"out of order" - Traduction Anglais en Arabe

• خارج الخدمة
• خارج النظام
• عاطل
• خارج الترتيب
• معطل
• خارج الطلب
• خارج عن النظام
• تخل بالنظام
• غير مُرتب
• معطلة
• معطلا
• عطلان
• بدون ترتيب
• بلا ترتيب
• خارج نطاق الخدمة

Anyway, it just means that this unit will be out of order for a bit.
على اية حال انه فقط يعني ان هذه الوحدة ستكون خارج الخدمة لبعض الوقت

They've been out of order for a couple days, though.
لقد كانوا خارج الخدمة منذ يومين, رغم ذلك

- You're out of order. - This whole thing is out of order.
أنت خارج النظام هذا الامر كله هو خارج النظام

..whose steering, brakes and horn, everything is out of order.
. . الذي تسيير وكابحات وقرن، كلّ شيء عاطل.

I need to make a couple adjustments to the source code, you have a few steps that are out of order.
احتاج ان اقوم بالقليل من التعديلات على شفرة المصدر‎, وضعت بعض الخطوات خارج الترتيب

out of order now, it's strange, don't you think?
إنه خارج الخدمة الآن إنه غريب,أليس كذلك؟

By the way, this phone's out of order.
بالمناسبة هذا الهاتف خارج الخدمة

"Yes, it's been out of order all year,"
نعم كان خارج الخدمة طيلة العام

- You are out of order! - You are out of order!
أنت خارج الخدمة أنت خارج الخدمة

- Yes, some of that is out of order.
نعم، هناك بعض من ذلك هو خارج النظام.

The GPS is out of order.
نظام تحديد المواقع هو خارج النظام.

YOU GOT A PAY PHONE THAT'S out of order.
حصلت على الهاتف العمومي ذلك عاطل.

This scumbag is totally out of order.
هذا التافه كليا عاطل.

I'm looking at these reports, and your phenolphthalein test is out of order.
أنا أبحث عن هذه التقارير وإختبار الفينول الخاص بك خارج الترتيب

No, the X-ray machine is out of order.
لا ، انه جهاز اشعة اكس فهو خارج الترتيب

There's been some mistake. My phone's been out of order all day.
لابد أن هناك خطأ ما لقد كان تليفونى معطل طوال اليوم

I've told you before, I can't pull stuff out of order.
لقد قلتُ لك من قبل، لا أستطيع سحب شيء خارج الطلب

My belief is that the statement we have just heard was out of order and should be struck from the record.
وأعتقد أن البيان الذي استمعنا إليه توا خارج عن النظام وينبغي حذفه من المحضر.

"You're out of order," or, "You can't handle the truth."
أنت تخل بالنظام" أو" "أنت لا تستطيع تحمل الحقيقة"

I've got sharp eyes for anything out of order.
أنا لديّ عيون حادة لرؤية أي شئ غير مُرتب

In many cases there are not enough sanitary facilities or they are out of order, and give off a strong stench, and there is no running water.
وفي الكثير من الحالات لا يوجد ما يكفي من دورات المياه، أو تكون معطلة وتنبعث منها روائح كريهة، وليس فيها مياه جارية.

Well, the lift was out of order, wasn't it?
حسن, المصعد كان معطلا بالأمس, اليس كذلك ؟

The first-floor bathroom was out of order. People were traipsing up and down the staircase all night.
الحمام فى الطابق الاول كان عطلان , ولذا العديد من الناس كانوا يصعدون وينزلون على السلالم طول الليل

The mind can't freak out and count numbers out of order.
العقل لا يُمكنه الهلع وقول الأرقام بدون ترتيب في نفس الوقت

Now, the hieroglyphs on the wall are all out of order and from different dynasties and at first glance,
جميع الكتابات على الحائط بلا ترتيب وكذلك كانت من عصور مُختلفة

I'm sorry, caller, that line is out of order.
انا اسف , ايها المتصل, هذا الرقم خارج نطاق الخدمة.