like them!
إذن فهو خطؤنا بأن نرغب بأن نكون مثلهم!

our mistake was we never really agreed... on what each other wanted out of the marriage.
كان خطأ لدينا نحن أبدا متفق عليه حقا... على ما بعضها البعض أراد الخروج من الزواج.