"out for me" - Traduction Anglais en Arabe

• من أجلي
• بها بالنسبة لي
• لأمري
• لأهتمامك بي
• يبحثون عني

I swear they'd have to send a rig out for me.
أقسم ، أنّهم يجب أن يرسلوا سيارة اسعاف من أجلي

So you find out for me which Road Demon is married, with a wife and young children, and I will talk to her.
لذا أكتشف الأمر من أجلي أي أن شيطان الطريق متزوج مع زوجة وأطفال صغار وأن سوف أتحدث معها

Would you throw this out for me?
أيمكنك أن ترمي هذه من أجلي ؟ أجل بالتأكيد.

Another way it has been layed out for me.
ولكن الآن الطريقة التي وضعت بها بالنسبة لي

And since then, he's always looked out for me.
ومنذ ذلك الوقت وهو كان يتابعني ويهتم لأمري

You know, for looking out for me when I was upset.
لأهتمامك بي عندما كنت متضايقه

And I don't think I'll have any cops looking out for me.
وانا لا اعلم اذا كان هناك شرطه بالخارج يبحثون عني

Hey, you know, maybe I could have one of the boys work that number out for me.
أتعلم, بإمكاني أن أجعل أحد الفتية بعمل هذه الأغنية من أجلي

I love you because I know you'd stick your neck out for me the way I have for you.
أحبك لأني أعلم أنك ستضحي بنفسك من أجلي بنفس الطريقة التي سأفعلها أنا من أجلك.

All right, so play this out for me. Who would drink this stuff?
حسنا,تخيلي هذا من أجلي من يتعاطى مثل هذه الأشياء

You know, "Hai Lai" has always been looking out for me, you know?
تعرف ، هايلي ، كانت دائماً تنتبه من أجلي ، تعرف؟

I still haven't forgotten that you stuck your neck out for me.
أنا ما زِلتُ لم أنسى بأنّكِ خاطرتِ من أجلي.

Did they find out about the files that you printed out for me?
هل اكتشفوا أمر الملفات التي طبعتِها من أجلي ؟

I want you to check something out for me before we go.
أريدك أن تتفقدي شيئاً من أجلي قبل أن نذهب

So George took my slicer down to Kruger and they're smoothing it out for me.
فأخذ جورج آلة القطع إلى شركة كروغر وسيقومون بصقلها من أجلي.

Just dump it out for me, okay?
فقط فالتقم بتفريغها من أجلي , حسناً ؟

I mean, but the fool came out for me.
أعني, المغفل إعترف بمثليته من أجلي

Listen, Lionel, you stuck your neck out for me, and we appreciate it.
ضحيت بحياتك من أجلي ونحن نقدر هذا

Uh, a teacher had it out for me after I corrected her algorithm.
اه، وكان مدرسا بها بالنسبة لي بعد أن تصحيح خوارزمية لها.

I was excited, but then I started thinkin'... (Sighs) You know, this whole studying thing is kind of working out for me.
كنت متحمسا، ولكن بعد ذلك بدأت ثينكين '... تعلمون، هذا كله يدرس شيء هو نوع من العمل بها بالنسبة لي.

But you've been watching out for me when you didn't have to.
ولكن كنت قد يشاهد بها بالنسبة لي عندما كنت لم يكن لديك ل.

It seemed like you were almost looking out for me.
لقد بدا كما لو أنك كنتِ تهتمين لأمري تقريباً

"Thanks for looking out for me. See ya around."
شكرا لأهتمامك بي أراك بالجوار

Thanks to her, they'll probably have people watching out for me now.
الشكر لها، الآن محتمل أن لديهم أناس يبحثون عني.