"peace be upon you" - Traduction Anglais en Arabe

• السلام عليكم
• وعليكم السلام
• سلام عليكم
• السلام عليك
• والسلام عليكم

Peace be upon you.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

The greeting of Muslims, when coming or going, is assalamu alaikum, meaning “Peace be upon you”, and the answer is “and the same to you”.
أي، ذلك الذي لا يؤذي اﻵخرين لا بالعمل ولا بالقول. إن تحية اﻹسلام تحية القدوم، وتحية الوداع، هي السلام عليكم وعليكم السلام.

Peace be upon you.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ؛؛؛؛

Peace be upon you, Hadji. Howwas the flight?
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ،"حاجي" كيف كانت الرحلة؟

I say to all those listening: " Peace be upon you and all the righteous and the pure. "
وأقول لجميع من يسمعونني: " سلام عليكم وعلى جميع الصالحين والأخيار " .

Peace be upon you son of Abd Almuttalib why are you so scared?
السلام عليك يا ابن عبد المُطّلب

May Peace be upon you all.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

May Peace be upon you, Brothers.
ربما سيسود السلام عليكم أيها اﻷخوة

Peace be upon you Christophe.
السلام عليكم كريستوف

Welcome, Hajji, Peace be upon you
مرحبا، شيخنا، السلام عليكم

Assalum aleikum (Peace be upon you).
زوجة خالي السلام عليكم

Peace be upon you also Abu Jaafar.
السلام عليكم يا أبو جبار

We are all aware that the phrase used to greet people in Islam, the religion of tolerance, is " alsalaamu alaikum " ( " Peace be upon you " ). The word " peace " is in itself one of God's Holy Names. Moreover, the teachings of Christianity revere the meaning of peace and call for its reign on earth, while " shalom " , the Hebrew word for " peace " , is used to greet people in Judaism.
كلنا نعلم أن التحية في الإسلام، وهو دين التسامح، تكون بعبارة " السلام عليكم " ، وأن السلام من أسماء الله الحسنى، كما أن تعاليم المسيحية تمجد معنى السلام، وتطالب بالسلام في الأرض، وتستخدم اليهودية للتحية كلمة شالوم.

May Peace be upon you, my noble Master.
وعليكم السلام يا شيخنا الجليل

Peace be upon you, Hadji Gümüº!
وعليكم السلام "حاجي غوميز".

Peace be upon you.
وعليكم السلام.

Peace be upon you my brother
سلام عليكم , أخي

Peace be upon you. master.
السلام عليك يا سيدى

Peace be upon you all.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.