"our mouths" - Traduction Anglais en Arabe

• أفواهنا
• افواهنا
• أفواهِنا
• بأفواهنا
• فمنا
• شفاهنا
• أفواههنا

our mouths aren't moving, but we can hear what we're thinking.
أفواهنا لا تتحرّك لكنّنا يمكننا أن نسمع ما نفكر به

From now on, we must live as eunuchs, destroy compromising documents and keep our mouths shut until we see better days.
من الآن فصاعداً علينا أن نعيش كالمخصي. ننسف الوثائق المشبوهة. ونبقي أفواهنا مغلقة حتى نرى أيام أحسن من هذه.

Given the present circumstance, best to keep our mouths shut.
‫ونظرا للظرف الحالي، من الأفضل ‫الحفاظ على أفواهنا مغلقة

We stick together and our mouths shut, she won't know shit.
نبقى معاً ونبقى افواهنا مغلقه لن تعرف شئ

That's how she's getting her stories, straight from our mouths.
،هكذا حصَلت على قصصهَا .مُباشَرة من أفواهِنا

You know, from all the making out we did yesterday with our mouths and our tongues.
تعلم بسبب كل التقبيل الذي فعلناه أمس بأفواهنا وألسنتنا

If we get any questions that we don't wanna answer, or that we can't answer, let's just keep our mouths shut.
اذا سألنا أحد سؤالا لانود اجابته أو لانستطيع إجابته .. فلنغلق فمنا

They steal the bread from our mouths and the future from our children.
وهي تسلب الخبز من أفواهنا وتسلب مستقبل أطفالنا.

Oh, I'm sure she can see we're in love without having to put our mouths on each other.
أنا متأكدة أنها يمكنها أن ترى أننا واقعان في الحب بدون أن نضطر ان نضع أفواهنا على بعضها

We should keep our mouths shut. Let the authorities do their job.
يجب أن نبقي أفواهنا مغلقة ونترك المجال للسلطات لأداء وظيفتها

We don't get press by keeping our mouths shut.
لن نحصل على دعم الصحافة إن أبقينا أفواهنا مغلقة

Oh, you mean, like, each taking the ends of the spaghetti in our mouths?
أوه, إنّك تعني بوضع نهاية السباغيتي في أفواهنا

We stay focused, we keep our stories straight and our mouths shut, we get through this.
نُرَكِز, نُبقي قِصصنا مستقيمة و أفواهنا مُغلقة, نَتَخَطى هذا.

So we keep our mouths shut until we know what they're doing.
لذا نبقي أفواهنا مغلقة حتّى نعرف ماذا يفعلون

We were supposed to stay out of the way, keep our mouths shut,
،كان علينا الإبتعاد عن الطريق و إبقاء أفواهنا مغلقة

Touch her intimately through our mouths and our bosoms and our wombs.
اللمس الحميم من خلال أفواهنا .. .... والثدي وعنق الرحم لنا.

Touch her intimately through our mouths, our bosoms and our wombs.
اللمس الحميم من خلال أفواهنا .. ... الثدي والرحم لنا.

You leaned on us yesterday to keep our mouths shut.
لقد اكدت علينا بالامس ان نبقى افواهنا مغلقة

Because we Germans are not allowed to open our mouths, because we still have that stigma.
حدث بسبب اننا الالمان غير مسموح لنا بفتح افواهنا والتحدث لأنه لا يزال لدينا وصمة العار.

"Words fall out of our mouths and die at our feet!
الكلمات تخرج من افواهنا وتموت تحت اقدامنا

Hey, you want to go move our mouths without speaking to drive Grampa nuts?
مهلا، أتريد أن نحرّك شفاهنا دون التكلم لنثير جنون الجد؟

They taught us to open our mouths if we get mortared...
قاموا بتعليمنا كيف نفتح أفواههنا إذا ما تم قصفنا