"pass around" - Traduction Anglais en Arabe

So, do you guys pass around a talking stick or...
إذا.. هل تمررون عصا بينكم من أجل التكلم أو..

The idea is that people can pass around the bushes completely.
الفكرة أن الناس يستطيعون أن يمروا من خلال الأشجار الكاملة.

I'm just another chick at the party you guys pass around for kicks.
أنا فقط مُجرد فتاة أنتم أيها الرجال تمرون عليها لتشاهدونها ترقص

Admission is $10 cash plus a prescription pill, which they toss into a big bowl and pass around.
الدخول بـ10 دولارات نقداً بالإضافة لحبة دواء والتي يرمونها في وعاء كبير ويمررونها في الأرجاء

He says he'll let us pass around a hat, put up signs, whatever we want.
يقول انه سوف دعونا تمر حول قبعة، وضع علامات، كل ما نريد.

You're okay with money, as long as it comes in one of those little wicker baskets you pass around.
.. في سلال الأماليد الصغيرة التي تمرّ بها

Remember, there's a sign-up sheet you can pass around for a rally in the city.
تذكروا ، توجد ورقة التسجيل يمكنكم توزيعها من أجل المظاهرة في المدينة

Any time 45 guys pass around a sex toy, something like this is bound to pop up.
في أي وقت يتبادلون 45 رجل لعبة جنسية ، شيء كهذا المرض يظهر

Can't just pass around snacks like a backyard hootenanny.
لا يمكننا فقط تمرير الوجبات الخفيفة كالفناء الخلفي لحفلة غناء شعبية

I'm gonna pass around just a little tiny bit, and I want you all to take a smell so you know when someone is smoking mari-ja-uana near you.
سأمرر عليكم كمية صغيرة وأريد أن تشمّوها لتعرفوا عندما يدخّن شخص ما المرجوانا بجانبكم

That press pass around your neck did.
تلك البطاقة الصحفية حول عنقك فعلت.

The last line of 4th flyers ends with: "Please copy... and pass around".
السطر الأخير في المنشور الرابع يقول: "رجاء النسخ

What, did you all pass around a hat to get that?
هل جمعتم المال في قبعة لكي تستأجروها؟

You've been getting a free pass around here.
إنك تتلقى معاملة متميزة خاصة هنا،

A humanitarian fund for education in emergencies needs to be established, and soon, so that when calamity strikes, vulnerable children are not forced to wait in misery and insecurity while the adults pass around the begging bowl.
ولابد من التعجيل بإنشاء صندوق إنساني للتعليم في حالات الطوارئ، حتى لا يضطر الأطفال المعرضين للمخاطر في حالة وقوع الكوارث إلى الانتظار في حالة من البؤس وانعدام الأمان في حين يستفيد البالغون من القسم الأكبر من المساعدات.

I'm gonna make flyers to pass around the neighborhood.
سوف اضع النشرات في كافة الحي

Bill Gates of the recently formed Microsoft, wrote an open letter to the community where he made a point by point argument for the relatively new concept of proprietary software up to that point, the practice of computer users had been to freely pass around software
قام "بيل قيتس" رئيس مايكروسوفت المنشأة حديثا بكتابة رسالة الى الجمهور حيث ناقش نقطة بنقطة المفهوم الجديد نسبيا للبرامج المملوكة

Come on. pass around drinks.
تعال مري حول المشروبات

...which I would like you to pass around amongst yourselves.
أود منكن تمريرها بينكم

Like your father did to pass around?
مثل والدك لم لتمرير حولها؟