"our project" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروعنا
• بمشروعنا
• لمشروعنا

I think we deserve a look at our project.
اعتقد اننا نستحق ان نأخذ نظرة على مشروعنا

You promised you'd have the soil samples for our project.
لقد وعدتني بأن تحضري عينات التربة من أجل مشروعنا

Gotta Look Pretty For When We "Hand" In our project.
يجب أبدو جميلة من أجل وقت . تسليم مشروعنا

They're only picking that number because they know it makes our project too expensive to be feasible.
لأنّهم على علم أنّه يجعل مشروعنا أغلى من أن يكون عملياً حسنٌ، بلسان المحامي المعارض

It is necessary to boost the implementation of our project aimed at developing the export potential of meat production.
ومن الضروري دعم تنفيذ مشروعنا الرامي إلى تنمية قدرات التصدير لمنتجي اللحوم.

We have to prove to the FBI that they're wrong about our project.
علينا أن نثبت للمكتب أنهم مخطئين بشأن مشروعنا

It would be an honor if you would consider joining me on the tour, so that our project might be a unified endeavor.
سيكون شرفا إذا كنت تنظر في الانضمام لي في الجولة، بحيث مشروعنا قد يكون مسعى موحدا.

We never thought of our project actually having any purpose.
نحن ما فكرنا في مشروعنا أن يكون لديه أيّ هدف بالواقع.

Years ago, one of their agents infiltrated our project.
منذ اعوام، أحد عملائهم تسلل إلى مشروعنا.

No, no, no, i totally need to get high, but I found out some shit about our project.
لا، لا، لا، أنا بحاجة تماما للحصول على ارتفاع، لكني وجدت بعض الخراء عن مشروعنا.

Maybe it was visitors from the future who came back to destroy our project.
ربما كان زائر من المستقبل الذي عاد لتدمير مشروعنا

- to make room for our project. - Mm-hmm. And this is what we offered.
الشرق ريفرسايد، لإفساح المجال في مشروعنا.

I'm sorry you had a bad day for the sake of our project.
أسف لأنكِ حظيتي بيوم سيئ من أجل مشروعنا.

I'm working on our project as we speak, so it's in your best interest to keep talking with me.
أنا أعمل على مشروعنا بينما نتحدث لذا من مصلحتك أن نظل نتحدث

Leave alone our project in port, Thörnblad Cellulose will go down.
إذا تركنا مشروعنا فستسقط شركة ثورنبلاد سيليلوز

He's giving a lecture tomorrow at the conference and I'd like to make sure that his findings don't debunk the foundation of our project before we even get off the ground.
سيلقي محاضرة في المؤتمر يوم غد وأودّ الحرص على ألاّ تدحض مكتشفاته أساس مشروعنا قبل أن نبدأ حتّى

Listen, it would seem that. ...our project is no longer classified.
أسمع, يبدو بأن مشروعنا لم يعد سري بعد الآن

I've been thinking about our project, Essence de Chanel.
لقد كنت افكر في مشروعنا اسانس دي شانيل

And without it, our project won't be ready in time.
ومن دونه، مشروعنا لن يكون جاهز على الوقت

- Because my friend, I never trusted her. She was dreaming about ruining our project.
لأنهياصديقيأنا لمأثقبهاأبداً، كانت تحلم بتخريب مشروعنا

I'm not sure that outburst had anything to do with our project.
لست متأكدة أن هذا الغضب له علاقة بمشروعنا.

Allow me to give a quick thumbnail sketch of our project.
واسمحوا لي أن أقوم بعرض سريع موجز لمشروعنا.