"pacemaker" - Traduction Anglais en Arabe

• ضربات القلب
• جهاز تنظيم ضربات
• ناظم
• منظم ضربات
• القلبي
• منظّم ضربات
• تغيير جهاز
• منظم قلب
• منظّم ضرباتِ
• منُظم
• جهاز منظّم
• ضربات قلب
• لنبضات القلب
• المنظم
• بمنظم ضربات

That meant that his pacemaker could not be replaced in his home country, Haiti, but would have to be replaced in another country.
وهذه العبارة تعني أن جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بصاحب الشكوى لا يمكن استبداله في هايتي ولكن في بلد ليس بلده.

Need to get her to the OR for a pacemaker and plasmapheresis.
علينا أن نأخذها لغرفة العمليات لوضع ناظم للقلب أو تنقية بلازما الدم

You understand, sir, that in the months since the initial surgery, scar tissue has formed around the pacemaker.
تفهم يا سيد، أنه في شهور منذ الجراحة الأولية نسيج ندبة تشكل حول منظم ضربات القلب

They're burning her skin. We have to insert a real pacemaker.
إنها تؤلم بشرتها يجب أن ندخل جهاز تنظيم ضربات القلب

I would like you to hand me the pacemaker.
اريد منك ان تعطينى جهاز تنظيم ضربات القلب

I got my mojo working and my pacemaker on cruise control.
سحري يعمل و جهاز تنظيم ضربات قلبي تحت مثبت السرعة

Now, the condition will continue, but the pacemaker will slow its progress considerably.
ستستمرّ حالتها هذه لكنّ ناظم القلب سيحول دون استفحالها

Because of all the cocaine you've enjoyed, you're going to need a surgical implant... an A.I.C.D. pacemaker.
بسبب كل الكوكائين الذي استمتعتِ به، ستحتاجين جراحة لغرس... ناظم قلبي للرجفان البطيني.

Now, did you know it takes less than 110 volts to stop the average pacemaker?
الآن،أكُنت تعرف أننا نحتاج إلى أقل من 110 فولت لإيقاف منظم ضربات قلب متوسط؟

Hit the AV node, you're gonna have to explain to the parents why their son needs a pacemaker for the rest of his life.
ضرب الأذنية البطينية ستشرح هذه للوالدين و لماذا ابنهم يحتاج إلى جهاز منظم ضربات القلب لبقية حياته

Way to go on the pacemaker.
أحسنت للغاية بالمنبه القلبي

And a pacemaker implantation. Huh. Uh, so I booked a reservation around 8:00, so we should maybe head out around 7:00.
و مزروع لديه منظّم ضربات قلب إذن لقد حجزتُ لنا موعداً حوالي الساعة الثامنة

However, in view of the risks accompanying all medical procedures, it would be prohibitive to replace a pacemaker designed to last more than eight years for the sole purpose of facilitating check-ups.
ومع ذلك، فنظراً للمخاطر المصاحبة لجميع الإجراءات الطبية، يحظر تغيير جهاز تنظيم ضربات القلب الذي يزيد عمره عن ثماني سنوات إذا كان الغرض الوحيد هو المتابعة.

Yeah, but you do need to come in for a follow-up to make sure that everything is working,'cause it's a pacemaker... right?
لكن عليك المجيء للمراجعة للتأكد بأن كل شيء يعمل لأنها منظم قلب ليس سخان معجنات وافل

His pacemaker can be wirelessly accessed with that number.
منظّم ضرباتِ قلبهِ يمكن الولوجُ لهُ بواسطة ذلك الرقم.

Seeing which gives out first, pacemaker, heart.
رؤية ما الذي سيستلم أولاً القلب أو منُظم الضربات؟

They put a pacemaker in his brain and drilled holes into his head.
وضعوا جهاز منظّم في دماغه وحفروا حفرتين في دماغه

- when he had a pacemaker put in. - Aha!
عندما وضع جهاز منظم لنبضات القلب

He also alleged that he would be unable to have his pacemaker replaced or receive proper medical care in Haiti.
وادعى أيضاً أنه لن يتمكن من استبدال الجهاز المنظم لدقات قلبه ولا تلقي الرعاية الطبية المناسبة في هايتي.

What do you think you got the pacemaker for, turkey, huh?
ماذا تعتقد عندما اصبحت تعيش بمنظم ضربات القلب ، هاه ؟