"owe me an" - Traduction Anglais en Arabe

• مدين لي
• تدين لي
• تدينين لي
• مدينة لي
• تدين ليّ
• تدينني
• مديناً لي

Just for thinking this shit, you owe me an apology.
مجرد أنك فكرت بهذه الفكرة أنت مدين لي بإعتذار.

Okay, I think some of you owe me an apology.
حسنا، أعتقد أن البعض منكم مدين لي بالاعتذار.

Now you owe me an extra hundred. That doesn't seem fair.
. أنت الآن مدين لي بـ100 إضافية . لا يبدو عادلاً

You owe me an apology for not bothering to learn my name.
أنت تدين لي باعتذار لعدم تجشمك العناء لمعرفة اسمي

I... also think you sort of owe me an apology because... that was maybe the most humiliating moment
أنا... نوعاً ما أظن أنك تدين لي بإعتذار أيضاً... تلك ربّما كان أكثر اللحظات إحراجاً لي

I thought it was important. I think you owe me an apology, Barbara.
ظننت أنه سيكون مهمًا أظن أنك تدينين لي باعتذار , باربرا

You owe me an apology. And I'm not leaving until I get one.
أنتِ مدينة لي باعتذار ولن أرحل حتى أحصل عليه

When the sun comes up tomorrow and you're still you, you'll owe me an apology.
عندما تشرق الشمس غدا وأنت لا تزال لكم، سوف مدين لي بالاعتذار.

Well, don't you think you owe me an apology?
حسنًـا، ألا تعتقد بأنّك مدين لي باعتذار؟

I think you owe me an apology, you son of a bitch.
وانا اعتقد انك مدين لي بإعتذار يا ابن الساقطة

Mother, you owe me an explanation.
الأم، أنت مدين لي تفسيرا لذلك.

Looks like you owe me an answer.
-يبدو أنّك مدين لي بجواب . -لمَ تعتقد أنّي بحاجة إلى مُساعدة؟

You owe me an explanation at the very least.
انت مدين لي بتفسير على أقل تقدير.

You are so mean! You owe me an apology.
أنت لئيم جداً أنت مدين لي باعتذار

You owe me an explanation.
بسبب هذه المحاكمة أنت مدين لي بالتفسير

You do owe me an apology, but not for yelling at me.
انت فعلا تدين لي باعتذار لكن ليس على صراخك علي.

You owe me an apology for not bothering to learn my name, Mr. President.
انت تدين لي باعتذار لانك لم تتجشم العناء لتعلم اسمي سيدي الرئيس

Well, I'm not a model and you're no millionaire, so I'm thinking you owe me an apology.
أنا لست عارضة أزياء وأنت لست مليونيراً لذا ، أعتقد أنك تدين لي بإعتذار

No, come on, I think you owe me an explanation.
كلا، بحقك أعتقد أنك تدينين لي بتفسير.

Uh, Kepner, I think you owe me an apology.
يا (كيبنر) , أعتقد أنّكِ تدينين لي باعتذار

I just think you owe me an apology.
انا فقط اعتقد أنك مدينة لي باعتذار

Well then, one could argue that you owe me an apology.
حسنًا، يمكن للمرء أن يجادل بأنّك تدين ليّ بأعتذار،

- Well, you never do, but you owe me an explanation.
لكنك تدينني بإجابه على هذا السؤال

You still owe me an hour.
لازلتَ مديناً لي بساعة.