"owns" - Traduction Anglais en Arabe

• يملك
• يمتلك
• تملك
• تمتلك
• مالك
• صاحب
• يَمتلكُ
• يملكه
• يملكها
• يمتلكها
• تملكها
• ويملك
• يمتلكه
• تمتلكها
• وتمتلك

He owns an Eritrean restaurant with five other Eritrean partners.
وهو يملك مطعماً إريترياً مع خمسة شركاء إريتريين آخرين.

One witness said that as far as the Alliance was concerned, “anyone who owns property is a Mobutu supporter”.
وذكرت شاهدة أنه بالنسبة للتحالف فإن كل من يملك شيئاً لا بد أن يكون موبوتياً. تجنيد اﻷطفال

owns stock of a company that is a vendor
النسبة المئوية الموظفون يمتلك أسهماً في شركة بائعة

owns a carpet cleaning business on the other side of town.
متزوج يمتلك عملاً بتنظيف السجاد على الطرف الآخر من المدينة

For Goal 1, to eradicate extreme poverty and hunger, the organization owns plantations of maize, manioc and groundnuts in the province of Bandundu.
في ما يتعلق بالهدف 1، أي القضاء على الفقر المدقع والجوع، تملك المنظمة مزارع ذرة ومنيهوت وفول سوداني في مقاطعة باندوندو.

Darkwood has failed in both cases to provide paperwork to document that it now owns these aircraft.
ولم تتمكن داركوود في الحالتين من تقديم الوثائق التي تثبت أنها الآن تمتلك هاتين الطائرتين.

The son who survived, he still owns the property.
الابن الذي نجا ما زال يملك بعض الممتلكات

A conversation needs to be had about who owns this spaceship.
تحتاج محادثة قد يكون حول من يملك هذه السفينة الفضائية.

To treat these women like he owns their bodies.
ليعامل تلك النساء كما لو أنه يملك أجسادهن.

Uh, she owns the store that you sent me to.
اه، وقالت انها يملك متجر أنك أنت أرسلتني إلى.

He owns just about everything in the U.K., including his family.
إنه يملك تقريباً كل شيء في بريطانيا بما فيه عائلته

Check city assessments to see who owns the club.
تأكدي من سجلات البلدية لمعرفة من يملك النادي

Harry's father owns a company that makes medical equipment.
والد هارى يمتلك شركة تقوم بصنع المعدات الطبية

He also owns all the politicians to whose campaigns he's contributed.
هو ايضاً يمتلك كل الساسة ممن يساهم في حملاتهم الإنتخابية

He also owns a piece of computer gaming site.
إنّه يمتلك أيضًا جزءً من موقع لألعاب الكومبيوتر

Ivan Koslov owns a drug smuggling empire worth billions of dollars.
إيفان كوزلوف يمتلك إمبراطورية تهرّيب مخدّرات والتي تساوي بلايين الدولارات

Permission is required from the state which owns the asset.
ويُشترط الحصول على إذن الدولة التي تملك هذه الموارد.

The school owns a movie starring the Ham Girl guy.
المدرسة تملك حقوق فلم من بطولة فتى إعلان اللحم

Maybe I'm smarter'n you think, Pa. Don't forget, she owns Big Muddy.
َربما أَنا ذكى تعتقد، أبى لا تنس، هى تمتلك الموحل الكبير

Do you know who owns that house you were crashing in?
هل تعرف من مالك المنزل الّذي كنت مقيماً فيه ؟

The claimant is a collector of Islamic art who, in addition to the school, privately owns a museum in Kuwait.
ويعد صاحب المطالبة من هواة جمع التحف الفنية الإسلامية ويملك إلى جانب المدرسة متحفا خاصا به في الكويت.

Now he owns three Subway franchises in New Jersey.
الآن يَمتلكُ وكالاتَ النفقِ ثلاث في نيو جيرسي.

In matters of `inheritance', the State does not recognize before or during marriage what either parties owns and brings into marriage.
وبالنسبة لمسائل ' الميراث`، لا تعترف الدولة قبل أو أثناء الزواج بما يملكه أي من الطرفين قبل الزواج.

Your unborn child owns a third of this company, not you.
طفلك الذي لم يلد بعد هو من يملكها وليس انتي

He asserts that he should be allowed back into Canada to conduct business activities through a company he owns there and which is registered in Ontario.
ويؤكد أنه ينبغي السماح له بالعودة إلى كندا لتسيير أعماله التجارية في الشركة التي يمتلكها في كندا والمسجلة في أونتاريو.

Anyway, it's closing because the town owns it, but didn't invest in it.
على أي حال، فإنها تُغلق لأن المدينة تملكها ولم تستثمر بها

Wealthy right-wing Miami Jew Irving Moskowitz owns the site.
ويملك الموقع يهودي ميامي اليميني الثري إرفنغ موسكوفيتس.

Anything this little cholo owns is mine.
. يعني هذا بأن ما يمتلكه هذا الأحمق هو ملكي

Eco friendly residences, exclusive shops and offices all situated on 20 acres of the most valuable property that the city owns.
مساكن ملائمة للبيئة، محلات ومكاتب إستثنائية الكُل يُشيد على 20 فداناً من الأكثر الأماكن قيمة التي تمتلكها المدينة.

GUATEL owns two land-based stations for communication via satellite.
وتمتلك غواتل محطتين أرضيتين للاتصالات عبر التابع الاصطناعي.