"palanquin" - Traduction Anglais en Arabe

• محفّة
• محفة
• حفاوة
• عرشك
• وحفيف

The bride's palanquin has just got to cross over from one house to another.
إن محفّة العروس قد بدأت فقط في العبور من منزل إلى آخر

You will soon be carried away in a palanquin.
أنت قريباً سَتُحْمَلُين في محفّة.

"Dear father.." "Father hurry up and see me off in a bridal palanquin soon"
"يا أبي العزيز أسرع لتراني في محفة الزفاف قريباً"

The bridegroom brings his festive procession and bridal palanquin.
العريس يجلب موكبه البهيج و حفاوة العروس.

"O loving groom, carry her away in the bridal palanquin."
"أيها العريس المحب, احملها بعيداً في حفاوة عرسها."

Set you in a palanquin Decorate it with stars
اجلسي على عرشك بين النجوم مكانك

With steps radiating sunlight, with palanquin of cooling shade
المشع الشمس ضؤء بخطوات البارد الظل وحفيف

"Make sure you're painted with henna; make sure your palanquin is ready"
"تأكّدي بأنّك قد تزينت بالحنّاء" "تأكّدي بأن محفّة العروس جاهزة"

"Make sure the bride's palanquin is ready"
"تأكّدي بأن محفّة العروس جاهزة"

I want to sing "The Monkey's palanquin"!
أريد أن أغني : "محفّة القرد"

"..in her bride's palanquin, he carries her away."
يحملها بعيدا في محفة زفافها

"In her bride's palanquin, he carries her away."
يحملها بعيدا في محفة زفافها

Kurofuji left in a palanquin.
غادر (كوروفوجي) على محفة

"l come in a festive procession with a bridal palanquin"
"آتي إليك بموكب بهيج و حفاوة العروس"

Set you in a palanquin Decorate it with stars
اجلسي على عرشك مكانك بين النجوم

Set you in a palanquin
اجلسي على عرشك