"outcome area" - Traduction Anglais en Arabe

• مجال النتيجة
• مجال النتائج
• مجالات النتائج
• مجالات النواتج
• بمجال النتائج
• لمجال النتائج

In the last three years, UNIFEM documented support nearly 90 countries in this outcome area.
وقدم الصندوق في السنوات الثلاث الأخيرة الدعم لنحو 90 بلدا في مجال النتيجة هذه.

The titles of the outcome areas are shortened and indicate which outcome area is being referred to, but do not represent the full title of these outcomes.
وقد اختُصرت عناوين مجالات النتائج وهي توضح ما هو مجال النتيجة المشار إليه، ولكنها لا تمثل العنوان الكامل لهذه النتائج.

This outcome area still needs validation by Parties as part of the debate on the new terms of reference for the CRIC.
والأمر يتطلب إقرار مجال النتائج ذاك من جانب الأطراف، كجزء من المناقشة المتعلقة بالاختصاصات الجديدة للجنة.

Financial indications are given by outcome area, and each activity is costed only once although it may be mentioned within several outcome areas.
وترد البيانات المالية حسب مجال النتائج ولا تُحدد تكاليف كل نشاط إلا مرة واحدة وإن حازت الإشارة إليه في إطار مجالات عديدة للنتائج.

In this regard, the present document indicates only the resource needs for each outcome area.
وفي هذا الخصوص، لا تشير هذه الوثيقة سوى إلى الاحتياجات من الموارد لكل مجال من مجالات النتائج.

The dimensions helped UNDP isolate the influence of its work in each outcome area.
وساعدت الأبعاد البرنامج الإنمائي على عزل تأثير عمله في كل مجال من مجالات النواتج.

outcome area 3.2: A baseline based on the most robust data available on biophysical and socio-economic trends is developed and relevant scientific approaches are gradually harmonized.
مجال النتيجة 3-2: وضع إطار مرجعي أساسي يستند إلى أهم البيانات المتوافرة بشأن الاتجاهات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية ومواءمة النُهُج العلمية ذات الصلة تدريجياً.

outcome area 3.4: Knowledge of the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and restoration of degraded land in affected areas is improved to develop tools to assist decision-making.
مجال النتيجة 3-4: تحسين معرفة التفاعلات بين التكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثار الجفاف واستصلاح الأراضي المتردية في المناطق المتأثرة لوضع أدوات تساعد على اتخاذ القرارات.

This outcome area focuses on the GM's work at the global and regional levels to promote the synergistic implementation of the three conventions through actions leading to combined resource mobilization efforts to address common objectives.
ويركز مجال النتيجة هذا على عمل الآلية العالمية على الصعيدين العالمي والإقليمي من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقيات الثلاث على نحو متآزر عن طريق تنفيذ أعمال تؤدي إلى تضافر جهود تعبئة الموارد لتحقيق أهداف مشتركة.

outcome area 3.2: A baseline based on the most robust data available on biophysical and socio-economic trends is developed and relevant scientific approaches are gradually harmonized.
مجال النتيجة 3-2: وضع إطار مرجعي أساسي يستند إلى أقوى البيانات المتوافرة بشأن الاتجاهات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية وتنسيق النُهُج العلمية ذات الصلة تدريجياً.

outcome area 3.2: A baseline based on the most robust data available on biophysical and socio-economic trends is developed and relevant scientific approaches are gradually harmonized.
مجال النتائج 3-2: وضع إطار مرجعي أساسي يستند إلى أقوى البيانات المتوافرة بشأن الاتجاهات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية ومواءمة النُهُج العلمية ذات الصلة تدريجياً.

outcome area 3.1: National monitoring and vulnerability assessments on biophysical and socio-economic trends in affected countries are supported.
مجال النتائج 3-1: كفالة دعم الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف فيما يتعلق بالاتجاهات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية في البلدان المتأثرة.

outcome area 3.3: Knowledge on biophysical and socio-economic factors and on their interactions in affected areas is improved to enable better decision-making.
مجال النتائج 3-3: تحسين معرفة العوامل البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية وتفاعلاتها في المناطق المتأثرة بهدف تحسين اتخاذ القرارات.

Their primary task is to manage each outcome area and the related functional support for practice/knowledge management, capacity development and gender equality.
والمهمة الأساسية لهذه هي إدارة كل مجال من مجالات النواتج وما يتصل به من الدعم الوظيفي لإدارة الممارسة/المعرفة، وتنمية القدرات والمساواة بين الجنسين.

In the last three years, UNIFEM documented support to nearly 90 countries in this outcome area.
وخلال السنوات الثلاث الماضية، وثق الصندوق الدعم المقدم لقرابة 90 بلدا فيما يتعلق بمجال النتائج هذا.

Estimated budget cost under the CST Work Programme for outcome area 3.1 National monitoring and vulnerability assessments on biophysical and socio-economic trends in affected countries is supported: EUR 410,000
(أ) لمجال النتائج 3-1 كفالة دعم الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف فيما يتعلق بالاتجاهات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية في البلدان المتأثرة: 000 410 يورو