"out of my life" - Traduction Anglais en Arabe

• خارج حياتي
• من حياتي
• بعيداً عن حياتي
• بعيدا عن حياتي
• خارج حياتى
• خارج حياتِي
• عن حياتِي
• بعيدة عن حياتي
• أخرج من حياتِي
• وخارج حياتي

You're not my social worker anymore. Stay out of my life.
انت لست عاملتي الاجتماعية بعد الآن ابقي خارج حياتي

I need you out of my life for real.
توقفي عن هذا ، أريدك خارج حياتي حقاً

Yeah. I need to cut all the negative people out of my life.
نعم، أحتاج لإقتطاع كل الأشخاص السلبيين خارج حياتي

I figure if they're gonna be out of my life this much, then they don't really get a say.
الرقم الأول إذا كانت ستعمل يكون من حياتي هذا بكثير، ثم أنها لا حقا الحصول على رأي.

Keep out of my life and never speak to me again.
ابقوا بعيداً عن حياتي ولا تتحدثوا إلي مجدداً

Just stop. Go away! Stay out of my life!
توقف فقط ارحل بعيدا ابقى بعيدا عن حياتي

That's what I had to do. Suck all the poison out of my life.
وهذا ما كان يجب على أن افعله وهو دفع كل السم خارج حياتى.

If it was for me, he'd be out of my life.
لو أن الأمر عائد إليّ، فسيكون خارج حياتي

You know, cutting Lauren and her negative energy out of my life has really helped with the drama.
تعرفون , الانقطاع من لورين وطاقتها السلبية خارج حياتي ساعدني كثيرا مع الدراما

And whatever it is you planon doing while you're here, keep it out of my office and out of my life.
و مهما كان ما تنوي فعله طالما انك هنا أبقهِ خارج مكتبي , و خارج حياتي

But I was wrong to try to push you out of my life.
و لكنني كنت مخطئة بمحاولة دفعك خارج حياتي

She's already been deleted, and once you've been deleted, you are out of my life forever.
وعندما تنحذفيـن أنك تصبحين خارج حياتي الى الابد

That's it! I want you out of my life. Out of my work, out of my home...
طفح الكيل , أريدك خارج حياتي خارج عملي , خارج منزلي

The sooner you're out of my life, the sooner I can go back to being the girl in this little flowered dress that you sang the thermos song to.
قريباً ستكون خارج حياتي قريباً سأعود للفتاة التي كنت عليها بهذا الفستان ذي الزهور الكثيرة

Instead, why don't you just get the hell out of my life?
سأخبرك بشئ، بدلاً من ذلك، لمَ لا تخرج من حياتي فحسب؟

What I want out of my life is to come in here and sift through slime and bugs.
ما أريده أن يخرج من حياتي هو القدوم إلى هنا و القيام بنخل القذارات و البعوض

Meredith won't be an issue. She's out of my life.
ميريديث، لن تكون عائقاً لي لقد خرجت من حياتي

Then you know you should stop talking about my family, hang up the phone, and stay out of my life.
إذاً أنت تعلم بأنه لا يجب أن تتحدث عن عائلتي أغلق الهاتف وأبقى بعيداً عن حياتي

I am not letting you ride out of my life again.
لن أدعك تركب دراجتك بعيداً عن حياتي مجدداً

Stay out of my life, Joshua, or whatever your name really is,
أبقي بعيدا عن حياتي ، جاشوا أو أيا كان اسمك

I was coming here to tell you he's out of my life.
كنت آتية لأخبرك أنه أصبح خارج حياتى

Either way, Harvey's out of my life for good.
بأي من الطّرق، هارفي خارج حياتِي للأبد.

I told her to get an earlier plane and get the hell out of my life.
أخبرتُها للحُصُول على طائرةَ سابقةَ وتُبعدُ الجحيم عن حياتِي.

Stay the hell out of my life, which should be easy'cause I'll be gone.
لا مزيد من الأحاديث ،إبقي بعيدة عن حياتي والتي ستصبح سهلة لأني سأرحل

Get out of my life!
أخرج من حياتِي !

She left this in the terminal and... flew to Aspen and out of my life.
تركت هذه قبل أن تقلع طارت الى آسبن وخارج حياتي.