"our place" - Traduction Anglais en Arabe

• منزلنا
• مكاننا
• بيتنا
• لمنزلنا
• لمكاننا
• مكانتنا
• دورنا
• بمنزلنا
• لبيتنا
• حقنا
• بدلاً منا
• سكننا
• موقعنا
• مسكننا
• مكاناً لنا

No, you left it at our place and haven't even realized it.
لا ، أنت تركته في منزلنا وأنت لم تدرك هذا حتي

Well, we could have ladies night at our place.
حسنا، يمكننا أن نحظى بليلة السيدات في منزلنا.

So... everyone's coming to our place for Christmas this year?
اذا, الجميع سوف يحضر الى منزلنا في عيد الميلاد

We got to start moving your stuff over to our place.
وصلنا إلى بدء التحرك الاشياء الخاصة بك لأكثر من مكاننا.

That was that cunt reminding us to stay in our place.
وكان هذا أن العضو التناسلي النسوي يذكرنا البقاء في مكاننا.

Well, we loved our place in the city, but priorities change.
في الحقيقة , لقد أحببنا بيتنا في المدينة لكن الأولويات تغيرت

I mean, who knows what they're doing to our place right now?
ومازال ممكناً أعني من يعرف ماذا يفعلون في منزلنا الآن ؟

Why don't you throw your thing at our place?
لماذا لا تقيم حفلة عشائك في منزلنا ؟

I met Holland at our place, helped him move the body upstairs.
قابلت هولاند في منزلنا ساعدته في نقل الجثة للطابق العلوي

Uh, why don't you pop by our place tomorrow and we'll finish our discussion, yeah?
لم لا تأت إلى منزلنا غداً وسوف ننهي حديثنا، ما رأيك؟

Anyway, uh, can you swing by our place and water our plants?
على أي حال، هل يمكنك التعريج على منزلنا وسقي النباتات؟

Why don't you guys come over to our place?
لم لا تأتون إلي منزلنا أيها الشباب ؟

Uh, maybe we should discuss this before we offer up our place.
ربّما يجدر بنا أن نتناقش قبل أن نعرض منزلنا لذلك.

I'll tell you what, Chris, we have our place, no menus.
سأخبرك يا كريس لدينا مكاننا ، لا توجد قائمة طعام

An Egyptian stopped Midan from taking our place at the trough.
رجل مصرى أوقف ميدان من أن يأخذ مكاننا عند البئر

We never went there. It's not our place to go. It's not a priest's job to negotiate with a drug lord.
نحن لا نذهب إلى هناك ، إنه ليس مكاننا إنه ليس عمل الكاهن في أن يتفاوض مع ملوك المخدر

She said she came home and found people going through our place.
هى قالت انها عادت للمنزل ووجدت اشخاصاً يعبُرون من خلال مكاننا

I'll tell you what. This Friday morning, everyone can come to our place 3:30 A.M.
سأخبرك بشئ ، صباح هذه الجمعة يستطيع الجميع أن يأتوا إلي بيتنا في الثالثة والنصف صباحاً.

They accidentally delivered'em to our place by mistake, which is weird,'cause it's my birthday, too.
قاموا بالخطأ بأرسالهم لمنزلنا وهذا غريب، لأنه عيد ميلادي أيضاً

Are--are you gonna let these two come in here to our place and do this?
هل ستسمحون لهذين الاثنين أن يأتيا لمكاننا هنا ويفعلان هذا؟

Asserting our place here competes with the many other priorities of nation-building.
وتعزيز مكانتنا هنا يجري في ظل المنافسات الأخرى الكثيرة لبناء الأمة.

And it was around then I started to have second thoughts, but if we got out of line, we'd lose our place, and everyone else in line was so happy for us,'cause we're really young and hot, and they're all so old.
وعندئذٍ بدأت أشعر بالتردد لكن لو خرجنا من الطابور كنا سنخسر دورنا وكان كل من في الطابور مسرورون لأجلنا

You logged in at our place, never logged out.
سجلت الدخول بمنزلنا و لم تقم بتسجيل الخروج و لهذا قمنا بإستخدامه

DWP got mixed up again, sent your bill to our place.
اختلط عليهم الامر مجدداً ارسلوا فاتورتك لبيتنا

When are you gonna learn it's not our place to meddle in our children's lives?
متى ستتعلم أنه ليس من حقنا أن نتدخل في حياة أولادنا ؟

We would cease to be and another would exist in our place without control.
سننقطع عن الظهور وتظهر شخصية أخرى بدلاً منا لا تملك السيطرة

Let's take this party back to our place. Whoo!
دعونا نعيد الحفلة الى مكان سكننا

We are happy to take our place in the fight against racism in our country and in the world.
ونحن سعداء لشغل موقعنا في مكافحة العنصرية في بلدنا وفي العالم.

When you get back to italy from our place.
عندما تعود لأيطاليا من مسكننا

That's what we do to establish our place in the pack.
هذا ما نفعله لكي نؤسس مكاناً لنا