"parked" - Traduction Anglais en Arabe

• متوقفة
• مركونة
• واقفة
• ركنت
• تقف
• ركن
• واقف
• توقفت
• أوقف
• الواقفة
• أوقفت
• ركنتها
• تركن
• المتوقفة
• متوقف

We found the truck parked a few blocks away.
لقد وجدنا الشاحنة متوقفة على مسافة ليست ببعيدة

There was a police officer parked outside waiting for you.
كان هناك ضابط شرطة كانت متوقفة خارج في انتظاركم.

I mean, actually, it was parked, but it seemed like it just shot out right in front of me, you know?
أقصد , في الواقع , لقد كان مركونة ولكن يبدو وكأنها ظهرت قبالي على الفور , كما تعلمون ؟

I've an idea it was parked the other way round.
على ما اعتقد انها كانت مركونة في الجهة الأخرى

We have 30 million parked in Charleston, South Carolina.
لدينا 30 مليون واقفة في تشارلستون، ساوث كارولينا.

You remember where you parked your car, 17 years ago?
حقاً؟ هل تذكر أين ركنت سيارتك، قبل 17 سنة؟

The Mission also saw the remnants of three PRCS ambulances that had been parked at the entrance to the depot.
ورأت البعثة أيضا حطام ثلاث سيارات إسعاف تابعة لجمعية الهلال الأحمر الفلسطينية كانت تقف عند مدخل المخزن.

Now that you mention it, there was a van parked down the block for the longest time.
الآن و بما أنك ذكرت ذلك, كان هناك سيارة نقل متوقفة آخر الحي لمدة طويله

They saw three vehicles parked out there, one with government plates.
رأوا ثلاث سيارات كانت متوقفة هناك، واحد مع لوحات الحكومة.

We've already checked several blocks away from the parked car.
لقد بحثنا بالفعل عدة كتل بعيدا عن السيارة متوقفة.

And satellite surveillance shows his car's parked there right now.
و تظهر كاميرات المراقبة الصناعية سيارته وهي مركونة هناك

Somebody would have noticed a tractor trailer parked in the neighborhood.
لكان لاحظ احدهم ان هناك شاحنة عملاقة مركونة في الحي

He leaves a van parked in one of the lots.
ترك سيارة فان مركونة فى واحدة من المواقف السيارات.

These days I'm lucky I remember where I parked the car.
في هذه الأيام أنا محظوظ أتذكر أين كنت واقفة السيارة.

His rig is parked in the impound lot out back.
هي واقفة تلاعب صاحب في الكثير يحجز من الخلف.

So I'm parked all the way on the other side.
حتى وأنا واقفة على طول الطريق على الجانب الآخر.

The boyfriend said she parked her car here, but there's nothing.
صديقها قال بأنها ركنت سيارتها هنا ولكن لا يوجد شئ

Cars had also been stolen from the KPC car pool, which had been parked in the garage in the KPC office building.
كما سرقت سيارات تابعة للشركة كانت تقف في مرآب السيارات بمبنى مكاتب الشركة.

The target parked outside the victim's home, spoofed the DHCP address of the router to connect to the doll.
الهدف ركن سيارته في خارج منزل الضحية ثم قام بأعلدة توجيه بروتوكول عنوان الموجه بغية الأتصال بالدمية

Car was found parked down the street, so they must have walked over here.
السيارة وُجِدتْ واقف أسفل الشارعِ، لذا هم يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُمْ داسَ على هنا.

The good news is, the transmitter truck's parked out by that tool shed, so we've got a chance to disable it.
الأخبار الجيدة هي شاحنة التشويش توقفت لذلك نستطيع أن نعطلها

I heard that danny parked merv's boat halfway up the beach.
سمعت بأنّ داني أوقف قارب ميرف نصف الطريق في الشاطئ

That the only alternative route was blocked by parked police cars is inexcusable.
وكون الطريق البديل الوحيد مسدودا بسيارات الشرطة الواقفة مسألة لا تغتفر.

I parked all the cars, Father. Good job, Son.
لقد أوقفت كل السيارات ياأبي عمل جيد يابني

If you've come for the car, I parked it at the bottom of the toilet.
إذا جئت من أجل للسيارة فلقد ركنتها في قاع المرحاض

But a neighbor told us the motorcycle that's usually parked out front is gone.
ولكن أحد الجيران أخبرنا أن الدراجة النارية التي عادة ما كانت تركن بالخارج أختفت

And whoever parked the red Volkswagen out front, I want it parked out back with the others like I said.
وأيا كان صاحب الفولكس واجن الأحمر المتوقفة بالخارج أريده ان يركن سيارته مع الآخرين في الخلف كما قلت

Did you know that your house is illegally parked?
أكنت تعرف أن منزلك متوقف بشكل غير قانوني؟