"owe us" - Traduction Anglais en Arabe

• مدين لنا
• تدين لنا
• مدينون لنا
• مدينة لنا
• مدينٌ لنا
• يدينون لنا
• تديننا
• تدينين لنا
• تدينُ لنا
• بها لنا
• مديناً لنا ب
• مدينه لنا
• ندينك
• وتدين

You owe us way more than one, but, you're welcome.
أنت مدين لنا أكثر من طريقة واحدة، ولكن ، اهلا وسهلا بكم.

The way I see it, you owe us a whole new system.
حسب طريقة فهمي للأمر، أنت مدين لنا بنظام جديد كليًا.

You've been so good to us, and you don't owe us anything...
لقد كنت جيدا معنا وكنت لا تدين لنا اي شيء

You've been so good to us, and you don't owe us anything.
لقد كنت جيدا معنا وأنت لا تدين لنا بأي شيء

Oh, if that's true, you owe us more than one.
إذا كان ذلك صحيحاً، أنتم مدينون لنا بأكثر من واحدة.

Manuela, I think you owe us an explanation.
مانويلا .. أعتقد أنك مدينة لنا بتفسير لكل هذا

You owe us more than your place is worth.
أنت مدينٌ لنا بإكثر من مما يُمكن أن تستحق.

Come on, they owe us that much at least.
بحقّ السماء، هم يدينون لنا بذلك على الأقل.

We painted your address on the curb. And, since you didn't tell us not to, you owe us ten bucks.
دونا عنوانك على الحافة وبما أنك لم ترفض فأنت مدين لنا بـ10 دولارات

I'm just gonna have to forgive and forget, and... whatever it is, you don't owe us an explanation.
ما يتوجب علىَ هو الغفران والنسيان ومهما كان الأمر فأنت غير مدين لنا بتوضيح الأمور

You owe us 4.934 euros. 5.000 minus 66.
أنت مدين لنا بـ 4934 يورو. خمسة آلاف إلا 66.

Mornin', ladies Serious trouble of the "you owe us" variety
صباح الخير , سيداتى مشكلة "أنت مدين لنا" متنوعة

You don't owe us anything. Not yet. But we just want to hear it.
لا تدين لنا بأيّ شيء، ليس بعد، لكنّنا نريد سماع الإجابة وحسب.

Thing is, you owe us $63,000. Victor needs to see some cash.
الأمر هو أنت تدين لنا بـ 63,000 دولار فيكتور يحتاج أن يرى بعض النقود

He used you as collateral, ergo, you owe us money, and we're here
إستخدمك كضمان ولهذا ، انت تدين لنا بالمال ونحن هنا

You can never settle the debt you owe us in this life.
أنت لا يمكنك الإستقرار أبدا أنت تدين لنا بدين في هذه الحياة

you deadbeats owe us a hell of a lot in back taxes.
أنتم مدينون لنا بالكثير من الضرائب السابقة

I understand you owe us $250,000.
وأفهم أنت مدينون لنا بمبلغ 000 250 دولار.

You know you owe us two minutes.
تعرفين أنكِ مدينة لنا بدقيقتين

I think you owe us more than that.
أعتقد أنك مدينٌ لنا بأكثر من ذلك

There are things that they owe us and there are things that we owe them.
هنالك أشياء يدينون لنا بها وهنالك أشياء ندين بها لهم

Frankly,you owe us an apology.
بصراحة , إنك تديننا بإعتذار

Yeah, you at least owe us some answers.
أجل،على الأقل أنتِ تدينين لنا ببعض الأجوبة

How much she owe us?
بكم تدينُ لنا ؟

And none of this new money analysis shit neither where they count money they already owe us as new money paid.
واياً من هذه الأموال الجديدة لا يجري عليها اى تحليل إقتصادى. حيث يحسبون الأموال التى يدينون بها لنا اول بأول.

You owe us a new Yoda or 400 stamps a week.
أنتي مدينه لنا بـ يودا جديد أو 400 طابع في الأسبوع

Now, I'm sorry. But you owe us 51 ,000 dollars.
, والأن , أنا أسف لكننا ندينك بـ 51.000 دولار

Some of them owe us favors, other ones looking to get on our good side.
وتدين بعضهن بالصنيع لنا واخريات يسعين لإرضاءنا