"palestinian people" - Traduction Anglais en Arabe

• الفلسطيني
• الفلسطينيين
• الفلسطينيون
• للفلسطينيين
• شعب فلسطين
• الوطنية الفلسطينية
• فلسطيني
• التحرير الفلسطينية
• الممارسات الاسرائيلية
• الوطنية غير القابلة
• العادل للقضية الفلسطينية

Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

Every moment of inaction by the international community that passes means more death, destruction and devastation for the Palestinian people.
وكل لحظة تمـر ويتقاعس فيها المجتمع الدولي عن القيام بمسؤوليته تعني المزيد من الموت والدمار والخراب للشعب الفلسطيني.

Israel has continued to violate international humanitarian law by committing systematic human rights violations against the Palestinian people.
لقد استمرت إسرائيل في انتهاك القانون الإنساني الدولي من خلال الانتهاك المنهجي لحقوق الإنسان للشعب الفلسطيني.

In addition, Israel's allegations of terrorism could not distract from the terrible acts it had committed against the Palestinian people.
ومزاعم إسرائيل فيما يتصل بالإرهاب لا يمكن لها أن تبعد الأنظار عن تلك الأعمال الرهيبة التي ارتكبتها ضد الشعب الفلسطيني.

Our hearts go out to the Palestinian people in their plight.
إن قلوبنا تعتصر ألما لرؤية الشعب الفلسطيني في محنته هذه.

Despite these never-ending challenges, the Palestinian people continue to hope that one day the dream of living in a State of their own will be realized.
وبالرغم من هذه التحديات التي لا نهاية لها، ما زال الشعب الفلسطيني يأمل أن يتحقق يوما ما حلم العيش في دولة خاصة به.

Our Committee is encouraged by the fact that international solidarity with the Palestinian people is stronger than ever.
وتشعر لجنتنا بالتشجيع من كون التضامن الدولي مع الشعب الفلسطيني اليوم أقوى من أي وقت مضى.

The Palestinian people were denied access to their resources.
إذ يُحرم الشعب الفلسطيني من الوصول إلى موارده.

That is not what the Palestinian people in Gaza were waiting for.
وذلك لم يكن ما كان ينتظره منا الشعب الفلسطيني في غزة.

Though the siege against Mr. Arafat has ended, the Israeli repression and restrictions on the Palestinian people continue.
ومع أن حصار السيد عرفات قد انتهى، فإن إسرائيل ماضية في قمع الفلسطينيين وفرض القيود عليهم.

The anti-terrorism that was Israel's pretext in no way justified the suffering of the Palestinian people.
وإن مكافحة الإرهاب التي تستخدمها إسرائيل حجة لا يمكن أن تبرر المعاناة التي يشعر بها الفلسطينيون.

The Committee also supports all humanitarian and assistance initiatives geared towards improving the daily lives of the Palestinian people.
وتؤيد اللجنة أيضا جميع مبادرات العمل الإنساني والمساعدة الرامية إلى تحسين الحياة اليومية للفلسطينيين.

Reaffirming the principle of consolidating Islamic solidarity with the Palestinian people and their just and legitimate struggle;
مؤكداً مبدأ تعزيز التضامن الإسلامي مع شعب فلسطين ونضاله العادل والمشروع،

Support for the budget of the Palestinian National Authority and steadfastness of the Palestinian people
دعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية وصمود الشعب الفلسطيني

This commitment could entail the training of as many as 10,000 Palestinian people.
ويمكن أن ينتج عن هذا الالتزام تدريب ما لا يقل عن 000 10 فلسطيني.

As early as 1975, India recognized the Palestine Liberation Organization as the sole representative of the Palestinian people.
ومنذ وقت مبكر يعود إلى عام 1975، اعترفت الهند بمنظمة التحرير الفلسطينية بوصفها الممثل الوحيد للشعب الفلسطيني.

51/134 Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem
الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

It considers it to be the only feasible solution whereby the Palestinian people would be able to exercise its inalienable national rights.
وهي تعتبر أن هذا هو الحل الوحيد المجدي حيث يكون بوسع الشعب الفلسطيني ممارسة حقوقه الوطنية غير القابلة للتصرف.

A fair solution to the Palestinian issue is essential to restoring amity across regions and cultures and to avoiding an iron curtain descending between the Islamic world and those who blindly support Israel's illegal occupation and suppression of the Palestinian people.
فلا غنى عن الحل العادل للقضية الفلسطينية لاستعادة الود عبر المناطق والثقافات وتجنب هبوط ستار حديدي بين العالم الإسلامي ومن يساندون احتلال إسرائيل واضطهادها للشعب الفلسطيني مساندة عمياء.