"pays off" - Traduction Anglais en Arabe

• يؤتي ثماره
• بثمارها
• تؤتي ثمارها
• ذي مكسب
• يثمر

I'm sorry, but I believe that hard work pays off.
.أنا آسفة ولكن أعتقد .أن العمل الشاق يؤتي ثماره

Experience suggests that opting for transparency rather than rapid completion of the process pays off in the long run because doing so strengthens multi-stakeholder support for the process and its outcome.
وتشير التجربة إلى أن اختيار الشفافية بدلا من السرعة في إنجاز هذه العملية يؤتي ثماره في الأجل الطويل، لأن ذلك يعزز دعم أصحاب المصلحة المتعددين لهذه العملية ولنتائجها.

Finally, his right wing paranoia pays off.
وأخيراً جنون الارتياب من اليمين الذي يعانيه يؤتي ثماره.

Every stock he puts me on to pays off. He's clairvoyant.
لقد وضع كل أسهمي في هذا الأمر لتؤتي بثمارها ,إنه مستبصر

Okay, finally, watching that show pays off.
حسناً , أخيراً مشاهدة هذا المسلسل يؤتي ثماره.

None of that pays off without a lot of people.
لا شي من ذلك يؤتي ثماره دون الكثير من الناس

Sometimes sentimentality pays off.
الاحتفاظ بأغراض حميمة يؤتي ثماره أحياناً

I mean, the news barely mentioned what happened to Ben because Fisk pays off the media.
أعني، الأخبار بالكاد ذكر ما حدث لبن لأن فيسك يؤتي ثماره وسائل الإعلام.

Conditions like this is gambling and it's taking chances that pays off and I think we gambled good.
شروط مثل هذا هو القمار و انها مجازفة أن يؤتي ثماره وأعتقد أننا راهن جيدة.

We are here to celebrate. Today, all your hard work pays off.
نحن هنا لنحتفل اليوم كل عملكم الشاق سوف يؤتي ثماره

Hey, this is where your hyper-organized pain-in-the-ass stuff pays off.
مهلا، هذا هو المكان الخاص بك في تنظيم فرط الألم في داخل الحمار الاشياء يؤتي ثماره.

I don't know if you wanna call it that, but let's say hard work pays off.
rlm; ‏‏لا أدري إن كنت تريد تسميته كذلك، rlm; ‏لكن لنقل إن العمل الجاد يؤتي ثماره.

Eventually, the more hands-on approach pays off.
وأخيرًا .. بدأ الإنتظار يؤتي ثماره

Hope that climbing wall pays off.
أأمل ان تسلق الحوائط يؤتي ثماره

Sometimes patience pays off.
في بعض الأحيان الصبر يؤتي ثماره

I know. Hard work never pays off.
أعرف، العمل الجاد لا يؤتي ثماره

Hard work pays off.
العمل الجاد يؤتي ثماره.

A second look usually pays off
النظرة الثانية عادةً ما تاتى بثمارها

Bugsy Siegel's big gamble on a forgotten desert town finally pays off.
مقامرة (بوكسي سيجل) الكبرى في الصحراء المنسية أخيرا تأتي بثمارها

It's just like you always say, Daddy. Alabama pays off the refs.
كما تقول دائماً يا ابي الباما تؤتي ثمارها من للحكام

it really pays off.
إنه ذي مكسب رائع.

Wow, you're right! Patience really pays off.
أنتم محقون ، الصبر يثمر بسرعة