"ovens" - Traduction Anglais en Arabe

• الأفران
• أفران
• الافران
• وأفران
• واﻷفران
• فرن
• لأفران
• الأفرانِ
• المحارق
• المواقد

These include the manufacturing of firewood conserving ovens, weaving and agriculture.
وتشمل أشكال التدريب هذه صناعة الأفران الموفرة للحطب، والنسيج، والزراعة.

Inmates partake in net fishing and building ovens as well as maintaining kitchen gardens.
ويشارك السجناء في أنشطة الصيد بالشباك وبناء الأفران وتعهد البساتين المعيشية.

It also inspected the Dhu al-Fiqar Factory and checked the machines located in the workshop as well as the thermal ovens.
بعدها فتشت المجموعة مصنع ذو الفقار واطلعت على المكائن الموجودة في الورش وكذلك الأفران الحرارية.

It's a very fine flour used only in pizza baking ovens.
إنه طحين ممتاز جداً يستخدم في أفران خبز البيتزا فقط

Food processing, deep fryers, pizza ovens, baking ovens, electric grills, dishwashers, etc.
تصنيع الأغذية، القلايات العميقة، أفران البتزا، الشوايات الكهربائية، آلات غسل الأطباق، إلى آخره.

He was probably all baby-faced too, putting people in ovens.
هو ربما كان ذا وجه طفولي ايضا ويقوم بوضع الناس في الافران

Wanna go do hand stuff by the ovens like we did last Tuesday?
أتودّي الذهاب ونفعل أشياءً باليد بالقرب من الأفران مثل الثّلاثاء الماضي؟

These ovens are only about 1000 degrees, so consider yourself lucky if you end up here.
هذه الأفران درجة حرارتها 1000 فقط. فأعتبروا انَفسكم محظوظين لو أتنهى بكَم الأمر هُنا.

However, the toxins are only released when the ovens are exposed to sunlight.
على أية حال، السموم تُصدرُ فقط عندما تتعرض الأفران لأشعة الشمس

Anyway, the solar ovens can be fixed by using a more expensive material.
على أية حال ، فإن الأفران الشمسية يمكن أصلاحها عن طريق استخدام مواد أكثر كلفة

- What? No. It's just... these solar ovens, they're not meant as handouts.
أنها هذه الأفران الشمسية لم يكن يقصد بها الصدقات

It's the muscle car of ovens. It's bad-ass!
إنها من الأفران المحترفة جدًا إنها جيدة بشكل لا يصدق

This is because the ovens operate under negative pressure, thereby eliminating leaks to the atmosphere from the coke oven doors.
والسبب في ذلك هو أن اﻷفران تعمل تحت ضغط سالب، وبذلك يستبعد التسرب إلى الجو من أبواب أفران الكوك.

During coking, the raw coke oven gas is removed from the ovens by a natural draught, which maintains a negative pressure in the ovens.
وتزال غازات أفران الكوك الخام أثناء عملية التكويك بالتجفيف الطبيعي، الذي يحافظ على الضغط السالب في اﻷفران.

These ovens are not designed to recover the chemical by-products from raw coke oven gas.
وهذه اﻷفران غير مصممة لاسترجاع النواتج الثانوية الكيميائية من غازات أفران الكوك الخام.

Say instead of this dope here you was sitting on some toaster ovens.
أقول بدلا من هذه مخدر هنا كنت جالسا على بعض أفران محمصة.

You know, they didn't have domesticated turkeys or ovens back then.
هل تعلمى، أنهم ليس لديهم الديك الرومي المستأنس أو أفران حتى الأن

You can almost feel the heat of the bread ovens.
تستطيع تقريباً الشعور بحرارة أفران الخبز

Their alibis were like Dutch ovens. Gamey, but airtight.
حجج غيابهم كانت مثل الافران الالمانية لعوبه ولكنها محكمه

Mixers, grinders, casting chambers, kneading machines, extrusion presses, curing ovens, etc.
خلاطات وحلاخات وغرف الصب وآلات العجن ومضاغط البثق وأفران التجفيف وما إلى ذلك.

● Household appliances: refrigerators, freezers, washing machines and dryers, dishwashers, electric ovens, televisions, video recorders and air conditioners;
● اﻷجهزة المنزلية: الثلاجات والبرادات والغسالات وآلات التجفيف وغسالات الصحون، واﻷفران الكهربائية، وأجهزة التليفزيون، وآلات تسجيل الفيديو، ومكيفات الهواء؛

It might be set off by microwave ovens, so I would steer clear of pancake houses of the international variety.
يُمكن أن يتعقب فرن ميكروويف لذا سأكون واضح معك تلك التي تصنع الفطائر المحلية

Many sought safety in cellars again, not realizing that the terrific heat would transform their havens into ovens.
كثير منهم سعى لمأوى في الأقبية مجددًا غير مدركين أن الحرارة الرهيبة ستحول مآويهم لأفران.

Ted, you've gotta focus. This is about selling solar ovens, not your love life.
تيد، يَجِبُ أَنْ تُركّزُ هذا حول بيع الأفرانِ الشمسيةِ لَيسَ حول حياةً حبِّكِ

When there were a lot of trains, a lot of people, the old ovens were put back into service.
عندما توافدت القطارات بحمولة بشرية كبيرة كان يتم تشغيل المحارق القديمة

The stoves were manufactured by a well-known company... which also specialized in baking ovens.
وكانت المواقد تصنعها شركات شهيرة... متخصصة كذلك بطبخ الأفران