"over the country" - Traduction Anglais en Arabe

• أنحاء البلد
• أنحاء البلاد
• أرجاء البلد
• أرجاء البلاد
• أنحاء الدولة
• انحاء البلاد
• ربوعه
• أرجاء الدولة
• عبر البلاد
• أنحاء الوطن
• أنحاء البلدة
• على البلاد

The Jirga included 1,600 delegates representing a wide variety of segments of Afghan society, including men and women from all over the country.
وضم المجلس 600 1 مندوب يمثلون طائفة واسعة من شرائح المجتمع الأفغاني، بما في ذلك رجال ونساء من جميع أنحاء البلد.

The 2011 Good Practices Contest had a total of 169 projects and initiatives submitted from all over the country.
وقد تقدم ما مجموعه 169 مشروعاً ومبادرة من جميع أنحاء البلد إلى مسابقة أفضل الممارسات لعام 2011.

Deliveries are conducted at maternity shelters all over the country.
وتجرى عمليات الولادة في مآوى لﻷمومة في أنحاء البلد.

More Special Education Programme Centres and special education classes in regular schools are being organized all over the country.
وينظم مزيد من مراكز البرامج التعليمية الخاص وفصول التعليم الخاص في المدارس العادية في كل أنحاء البلاد.

The link between the Government and parents has led to the establishment of many registered early-childhood development centres all over the country.
وقد أدى ما بين الحكومة والوالدين من صلة إلى إنشاء عدة مراكز رسمية لإنماء الطفولة المبكرة في جميع أنحاء البلاد.

Myanmar industrialized development committee was able to establish 18 industrial zones all over the country.
وتمكنت لجنة ميانمار للتنمية الصناعية من إنشاء 18 منطقة صناعية في جميع أرجاء البلد.

The clean-up lasted more than six months and involved equipment and resources from all over the country.
واستغرقت عملية التنظيف أكثر من 6 أشهر، وشاركت فيها معدات وموارد من جميع أنحاء البلد.

In collaboration with local authorities, courses are offered all over the country.
وتنظم الدورات الدراسية في جميع أنحاء البلد بالتعاون مع السلطات المحلية.

The presence of Government armed forces and armed rebel groups all over the country has worsened the situation.
وما زاد من سوء الأحوال، وجود قوات مسلّمة حكومية وجماعات متمردة تحمل السلاح بكافة أنحاء البلد.

Through measures in the action plan, treatment programmes for perpetrators of violence will be developed and made available all over the country.
وسوف يتم من خلال تدابير في خطة العمل وضع برامج علاج لمرتكبي العنف، وستتاح هذه البرامج في جميع أنحاء البلد.

Some job creation and free training programmes were offered to young people all over the country.
وتم إقامة عدد من البرامج التي تهدف إلى توفير فرص عمل وتدريب مجاني للشباب في كل أنحاء البلد.

Adult literacy courses for women had opened all over the country.
ونُظمت دروس لمحو الأمية للنساء في جميع أنحاء البلد.

Other groups all over the country are engaged in the growing of vegetables, bakery, pottery, etc.
وتشارك جماعات أخرى في جميع أنحاء البلد في زراعة الخضروات، وصناعة الفخار وغير ذلك.

Court staff all over the country spoke with women and children to encourage them to report violence.
ويتحاور موظفو المحاكم في أنحاء البلد مع النساء والأطفال لتشجيعهم على الإبلاغ عن العنف.

In 2008, over 4,000 pupils and 250 teachers from all over the country participated in these programmes.
وفي عام 2008، شارك أكثر من 000 4 تلميذ و250 مدرساً من جميع أنحاء البلد في هذه البرامج.

The conference dealt with promotion of women leadership it local politics and was attended by 250 women from all over the country.
وتناول المؤتمر تعزيز الدور القيادي للمرأة في السياسة المحلية، وحضرته 250 امرأة من جميع أنحاء البلد.

According to the Ethiopian Mine Action Office (EMAO), there are over 2 million landmines all over the country.
ووفقا لمكتب إثيوبيا للإجراءات المتعلقة بالألغام، هناك أكثر من مليوني لغم أرضي في جميع أنحاء البلاد.

This can result in running one or two boarding secondary schools which receive pupils from a region or from all over the country.
وقد ينجم عن ذلك تأسيس مدرسة ثانوية داخلية واحدة أو اثنين تستقبل الطلاب من منطقة معينة أو من جميع أنحاء البلاد.

Look, I've seen some things all over the country.
أنظر،لقد رأيت بعض الأشياء في جميع أنحاء البلاد

He says there's others like him all over the country, like missionaries.
يقول أن هناك آخرون مثله ،في جميع أنحاء البلاد مثل المبشّرين

It started its activity in 1995 and today has more that 900 NGO members from all over the country.
وقد بدأت نشاطها في عام 1995 وتضم الآن أكثر من 900 عضو من المنظمات غير الحكومية في جميع أرجاء البلد.

Our tropical climate allows for cannabis to be grown all over the country.
ومناخنا المداري يسمح بزراعة القنب في جميع أرجاء البلاد.

But chickens from Dudley are shipped all over the country.
لكن الدجاج من دادلي يُشحن الى جميع أنحاء الدولة

Yeah, look at that. They work big events all over the country.
نعم، انظر لهذا، انهم ينظمون الاحداث الكبرى فى جميع انحاء البلاد

There have been surges all over the country.
هُناك اندفاعات كهرباء بكلّ أرجاء الدولة.

Must have been torture following that stupid boy all over the country.
لابد أنه كان عذابا أن تتبع هذا الفتى الغبي عبر البلاد

Behind me a vigil that's been repeated all over the country.
خلفي مسيرة شموع تتكرر في جميع أنحاء الوطن

These guys are connected to everybody all over the country now.
هؤلاء الرجال متصلون بكل شخص في كل أنحاء البلدة الآن

Prime Minister Kinigi and other members of the cabinet have taken important measures to reassert control over the country.
وقد اتخذ رئيس الوزراء كينيغي واﻷعضاء اﻵخرون في مجلس الوزراء تدابيـــر هامة ﻹعادة تأكيد السيطرة على البلاد.