"participation in the meetings" - Traduction Anglais en Arabe

• المشاركة في اجتماعات
• المشاركة في الاجتماعات
• الاشتراك في اجتماعات
• مشاركته في اجتماعات
• والمشاركة في اجتماعات
• شارك في اجتماعات

participation in the meetings of Project LINK was broadened and reporting on it improved, including through a web site.
ووسع نطاق المشاركة في اجتماعات مشروع لينك وتحسنت عملية الإبلاغ عنه بما في ذلك الإبلاغ عنه عن طريق الموقع على الشبكة.

:: Provision of technical assistance to the national authorities on child protection continued through participation in the meetings of the National Council on Child Protection
:: مواصلة تقديم المساعدة التقنية للسلطات الوطنية بشأن حماية الطفل، وذلك من خلال المشاركة في اجتماعات المجلس الوطني المعني بحماية الطفل

Provisionally, 6 missions of the UNCCD secretariat for consultation purposes and/or participation in the meetings of the ad hoc working group.
تنظم أمانة الاتفاقية، بصورة مؤقتة، ست بعثات لأغراض التنسيق و/أو المشاركة في اجتماعات الفريق العامل المخصص.

participation in the meetings was more inclusive in terms of regional representation than in previous ones.
وكانت المشاركة في الاجتماعات أكثر شمولا من حيث التمثيل الإقليمي بالمقارنة بالاجتماعات السابقة.

Therefore, even though the participation in the meetings was limited, the CLI was a transparent process.
ولهذا فقد كانت المبادرة عملية شفافة، على الرغم من أن المشاركة في الاجتماعات كانت محدودة.

:: participation in the meetings of the Committee on World Food Security, held at FAO every October, since 2008
:: الاشتراك في اجتماعات لجنة الأمن الغذائي العالمي، التي تعقد في مقر الفاو في تشرين الأول/أكتوبر، منذ عام 2008

The President of the Council stressed that resumption of Iraq's participation in the meetings of the Tripartite Commission and its cooperation with the Secretary-General's High-level Coordinator for missing Kuwaiti and third country nationals, Ambassador Yu.
وشدد الرئيس على أن استئناف العراق مشاركته في اجتماعات اللجنة الثلاثية وتعاونه مع منسق الأمين العام الرفيع المستوى لمسألة المفقودين من الكويتيين ومواطني البلدان الأخرى، السفير يو.

participation in the meetings of the Commission on the Status of Women, the Commission on Population and Development and the Commission on Human Settlements;
والمشاركة في اجتماعات لجنة مركز المرأة ولجنة السكان والتنمية ولجنة المستوطنات البشرية.

participation in the meetings of the Group of Technical Experts on the definition of the continental shelf (March 1993) and in the Group of Experts on preparations for the establishment of the Commission on the Limits of the Continental Shelf (September 1995), United Nations Headquarters, New York.
شارك في اجتماعات فريق الخبراء التقنيين المعني بتعريف الجرف القاري (آذار/مارس 1993)، وفريق الخبراء المعني بالتحضير لإنشاء لجنة حدود الجرف القاري (أيلول/سبتمبر 1995)، بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Technical assistance to the national authorities on child protection through participation in the meetings of the National Council on Child Protection
:: تقديم المساعدة التقنية للسلطات الوطنية بشأن حماية الطفل وذلك من خلال المشاركة في اجتماعات المجلس الوطني المعني بحماية الطفل؛

:: Continued provision of technical assistance to the national authorities on child protection through participation in the meetings of the National Council on Child Protection
:: مواصلة تقديم المساعدة التقنية للسلطات الوطنية بشأن حماية الطفل وذلك من خلال المشاركة في اجتماعات المجلس الوطني المعني بحماية الطفل

2) 7 - 25 August 2003 - participation in the meetings of the United Nations Sub-Commission on Human Rights of the United Nations in Geneva, Switzerland
2 - 7-25 آب/أغسطس 2003 - المشاركة في اجتماعات لجنة الأمم المتحدة الفرعية المعنية بحقوق الإنسان في جنيف، سويسرا

4) 11 April 2006 - participation in the meetings of the Liaison Committee of NGOs accredited to the Council of Europe in Strasbourg, France
4 - 11 نيسان/أبريل 2006 - المشاركة في اجتماعات لجنة الاتصال المعنية بالمنظمات غير الحكومية المعتمدة من مجلس أوروبا في ستراسبورغ، فرنسا

Through participation in the meetings of the Government's Public Procurement and Concessions Commission, Contracts and Concessions Review Committee and the Governance and Economic Management Assistance Programme
من خلال المشاركة في اجتماعات اللجنة الحكومية المعنية بالمشتريات والامتيازات العامة، واللجنة المعنية باستعراض العقود والامتيازات، وبرنامج المساعدة في مجالي الحكم والإدارة الاقتصادية

participation in the meetings of United Nations bodies
المشاركة في اجتماعات هيئات اﻷمم المتحدة

The Parties should not get involved in the screening of NGOs for participation in the meetings.
لذا، فهو يرى ألا تتدخل الأطراف في اختيار المنظمات التي يمكنها المشاركة في الاجتماعات.

A review of participation in the meetings reveals that the most senior staff members have not, for the most part, been able to attend.
ويكشف استعراض المشاركة في الاجتماعات أن معظم كبار الموظفين لا يكون بإمكانهم الحضور في معظم اﻷحيان.

It maintained regular contacts with Parties through national focal points and diplomatic missions and facilitated participation in the meetings of Convention bodies.
وواصلت اتصالاتها العادية مع اﻷطراف من خلال مراكز التنسيق الوطنية والبعثات الدبلوماسية ويسرت الاشتراك في اجتماعات هيئات الاتفاقية.

Members of the Council believe that the resumption of Iraq's participation in the meetings of the Tripartite Commission and its cooperation with the Secretary-General's High-level Coordinator for missing Kuwaiti and third country nationals, Ambassador Yu.
ويعتقد أعضاء المجلس أن استئناف العراق مشاركته في اجتماعات اللجنة الثلاثية وتعاونه مع منسق الأمين العام الرفيع المستوى لمسألة المفقودين من الكويتيين ومواطني البلدان الأخرى، السفير يو.

The themes selected for consideration during this year's meeting, particularly the theme of priorities for marine scientific research, are extremely important and it was particularly pleasing to see the participation in the meetings the Process of a broad cross section of representatives of a number of specialized agencies and other international organizations and bodies concerned with marine scientific research.
والموضوعات المختارة للنظر خلال اجتماع هذه السنة، وخاصة موضوع الأولويات بالنسبة للبحوث العلمية البحرية، ذات أهمية بالغة، وكان مما يبعث على السرور بوجه خاص أن نرى أن قطاعا عريضا من ممثلي عدد من الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى والهيئات المعنية بالبحوث العلمية البحرية قد شارك في اجتماعات العملية.