"owe her" - Traduction Anglais en Arabe

• مدين لها
• تدين لها
• أدين لها
• مدينة لها
• مدينون لها
• ندين لها
• مدينٌ لها
• ادين لها
• مدينه لها
• مدينين لها
• تديني لها
• مديناً لها
• أُدين لها

I need to know what happened. I owe her that.
وأريد أن أعرف ماذا حدث انا مدين لها بذلك

Come on! Your mama practically raised me. I owe her big.
هيّا ، أمك قد ربتني عملياً أنا مدين لها بشدة

If she saved your life, you owe her a lot.
إن كانت أنقذت حياتك .. فأنت تدين لها بالكثير

I want her to be president. I owe her that.
أنا أريدها أن تصبح الرئيسة أنا أدين لها بذلك

Megan went out on a limb for me with the video, so I owe her.
ميغان فعلت ما بوسعها بنشر الفيديو لذا أنا مدينة لها

She told me we owe her money for the store.
قالت لي أننا مدينون لها بمال لأجل المتجر.

She can have her own life, and we owe her that.
تستطيع ان تحظى بحياتها الخاصة , ونحن ندين لها بذلك

I owe her answers, not more grief, so you can imagine my frustration when I heard that her home had been violated the same night as she was visited by a beautiful but hapless Asian motorist.
انا مدين لها بأجابات, لا مزيد من الحزن, لذلك تستطيع تخيل مدى احباطي عندما سمعت ان منزلها قد انتهك

Yeah, I owe her that much. I owe my son... much more than that.
‫أنا مدين لها بهذا القدر ‫أنا مدين لابني بأكثر من ذلك

But that doesn't mean that you owe her your whole life.
ولكن هذا لا يعني أنك مدين لها كامل حياتك

I couldn't kill her, not because I love her, but because I owe her too much.
لم أستطع قتلها ليس بسبب حبي لها ولكن بسبب أني مدين لها بالكثير

- Yes. You owe her 10 bucks, man. - Ten dollars.
ـ نعم، أنت مدين لها بعشرة دولار يا رجل ـ عشرة دولار

So she's not letting me do something, so I don't owe her anything.
لذا هى لا تدعنى افعل شئ لذا انا لست مدين لها بأى شئ

Okay, here it is.Penny's in kind of a financial jam, and the money that you owe her would go a long way to solving her problems.
حسنا هذه هي بيني في حالة مالية سيئة نوع ما والمال الذي تدين لها به سيحل لها مشاكلها

She'd be dead either way. You don't owe her.
أجل وماتت في طريقها أنت لا تدين لها بهذا

She can't call in the marker I owe her for helping with gun reform if I'm impeached.
إنها لا يمكن أن تدعو بأنني أدين لها بالمساعدة في إصلاح السلاح ، إذا عُزلت

I screwed up Erin's Centipede game so I owe her a beer.
لقد جعلت أيرين تخفق فى اللعبة لذلك أنا أدين لها ببيرة

I owe her everything. Right!
. حسناً , وها أنا فعلت . أنا مدينة لها بكل شئ

She served this country honorably, and we all owe her an enormous debt.
فقد خدمت بلدها بشرف، ونحن جميعنا مدينون لها.

Don't you think we at least owe her a chance to lead a normal life?
ألا تظنين بأننا ندين لها على الأقل أن نعطيها فرصة أن تعيش حياة طبيعية؟

She risked everything for you. Don't you think you owe her the same?
خاطرَتْ بكلّ شيء لأجلك ألا ترى أنّك مدينٌ لها بالمثل؟

I owe her every chance to make it right.
أنا ادين لها بكل فرصة لأجعل الامر صحيحًا

I owe her. She's Not Your Best Friend. I Am.
أنا مدينه لها هي ليست أعز أصدقائك بل أنا

Grandma worked very hard to make your mom's recipe... just the way that your mom makes it... so I think that we owe her the courtesy of eating it and enjoying it.
جدتك حاولت بجد لتصنع طعام أمك بنفس طريقتها و لذلك نحن مدينين لها بتناوله و الإستمتاع به

What's the matter, you owe her money or something?
ما الأمر ، هل تديني لها بالمال أو ما شابه؟

There isn't a single judge, mayor, state senator, most importantly, delegate in the entire state that doesn't owe her a favor.
لا يوجد قاضٍ فردي أو عمدة أو سيناتور والأكثر أهمية... لا يوجد مندوب في الولاية كلها ليس مديناً لها بمعروف

I owe her that at the least.
على الأقل أُدين لها بذلك