"our point of view" - Traduction Anglais en Arabe

• وجهة نظرنا

From our point of view that's nothing but good news.
من وجهة نظرنا هذا لا يعني الا اخبار جيدة

We hope that the United Nations Secretary-General and the Security Council will take our point of view into consideration.
وفي الوقت الذي نتطلع فيه إلى أن يأخذ مجلس الأمن والأمين العام وجهة نظرنا بالاعتبار، تقبلوا فائق التقدير والاحترام.

At the same time, we would like to state our point of view on one important question.
ونودّ، في الوقت نفسه، أن نبدي وجهة نظرنا بشأن إحدى المسائل الهامة.

We have already presented language to cover our point of view.
لقد قدمنا بالفعل صياغة تراعي وجهة نظرنا.

You must try to see the situation from our point of view.
يجب أن تحاولي لرؤية الوضع .من وجهة نظرنا

But you need to look at it from our point of view.
لكنك يجب ان تنظر الى الامر من وجهة نظرنا نحن

From our point of view, the substance in the disk slows down as it approaches the event horizon, never quite reaching it.
من وجهة نظرنا المادة التي في القرص تُبطئ كلما اقتربت أُفق الحدث لا تصل إليه فعلا

It's good to have a D.A. who understands the issues from our point of view.
من الجيد أن لدينا مدعي عام يفهم المشاكل من وجهة نظرنا

On Earth, it seemed to open randomly, but it only appeared random from our point of view.
على الأرض، تنفتح بشكل عشوائي لكن هذا من وجهة نظرنا فقط

From our point of view, you know, it's all about trying to get the feeling of being with these whales.
وأن تُقبل المياه إلى القارب ،من وجهة نظرنا المسألة كلها عن عيش إحساس تواجدك مع هذه الحيتان

But the good thing about it from our point of view is that the sky is very, very clear almost all the time.
لكن الشيء الجيد حولها من وجهة نظرنا هي السماء الصافيه جداً طوال الوقت تقريباً

Give him money and power, he sees the world from our point of view.
, أعطيه المال و السلطة . سيرى العالم من وجهة نظرنا

Our new management will be so pleased... that you see our point of view.
ادارتنا الجديدة ستكون سعيدة بأنك ترى وجهة نظرنا

I have the honour to request that you kindly authorize a representative of our movement to present our point of view to your Committee on the current situation of the Territory of New Caledonia.
أتشرف بأن ألتمس من سعادتكم اﻹذن لشخص مفوض من حركتنا لكي يعرض على لجنتكم وجهة نظرنا في الحالة الراهنة في إقليم كاليدونيا الجديدة.

That is hardly a satisfactory situation from our point of view.
وهذا وضع غير مرض من وجهة نظرنا.

our point of view has been consistent. We believe that the best way in which this difficult issue can be resolved is through patient discussions among all the concerned parties.
وكانت وجهة نظرنا متماسكة ونعتقد أن أفضل طريقة يمكن بها حل هذه المسألة الصعبة هي المناقشات الصبورة بين جميع اﻷطراف المعنية.

We therefore seize this opportunity, at the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women, to disseminate our point of view and provide some indications regarding our methods and means of action.
ولذلك فإننا ننتهز فرصة هذه الدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة لكي نعمم وجهة نظرنا ونعرض بعض سمات وسائلنا وأساليب عملنا.

From our point of view, that was an important step.
وكانت تلك من وجهة نظرنا خطوة هامة.

We are concerned about the complaint by the Islamic Republic of Iran. We transmitted two successive documents about this outlining our point of view.
نود الإعراب عن انشغالنا إزاء الشكوى التي قدمتها جمهورية إيران الإسلامية، والتي أرسلنا إليكم بشأنها وثيقتين متتابعتين لعرض وجهة نظرنا.

From our point of view, it goes without saying that the Secretary-General will have to submit the agreement to the General Assembly for its approval before it can enter into force.
ومن نافلة القول من وجهة نظرنا أن اﻷمين العام سيتعين عليه أن يعرض الاتفاق على الجمعية العامة لموافقتها عليه قبل أن يدخل حيز النفاذ.