"palestine" - Traduction Anglais en Arabe

• فلسطين
• الفلسطينيين
• الفلسطينية
• لفلسطين
• الفلسطينيون
• بفلسطين
• الفلسطيني
• فلسطيني
• وفلسطين
• فلسطينية
• الفلسطينيات
• فلسطينيين
• فلسطينيون
• فلسطينيا
• فلسطينياً

In addition, a total of 132 scholars and students were briefed on the question of Palestine and the Middle East peace process.
وبالإضافة إلى ذلك، استمع ما مجموعه 132 من العلماء والطلاب إلى إحاطة بشأن قضية فلسطين وعملية السلام في الشرق الأوسط.

It will actively work to organize more thematic debates on the question of Palestine in various United Nations forums.
وستعمل اللجنة بهمة على تنظيم المزيد من المناقشات المواضيعية بشأن قضية فلسطين في مختلف منتديات الأمم المتحدة.

The plight of the thousands of Palestine refugees trapped in Al-Yarmouk camp in particular is shocking and inhumane.
فقد بات آلاف اللاجئين الفلسطينيين من حبيسي مخيم اليرموك بوجه خاص يعيشون محنة قاسية تدمي القلوب.

The social safety net programme continued to provide nearly 300,000 poor Palestine refugees with direct assistance on a quarterly basis.
وواصل برنامج شبكة الأمان الاجتماعي تزويد حوالي 000 300 من اللاجئين الفلسطينيين الفقراء بمساعدة مباشرة على أساس فصلي.

The Palestine Liberation Organization is very happy to make its modest contribution to the preparations for this great occasion next year.
ومنظمة التحريـــر الفلسطينية يسعدها في هذا الصدد أن تساهم بنصيب متواضع في التحضير لهذه المناسبة الكبرى في العام القادم.

The Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations also attended.
واشتركت في المؤتمر كذلك بعثة المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة.

Human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories
حالة حقوق الإنسان في فلسطين والأراضي العربية المحتلة الأخرى

Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

Draft resolution: Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
مشروع قرار: البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

The root causes of the situation of Palestine refugees could all be linked to the illegal occupation by Israel.
ورأى أن الأسباب الكامنة وراء حالة لاجئي فلسطين يمكن أن تُرجع جميعها إلى احتلال إسرائيل غير المشروع.

There are now over 500,000 settlers in the occupied State of Palestine.
وثمة اليوم أكثر من 000 500 مستوطن في دولة فلسطين المحتلة.

His Government was also doing everything possible to counter attempts to draw the Palestine refugees into the conflict in its country.
وتشدّد سورية على أنها عملت، وستعمل جاهدة، على الوقوف ضد أي محاولة لتوريط اللاجئين الفلسطينيين فيما يجري على أرضها.

UNRWA operates 668 elementary and preparatory schools, providing free basic education for nearly half a million Palestine refugee children.
والأونروا تدير 668 مدرسة ابتدائية وإعدادية توفّر التعليم الأساسي المجاني لنحو نصف مليون من أطفال اللاجئين الفلسطينيين.

Improving sustainable agriculture for Palestine refugee camps and gatherings in southern Lebanon
تحسين الزراعة المستدامة لصالح اللاجئين الفلسطينيين في المخيمات والتجمات بجنوب لبنان

His delegation emphasized the importance of according the Palestine refugees the right of return and providing continued support to UNRWA.
كما أعرب عن تأكيد وفد بلده على أهمية منح اللاجئين الفلسطينيين حق العودة وتقديم دعم متواصل إلى الأونروا.

All UNRWA staff members deserved respect for their efforts to provide services to Palestine refugees under very difficult circumstances.
ويستحق جميع موظفي الأونروا الاحترام لجهودهم في تقديم الخدمات إلى اللاجئين الفلسطينيين في ظل ظروف صعبة جدا.

To ensure Palestine refugee registration and eligibility for UNRWA services are carried out in accordance with relevant international standards
ضمان الاضطلاع بتسجيل اللاجئين الفلسطينيين والتحقق من أهليتهم للحصول على خدمات الأونروا وفقًا للمعايير الدولية ذات الصلة

To our regret, the Palestine Liberation Organization (PLO) was not in a position to take those suggestions into account at this stage.
ومما يؤسفنا أن منظمة التحرير الفلسطينية لم تكن في وضع يمكنها مـــن أخــذ هذه الاقتراحات بعين الاعتبار في هذه المرحلة.

of Palestine to the United Nations addressed to the
العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة

Palestine refugees in Lebanon suffer from poor living and housing conditions, restrictions on mobility and high rates of unemployment.
ويعاني اللاجئون الفلسطينيون في لبنان من ظروف معيشية وسكنية متدنية، ومن قيود على التنقل، ومعدلات بطالة مرتفعة.

Report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine
تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين

We express our solidarity with the people of Palestine.
ونود أن نعرب عن تضامننا مع الشعب الفلسطيني.

Kuwait provided support for the 4.7 million Palestine refugees around the world.
ويقدِّم الكويت دعماً لحوالي 4.7 مليون لاجئ فلسطيني في أنحاء العالم.

The observers for Israel, Palestine and the Syrian Arab Republic made statements, as concerned countries, or parties.
وأدلى المراقبون عن إسرائيل والجمهورية العربية السورية وفلسطين ببيانات، بوصف بلدانهم بلداناً أو أطرافاً معنية.

That will affect the viability of a future Palestine State and endanger the prospect of a political settlement.
وسيؤثر ذلك على إمكانية إقامة دولة فلسطينية في المستقبل ويعرض للخطر احتمالات التوصل إلى تسوية سياسية.

Scholarship fund for Palestine refugee women in Lebanon
صندوق المنح الدراسية للاجئات الفلسطينيات في لبنان

Palestine also thanked Sweden for receiving Palestinian refugees and integrating them into society.
وشكرت فلسطين السويد على استقبالها لاجئين فلسطينيين وإدماجها إياهم في المجتمع.

This land is called Palestine and its population is composed of Palestinians who have lived there for centuries, whether Muslims, Christians or Jews.
وسكانها فلسطينيون من مسلمين ومسيحيين ويهود ممن عاشوا عليها عبر العصور.

Some 1,929 other Palestine refugees from the Gaza Strip remained displaced in and outside Canada camp.
وظل نحو 929 1 لاجئا فلسطينيا آخر من قطاع غزة مشردين داخل مخيم كندا وخارجه.

This resulted in a total of 13 Palestine refugees, 9 of whom are children, being rendered homeless.
ونجم عن ذلك أن ما مجموعه 13 لاجئاً فلسطينياً منهم تسعة من الأطفال أصبحوا بلا مأوى.