"محفة" - Traduction Arabe en Anglais

• gurney
• palanquin
• a stretcher

Then when I get there, they're rolling her out on a gurney.
ثم عندما نصل الى هناك، أنهم المتداول لها للخروج على محفة.

And that's because I'm sick of seeing people that I care about wheeled past the nurses' station on a gurney.
وهذا لأنني سئمتُ من رؤية أحبائي يُنقلون إلى المستشفى على محفة.

Quitting,sir. I will go get the gurney.
الإقلاع عن التدخين , يا سيدي سوف أذهب الحصول على محفة

"Dear father.." "Father hurry up and see me off in a bridal palanquin soon"
"يا أبي العزيز أسرع لتراني في محفة الزفاف قريباً"

Wound #7, from which it later falls out and is found in almost pristine condition on a stretcher in a corridor of Parkland Hospital.
الجرح رقم 7 ثم وقعت منه في وقت لاحق ووجدت في حالة وكأنها خارجه من المصنع للتو على محفة في ممر فى مستشفى باركلاند

Okay, get him up on the gurney.
حسنا، والحصول على ما يصل اليه على محفة.

Twenty-two, 6'8", comes strapped to his own gurney.
، "اثنين وعشرين 6'8، تأتي مربوطة له محفة الخاصة.

gurney, now!
هيا! محفة, الآن!

Malik, get a gurney!
مالك، والحصول على محفة!

Let's get a gurney out here!
دعونا الحصول على محفة من هنا!

- We need a gurney over here.
-نريد محفة هنا

"..in her bride's palanquin, he carries her away."
يحملها بعيدا في محفة زفافها

"In her bride's palanquin, he carries her away."
يحملها بعيدا في محفة زفافها

Kurofuji left in a palanquin.
غادر (كوروفوجي) على محفة

- WE'LL HAVE TO BUILD a stretcher.
سوف يتوجب علينا بِناء محفة

Video footage received by the Mission showed Palestinian paramedics in bright orange uniforms putting Mr. Anderson's body on to a stretcher, a tear gas canister landing directly beside them and a large cloud of gas developing.
وقد أوضح شريط الفيديو الذي تلقته البعثة أن المسعفين الفلسطينيين كانوا يرتدون الأزياء الرسمية البرتقالية اللامعة ويضعون جسد السيد أندرسون على محفة فيما سقطت قذيفة غاز مباشرة بجانبهم وخلَّفت سحابة كبيرة من الغاز المتكاثف().