"paid the price" - Traduction Anglais en Arabe

• دفع الثمن
• دفعت الثمن
• يدفعون ثمن
• لأجلنا ودفعا الثمن
• دفعوا الثمن
• ودفعت الثمن

The seller sold computer microprocessors to the buyer, who paid the price and resold the goods in the original package without examining them.
باع البائع معالجات حاسوبية دقيقة للمشتري، الذي دفع الثمن وأعاد بيع البضاعة في عبوتها الأصلية دون فحصها.

And what they will see is that you made a mistake, and your patient paid the price.
وماسيرونه أنكِ ارتكبتِ خطأً، ومريضكِ دفع الثمن.

She was after you, and I paid the price.
, كان تلاحقك و أنا من دفع الثمن

Only the poor souls who labour for him have paid the price.
فقط الأرواح المسكينة التي .تعمل لديه من دفعت الثمن

For 13 years, the children of Iraq paid the price for those sanctions and for the mistakes of the previous regime.
فعلى مدى ثلاثة عشر عاما من العقوبات كان أطفال العراق ضمن الشعب العراقي يدفعون ثمن أخطاء النظام السابق.

But, obviously when the time came he made his choice, and we paid the price.
و لكن حينما حان الوقت قام بإختيار طريقه و نحن من دفع الثمن

He set me up, had my friend killed, took his chances and paid the price.
.لقد أوقع بي، و تسبب بمقتل صديقي لقد أخذ فرصته و دفع الثمن غالياً

I'm the one who chose to be a spy, and it's him who paid the price.
انا الذي اخترت ان اكون جاسوس وهو من دفع الثمن

To human beings the people left out of the Administration's plans but who paid the price and took the beating for them.
للبشرية الشعب الذي استُبعد من خطط الحكومة لكن من الذي دفع الثمن

What Norman did was a long time ago, and he paid the price.
ما فعله نورمان كان منذ فترة طويلة جداً وهو دفع الثمن

In accordance with Articles 53 CISG and 78 CISG, the Arbitration Tribunal concluded that since the buyer, A Company, had accepted the goods, it should have paid the price for the goods and the fact that the buyer's refusal to pay the price constituted a contract violation.
وخلُصت هيئة التحكيم، بموجب المادتين 53 و78 من اتفاقية البيع، إلى أن المشتري، وهو الشركة ألف، كان ينبغي أن يدفع ثمن البضاعة بما أنه قبِلها، وأن رفضه دفع الثمن يشكّل انتهاكا للعقد.

The Court stated that the question of whether the contract can be avoided arises only when the buyer has paid the price and the seller fails to cure the non-conformity or deliver substitute goods.
وذكرت المحكمة أن مسألة ما إذا كان يمكن فسخ العقد لا تنشأ الا عندما يكون المشتري قد دفع الثمن ويخفق البائع في تدارك عدم تطابق البضاعة مع المواصفات أو يسلّم بضائع بديلة.

I had flown too close to the sun, and I had paid the price.
لقد ناضلت الى أخره, وكان علي دفع الثمن

He's paid the price in bad skin and... premature hair loss.
وقد دفع الثمن بالتجاعيد وتساقط الشعر المبكر!

Matt, redemption isn't some kind of free admission ticket you get because Jesus paid the price.
-ماثيو, ان الخلاص ليس نوعا من أنواع الاتفاقات التى ستحصل عليها لان المسيح دفع الثمن

Influence will cost you, and you've also paid the price when you were PM.
التأثير يأتي بثمن وقد دفعت الثمن كرئيسة الوزراء

He was married, he felt guilty, so she paid the price.
كان متزوج، شعر بالذنب، وهي التي دفعت الثمن.

But I have paid the price. I am now the one missing his T-cog.
ولكن لقد دفعت الثمن أنا هو الشخص الذي فقد التيكوغ

17. All too often, innocent people paid the price of war.
17 - واختتم كلامه قائلا إن الأبرياء كثيرا ما يدفعون ثمن الحرب.

They did that for us, and they paid the price.
لقد فعلا هذا لأجل شيلد لقد فعلا هذا لأجلنا ودفعا الثمن

Because the people who paid the price were the wrong color or died on the wrong side of the freeway.
لأن الناس الذين دفعوا الثمن كان اللون خاطئ أو مات على الجانب الخطأ من الطريق السريع.

I think, like the Major, she stumbled upon something and paid the price.
انا اعتقد انها, مثل الميجور, قد تعثّرت فى شئ ودفعت الثمن .