"part ii of this" - Traduction Anglais en Arabe

• الجزء الثاني من هذا
• الجزء الثاني من هذه
• الباب الثاني من هذا

Some specific examples are outlined in Part II of this report.
وترد بعض أمثلة محددة في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Details of these and other initiatives are included in Part II of this report.
ويتضمَّن الجزء الثاني من هذا التقرير تفاصيل هذه المبادرات وغيرها من المبادرات.

Further information concerning these Acts is provided in Part II of this Report.
وترد معلومات إضافية عن هذه القوانين في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Comment: an update on the numbers of staff in-between assignments is provided in Section V of Part II of this document.
تعليق: يرد في القسم الخامس من الجزء الثاني من هذه الوثيقة تحديث لأعداد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام.

The Special Rapporteur will return to this aspect in Part II of this document.
وسيعود المقرر الخاص إلى هذا الجانب في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

(b) The Parties affirm that commitments under Part II of this instrument reflect:
)ب( تؤكد اﻷطراف أن الالتزامات بموجب الباب الثاني من هذا الصك تعكس ما يلي:

The highlights of these presentations are presented in Part II of this report.
وترد النقاط البارزة لهذه العروض في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Their recommendations are presented in Part II of this report.
ويعرض الجزء الثاني من هذا التقرير توصياتهم.

The work of the task force has clarified the concept of a unified presence at the country level, on the basis of the ideas described in Part II of this report.
وقد أوضح عمل فرقة العمل مفهوم الوجود الموحد على المستوى القطري، على أساس اﻷفكار الواردة في الجزء الثاني من هذا التقرير.

(iii) verify continuously and, in particular, before requesting authorization for access of persons to the TIR procedure, the fulfilment of the minimum conditions and requirements as laid down in Part II of this Annex;
القيام على الدوام، وخاصة قبل طلب الترخيص لقبول أشخاص في نظام النقل البري الدولي، بالتحقق من أن هؤلاء الأشخاص يستوفون الحد الأدنى من الشروط والمتطلبات كما هو منصوص عليه في الجزء الثاني من هذا المرفق؛

Implementation of the Beijing Platform for Action continued since 1995 with significant achievements as shown in the Beijing +10 Country report submitted to the United Nations and in Part II of this report.
29 - واستمر تنفيذ منهاج عمل بيجين، وجرى تحقيق إنجازات كبيرة كما جاء في التقارير القطرية المتعلقة ببيجين + 10 المقدمة إلى الأمم المتحدة وفي الجزء الثاني من هذا التقرير.

28. At the same plenary meeting, the Meeting adopted the Maputo Declaration, which is contained in Part II of this report.
28- وفي الجلسة العامة نفسها، اعتمد الاجتماع إعلان مابوتو، الذي يرد في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Part II of this report has addressed the issue of delegation of authority to managers for the use of human resources.
87 - وتناول الجزء الثاني من هذا التقرير مسألة تفويض السلطة للمديرين لاستخدام الموارد البشرية.

In another of these cases, UNAT refers to the question of accountability, addressed in Part II of this report.
وأشارت المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في واحدة أخرى من هذه القضايا إلى مسألة المساءلة التي تناولها الجزء الثاني من هذا التقرير.

The country suffers even today from gender disparity and social, economic, and legal discrimination against women, as also Part II of this report makes clear.
ويعاني البلد حتى في الوقت الحالي من التفاوت بين الجنسين والتمييز الاجتماعي والاقتصادي والقانوني ضد المرأة، كما يوضحه الجزء الثاني من هذا التقرير أيضا.

Comment: An update on the issue of staff in between assignments is provided in Part II of this document.
التعليق: ترد معلومات محدثة عن مسألة الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

Part II of this issues note will analyse this dual relationship in more detail.
وسيتناول الجزء الثاني من هذه المذكرة التحليلية هذه العلاقة الثنائية بمزيد من التفصيل.

Some relevant considerations are set out in Part II of this Paper.
ويرد في الجزء الثاني من هذه الورقة عرض لبعض الاعتبارات ذات الصلة بهذا الموضوع.

Accordingly, Part II of this note contains a draft outline of that study.
وعليه، يتضمن الجزء الثاني من هذه المذكرة مشروعاً موجزاً لهذه الدراسة.

The proposals contained in Part II of this Paper have been further refined during subsequent discussions.
وإن المقترحات الواردة في الجزء الثاني من هذه الورقة جرى تحسينها أيضا خلال المناقشات اللاحقة.

These country/regional priorities are discussed further in Part II of this document.
وترد مناقشة هذه الأولويات القطرية/الإقليمية بمزيد من التفصيل في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.