"part of him" - Traduction Anglais en Arabe

• جزء منه
• جزءا منه
• جزءاً منه
• بجزء منه
• ثمّة جزءٌ منه هناك
• الجزء منه
• جزءً منه

But I also know there's still part of him in there somewhere.
ولكني أعلم أن لا يزال داخلك جزء منه في مكان ما

If there is any part of him left, it's here.
إذا كان هناك أي جزء منه اليسار، انها هنا

He loses control. A part of him becomes autonomous.
، يفقد السيطرة .جزء منه يصبح مستقل ذاتيا

I think part of him never left that terrible little room where we found Julie.
أعتقد أن جزءا منه لم يغادر مطلقا تلك الغرفه الرهيبه حيث وجدنا جولي

I think part of him wanted to... embrace her, wanted to connect with her.
أظن أن جزءاً منه أراد إحتضانها والتواصل معها، لكن من أجل فعل ذلك

Some part of him knew that nothing could keep them apart, not even her death.
جزء منه عرف ان لا شيء يستطيع تفريقهما. حتى موتها.

If you believe any part of him is in there, why walk away?
إنْ كنتِ مؤمنة بوجود أيّ جزء منه هناك، فلمَ تتركينه؟

And I've always suspected that there's a part of him that wishes I had left, a part of him that hates me for reminding him of the one thing that he ever lost... his wife.
و كنت دائماً أشك أنه جزء منه كان يتمني لو أنني غادرت جزء منه يكرهني لأنني أذكره

I think part of him wants me to go in there and stop the wedding.
أعتقد جزء منه يريدني للذهاب إلى هناك ووقف الزفاف.

He's always squeezing that yellow jump rope like it's a part of him or something.
هو دائما يقبض على حبل القفز الاصفر ذلك .كأنه جزء منه أو شيء ما.أحمر

I'd say you took the best part of him.
أود أن أقول أنك أخذت أفضل جزء منه.

- I think I do. It's part of him and I must get used to it.
أعتقد أنه عليّ الذهاب إنه جزء منه ويجب أن أعتاد عليه

Maybe part of him wants to stay connected to the family.
ربما جزء منه يريد ان يكون متصلا بالعائلة

If he says no, it means there's a part of him that is no more.
لو رفض هذا، سيعني أن جزء منه لم يعد موجوداً

There's part of him that wants us to stop and punish him for his crimes.
هناك جزء منه يريدنا ان نمسكه و نعاقبه عن جرائمه

part of him always knew when his clock ran out, it wasn't gonna be pretty.
جزء منه يعرف دائما عندما تحين نهايته لم يكن شيئًا جميلًا

I wanted it because of Brody, to have a part of him.
كنت أرغب في ذلك بسبب برودي، أن يكون جزءا منه.

Like some part of him gets what he's putting his wife through, so he tried to-- kill himself?
و كأن جزءا منه يفهم ما تعاني زوجته بسببه لذا حاول قتل نفسه؟

I think a part of him actually believed that I ordered those angels to, you know...
أن أعتقد أن جزءاً منه يعتقد حقاً.. أنني أمرت هؤلاء أن، أنت تعلم ..

In a way, I feel... part of him is still with me.
.. بطريقةما ,أشعر. بجزء منه معي

At least part of him.
على الأقل ثمّة جزءٌ منه هناك.

Well, I think that part of him that's still connected to reality was actually trying to save her.
أظن أن الجزء منه الذي ما زال مرتبطاً بالواقع كان يحاول إنقاذها

But isn't it comforting to know that a part of him lives on in you, and that you've both come home to us?
ولكن ليس من المريح أن يعيش جزءً منه بداخلك. وخصوصاً أن كان عليكم العوده لموطنكم الأصلي.