"our next step" - Traduction Anglais en Arabe

• خطوتنا التالية
• خطوتنا القادمة

our next step is a motion to expedite discovery.
خطوتنا التالية هي طلب بتعجيل الكشف عن الوثائق

I don't know what our next step should be.
لست أدري ماذا يجب ان تكون خطوتنا التالية

our next step must be to agree on a programme of work.
ويجب أن تكون خطوتنا التالية هي الاتفاق على برنامج عمل.

our next step must be to agree by consensus on a programme of work.
وينبغي أن تكون خطوتنا التالية هي الاتفاق بتوافق الآراء على برنامج عمل.

The best thing to do is wait until we get a full report from the doctors there, and then we can consider our next step.
أفضل شيء لفعله هو الانتظار إلى أن نحصل على تقرير كامل من الأطباء، ثم يمكننا التفكير في خطوتنا القادمة.

So our next step is to find the actual crime scene.
إذا خطوتنا القادمة هي إيجاد مسرح الجريمة الحقيقي

Listen, as soon as we get the tests back, we'll figure out our next step.
استمعوا, في أسرع وقت سنحصل على نتائج الاختبارات وسنعرف ماهي خطوتنا التالية

our next step is to find out what is going on with his legs.
خطوتنا التالية هي معرفة المشكلة في ساقَيه

I just need to keep an eye on her till we figure out our next step.
أنا فقط بحاجة لإبقاء العين على بلدها حتى يمكننا معرفة خطوتنا التالية.

I know this news is hard for us to accept, but right now we need to focus, figure out what our next step is.
أنا أعلم أن هذه الأخبار من الصعب علينا قبولها و لكن الآن نحن في حاجة إلى التركيز على معرفة ما هي خطوتنا التالية

POTUS wants to know what our next step is.
يريد الرئيس معرفة ما هي خطوتنا التالية

Xiao stole it. What's our next step?
شياو سرق منه ما هو خطوتنا التالية

This could be our next step.
هذه قد تكون خطوتنا التالية.

This should be our next step.
ينبغي أن تكون خطوتنا التالية.

That might be our next step.
وهذا قد يكون خطوتنا التالية.

At Beijing we decided that our next step would be the General Assembly — the highest intergovernmental body in the United Nations — which would be responsible for policy making and appraisal of the follow-up of the World Conference on Women.
وقد قررنا في بيجين أن خطوتنا التالية ستكون الجمعية العامة التي ستنهض - باعتبارها أعلى هيئة حكومية دولية في اﻷمم المتحدة - بالمسؤولية عن تقرير السياسة العامة وتقييم متابعة المؤتمر العالمي المعني بالمرأة.

Uh... I, I think our next step is to stake out the addition and see how it feels size-wise.
أعتقد أن خطوتنا القادمة هي وضع حدود هذا الإضافة..

What do you think our next step is?
ما برأيك سوف تكون خطوتنا القادمة ؟