"own men" - Traduction Anglais en Arabe

• رجاله
• رجالك
• رجالى
• رجالهم
• على رجالنا
• رجالهُ
• رجالَنا
• برجاله

The old general couldn't use his rifles on the hill for fear of hitting his own men.
الجنرال العجوز لم يتمكن من إستخدام بنادقه من فوق التل خشى أن يصيب رجاله بها

Is that before or after his own men shot him off his horse?
قبل أم بعد ما رجاله أطلقوا النار عليه ليسقط من حصانه؟

He's got two of his own men with him, and I see his driver down here in the lobby.
، معه رجلين من رجاله وأرى السائق بالأسفل هُنا في بهو الفندق

Your own men saw her riding towards Condé's camp.
رجالك شاهدوها تمتطي صهوة جوادها تجاه مخيم كوندي

May I suggest you contribute some of your own men?
هل يمكنني إقتراح مشاركة بعض من رجالك بالبناء ؟

I wonder how many of my own men I sent to death?
انا اتسأل كم عدد رجالى الذين ارسلتهم الى الموت؟

And instead, he looks to appoint his own men.
و سعى بدلا من ذلك إلى تعيين رجاله

At the train station, I saw a U.S. general murder one of his own men.
في حطة القطار، رأيت جنرال أمريكي يقتل أحد رجاله

Captain Ellis is re-creating the wounds on his own men by stabbing them, using a piece of the very material that killed his brother.
كابتن اليس يقوم باعاده انشاء الجروح على رجاله بواسطه طعنهم مستخدما قطعه من نفس الخامه

See, that's not comforting coming from the man who flogged his own men like animals and rolled out the red carpet for Zheng.
انظر, انه ليس مطمئن صدورة من قبل الرجال الذى جلد رجاله مثل الحيوانات وفرش السجادة الحمراء لتشنغ

Even his own men wanted to go back in and save my brother's life, but the chief on the scene, Wallace Boden, said no.
حتى رجاله أرادوا الرجوع و إنقاذ حياة أخي لكن الرئيس في المقطع والاس بودن , قال لا

Agency suspected for years that Federov started the war by dropping a building on his own men then blaming it on the Chechen nationalists.
اشتبهت الوكالة منذ سنوات بأن فيدوروف بدأ الحرب من خلال إسقاط مبنى على رجاله ثم إلقاء اللوم عليه على القوميين الشيشان

He even went so far as to force an agent to kill his own men by lowering them into a vat of hydrochloric acid.
حتى انه ذهب أبعد من ذلك لإجبار وكيلا لقتل رجاله عن طريق خفض لهم داخل حوض من حمض الهيدروكلوريك.

Nothing like 12-year-old Scotch after a day of killing your own men.
لا شيء مثل خمر مخزن منذ 12 عاماً بعد يوم من قتل رجالك

So 12 years ago, you killed an entire platoon of your own men and you expect me to believe what you've got to say?
قبل 12 عاماً قتلت فصيلة كاملة من رجالك وتتوقع مني أن أصدق ما تقوله؟

If some of your own men are... are questioning your fitness to lead, then-then we need to address it.
لو أن بعض رجالك يتداولون الشكوك حول قدرتك على القيادة، عندها

Or maybe you've just got a lot on your mind, coming here to murder one of your own men.
أو ربما يوجد الكثير يدور في ذهنك؟ تأتي إلى هنا كي تقتل أحد رجالك

Fight your way through your own men in some vain bid for freedom?
تقاتل رجالك في محاولة بلا جدوى لتنال الحرية؟

I brought my own men. Just show me where they are.
لقد أحضرتُ رجالى الخاصة ، فقط أخبرينى أين هم

We cannot fire the great guns into that mess. We'll kill as many of our own men as theirs.
لا يمكننا إطلاق المدافع الضخمة بهذه الفوضى وإلا قتلنا من رجالنا قدر ما سنقتل من رجالهم

You would rain death upon our own men?
هذا قد يمطر الموت على رجالنا ؟

If Rahl created this plague, then maybe he has a way to protect his own men from it.
-ماذا تقصد؟ إذا كان (رال) هو من إبتَدَعَ ذلك البلاء،فربما لديه طريقة لحماية رجالهُ منهُ...

Except for us chief vassals, not only the enemy, but our own men believe the lord is here.
ماعدانا رئيس فاسالس لَيسَ فقط العدو لكن رجالَنا يعتقدْوا ان اللوردَ هنا

It's a stupid leader who sacrifices his own men.
الزعيم الغبي هو من يضحي برجاله.