"pathological" - Traduction Anglais en Arabe

• المرضية
• مرضية
• المرضي
• مرضي
• الباثولوجية
• مرضى
• العقلى
• الباثولوجي
• في أمراض
• مرضياً
• باثولوجيّ
• المرضيين
• باثولوجي

Post-mortems and the collection, and analysis of pathological samples will be necessary.
وسيكون من الضروري إجراء فحوص بعد الوفاة وجمع وتحليل العينات المرضية.

The person you're searching for has a pathological need for control.
الشخص الذي تبحثون عنه لديه حاجة مرضية من أجل السيطرة

Even today many children were born with defects and pathological mutations caused by radiation.
واسترسل قائلا إنه حتى الآن يولد العديد من الأطفال بعيوب وتغيرات مرضية نتيجة للإشعاع.

Topics include stress, depression, suicide, pathological gambling, insomnia and anxiety.
ومن الموضوعات المتناولة فيها الإجهاد والاكتئاب والانتحار والقمار المرضي والأرق والقلق.

And also, I may have a pathological fear of hurting people's feelings.
كذلك أعتقد أنه لدي خوف مرضي من جرح مشاعر الأخرين

Symptoms, signs and pathological clinical and laboratory results
الأورام الأعراض والعلامات والنتائج الباثولوجية السريرية والمختبرية

It's something that can be associated with various pathological cases.
انه شيء يمكن أن يترافق مع الحالات المرضية المختلفة

Still less it is the attention given to the pathological events associated with domestic work, in particular accidents.
كما أن الاهتمام أقل بالأحداث المرضية المرتبطة بالعمل المنزلي، وبصفة خاصة الحوادث.

Symptoms, signs, pathological, clinical and laboratory findings
الأعراض والعلامات التي تكشف عنها الفحوص المرضية والإكلينيكية والمختبرية

This program makes use of a wide range of services aimed at educating the population on a number of pathological situations, and at avoiding them.
ويتضمن هذا البرنامج مجموعة كبيرة من الخدمات التي تهدف إلى تثقيف السكان بشأن عدد من الحالات المرضية وكيفية تجنبها.

It devotes particular attention to the protection of children from physical and emotional abuse, drug use and other pathological social phenomena.
ويكرس اهتماما خاصا لحماية الأطفال من الأذى الجسدي والنفسي، واستعمال المخدرات وغيرها من الظاهرات الاجتماعية المرضية.

Above all, it is important to remember that pathological hero worship is the price people pay for losing their self-respect.
وقبل كل شيء، من المهم أن نتذكر أن عبادة البطل المرضية هي الثمن الذي يدفعه الشعب عن فقدانه احترامه لذاته.

The pathological cases found were referred to governorate health units.
وقد وجدت حالات مرضية تمت إحالتها إلى الوحدات الصحية بالمحافظات.

This caused pathological changes in the kidneys and a deficiency of fluids in the body.
ونجم عن هذا تغيرات مرضية في الكلى ونقص في السوائل في الجسم.

In five therapeutic communities administered by the organization, including three in Italy and two in Brazil, treatment has been provided to more than 700 women and men affected by drug addiction, alcoholism and pathological gambling.
وتم تقديم العلاج في خمس جماعات علاجية تديرها المنظمة، توجد ثلاثة منها في إيطاليا واثنان في البرازيل، لأكثر من 700 امرأة ورجل يعانون من الإدمان على المخدرات والكحول ولعب القمار المرضي.

If her child died, this could be pathological grief at work.
ان كان طفلها قد مات,فقد يكون هذا حزن مرضي

His pathological condition was chronic and, in itself, was likely to prove fatal without any other external factors.
وكانت حالته الباثولوجية مزمنة وكان من المحتمل أن تؤدي في حد ذاتها إلى الوفاة دون أي عوامل خارجية.

What separates these pathological liars from the rest of us?
مالذي يُميز مرضى الكَذِب هؤلاء عن بقيتنا؟

No one has ever shown any physical evidence of pathological intoxication.
...لأنه لا وجود لدلائل فى الجسد تدل على التسمم العقلى

Your pathological mindset has made it necessary... for you to interpret your sad personal inadequacies... as a grand struggle between good and evil... in order to gratify your pathetic need for self-glorification.
فكرك الباثولوجي جعل من الضروري ... لك ترجمة النقص في شخصيتك الحزينة ... ككفاح كبير بين الخير والشر ...

Some of them may cause death, while others have only mild pathological consequences.
والبعض منها قد يتسبب في الموت فيما لا يتسبب البعض اﻵخر إلا في أمراض لا خطورة لها على الصحة.

pathological, I would say.
مرضياً. أود أن أقول

Andrew Jenkins is a highly skilled pathological liar. If we come at him head on, we'll get nothing.
(آندرو جانكينز) كذّاب باثولوجيّ ماهر جدّاً و إن واصلنا الضّغط عليه فلن نحصل على أيّ شيء

I was his sponsor. He was in trouble. I was pushing him to attend the pathological liars anonymous meeting.
كنتُ راعيه، ولقد كان في مُشكلة، فقد كنتُ أضغط عليه لحضور إجتماع الكاذبين المرضيين المجهولين.

Thus, unequivocal differential pathological diagnosis is not possible in this case.
ومن ثم، يتعذر إجراء تشخيص باثولوجي تفاضلي قاطع في هذه الحالة.