"owes" - Traduction Anglais en Arabe

• يدين
• مدين
• تدين
• مدينة
• مدينٌ
• مديناً
• مدينه
• يدينُ
• مُدين
• يَدِينُ
• مديون
• أدين
• مدينا
• مدينةٌ
• يَدِينُك

HE owes MY DAD A TON OF FAVORS, ANYWAY.
إنه يدين لوالدي الكثير من الخدمات، بأيّ حال.

Tell your boy over there he owes me 200 by Monday.
أخبر صديقك هناك بأنه يدين لي بـ 200 بيوم الإثنين

He owes them the presidency, controversially won in 2000 by the close margin of one vote in the United States Supreme Court.
وهو مدين له بالرئاسة، التي فاز بها على نحو مشكوك فيه عام 2000 بأغلبية صوت واحد في محكمة الولايات المتحدة.

He mainly deals Meth and PCP, but he owes me.
يتعامل أساسا المنهجيات وحزب المؤتمر الشعبي، لكنه مدين لي.

Come on, I've got a friend, she owes me 400 bucks.
هيا بنا , لدي صديقة تدين لي بـ 400 دولاراً

Africa owes much to the leadership of Mr. von Wechmar.
إن أفريقيا مدينة بالكثير للقيادة التي أظهرها السيد فيشمار.

Fucking whiny bitches, acting like the world owes them.
عاهرون متذمرون سخيفون يتصرفون وكأن العالم يدين لهم

So, somebody owes our victim a lot of money.
إذن شخص ما يدين لضحيتنا بالكثير من المال.

He owes his survival to some of the world's most powerful politicians whose careers he secretly bankrolls.
يدين بحياته لبعض من رجال السياسة الأقوياء على مستوى العالم حيثُ يقوم بتمويل أعمالهم سراً

And now you hide behind this wolf who owes you nothing.
والآن يمكنك الاختباء وراء هذه الذئب الذي يدين لك شيئا

Help me get this damn thing signed. He owes me.
ساعدني على توقيع هذا الشيء، إنه يدين لي بذلك.

Guy at the Bureau, who owes me one, vetted him last year.
رجل في مكتب التحقيقات يدين لي بمعروف تحقق منه العام الماضي

Get me whichever tabloid rat owes us a favor.
خذ لي أيهما صحيفة الفئران مدين لنا معروفا.

He owes money to credit card companies, the IRS.
انه مدين للأموال الى الشركات المصدرة لبطاقات الائتمان

If I think somebody owes me something, I take it.
ولو إعتقدت أن شخصاً ما مدين لي بشيئ أأخذه

I left it in his bedroom. I won, he owes me.
لقد تركته في غرفة نومه لقد فزت، انه مدين لي

Okay, fine, but when your mom dies, she totally owes me.
حسناً، لا بأس، ولكن عندما تموت أمكِ، أنها تدين لي

This nation owes you a debt of gratitude, Norman.
هذه الامه تدين لك بكل العرفان بالجميل نورمان

That bitch owes me a lot of money, man!
تلك العاهرة تدين لي بالكثير من النقود حقاً

She owes me almost a year's worth of compensation.
إنها مدينة لي بعام على الأقل من التعويضات

Tell Mike he owes me -- again! Hello.
أخبري مايكل بأنه مدينٌ لي مرة اخرى مرحباً

Uh, still owes me 50 bucks from what, 16 years ago?
لا يزال مديناً لي بـ50 دولاراً مِن قبل 16 عاماً؟

I know this country owes you more than it will ever repay.
أنا أعلم أن هذه البلاد مدينه لك أكثر مما فعلته لك

I bet my father owes you more money than this place was worth.
أراهن أن والدي يدينُ لكَ بالكثير من المال مما كانَ يساويهِ هذا المكان

He doesn't care to share his spoils. And he resents the fact that he owes me loyalty and obedience, as his chieftain.
لا يهتم بتقاسم الغنائم و كان يمقت حقيقة أنه مُدين لي بالولاء و الطاعة كزعيم له.

And now Frank owes him all this money, and...
والآن فرانك يَدِينُ له كُلّ هذا المالِ، و...

It's got about a half million dollars in it... and now your father owes the guys above... and Georgie fuckin'Yarkus.
انها بها نصم مليون وابوك مديون لاناس كيرين. و جورجيا ياركيس.

What are you doing here? Boom. Ruby owes me 50 bucks.
مالذي تفعلينه هنا؟ أدين لروبي بخمسين دولارًا

tell your son, when he's well tell he still owes me a packet of cigarettes
اقول ابنك، عندما يكون جيدا اقول انه لا يزال مدينا لي علبة من السجائر

I'm talking about the four grand she owes me.
إنّني أتحدّث عن الـ4 آلاف التي هي مدينةٌ لي بها.

Everyone always owes you one, but Keith says you owe him one.
كُلّ شخص يَدِينُك دائماً لكن كيث يَقُولُ بأنّك تَدِينُه بواحد