"peacekeeping operations for the" - Traduction Anglais en Arabe

• لحفظ السلام في
• لحفظ السلام لفترة ال
• عمليات حفظ السلام في
• عمليات حفظ السلام لعام
• بعمليات حفظ السلام في
• يخص عمليات حفظ السلام
• عمليات حفظ السلام للعام
• عمليات حفظ السلام عن
• لحفظ السلام لفترة الإثني

Financial report for the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
التقريـــر المالي لعمليــات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

xiii Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
التقرير المالــي عن عمليات الأمـــم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 A. Introduction
التقرير المالــي عن عمليات الأمـــم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

The budget of the support account as a percentage of the total budget of peacekeeping operations for the same period averaged 3.6 per cent.
وبلغ متوسط ميزانية حساب الدعم كنسبة مئوية من مجموع نفقات عمليات حفظ السلام في الفترة نفسها 3.6 في المائة.

Contributions to be assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for the year 1999
الاشتراكات التي ستقرر على الــــدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقــــررة المنطبــــق على عمليات حفظ السلام لعام ١٩٩٩

Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
الأول - التقرير المالــي عن عمليات الأمـــم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

xii Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 1999 to 30 July 2000
الأول - التقرير المالي عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000
التقرير المالــي عن عمليات الأمـــم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

I. Financial report for the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
xii اﻷول - التقرير المالي لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

81. The total requirements for United Nations peacekeeping operations for the period 2004/05 amounted to $2.7 billion.
81 - واستطرد قائلا إن مجموع احتياجات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة 2004/2005 يصل إلى 2.7 مليار دولار.

xii Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
الأول - التقرير المالي عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

xiii Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
الأول - التقرير المالي عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003
الأول - التقرير المالــي عن عمليات الأمـــم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2002 to
التقرير المالــي عن عمليات الأمـــم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

xii Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
الأول - التقرير المالــي عن عمليات الأمـــم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

1. The Secretary-General has the honour to submit his financial report on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
1 - يتشرف الأمين العام بأن يقدم تقريره المالي عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

16. Table 1 provides an overview of trends in peacekeeping operations for the financial periods from 2007/08 to 2013/14.
16 - ويقدم الجدول 1 استعراضا عاما لاتجاهات عمليات حفظ السلام في الفترات المالية الممتدة من 2007/2008 إلى 2013/2014.

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for the year 1999
اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبــة المنطبق على عمليات حفظ السلام لعام ١٩٩٩

8. Ex gratia payments 75. As required by financial regulation 5.11, the Administration reported to the Board an ex gratia payment amounting to $4,000 in respect of peacekeeping operations for the period under review.
75 - قامت الإدارة بإبلاغ المجلس، حسبما يقضي البند 5-11 من النظام المالي، بإبلاغ المجلس بدفع إكراميات قدرها 000 4 دولار فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام في الفترة قيد الاستعراض.

22. The total accrued liabilities for peacekeeping operations for the end-of-service and post retirement benefits totalled $1,183.1 million, comprising $114.7 million for unused vacation days, $171.4 million for repatriation benefits and $897.0 million for after-service health insurance benefits.
22 - بلغ مجموع الالتزامات المستحقة المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد فيما يخص عمليات حفظ السلام 183.1 1 مليون دولار، تشمل مبلغ 114.7 مليون دولار تحت بند الاستحقاقات المتعلقة بأيام الإجازات غير المستخدمة، ومبلغ 171.4 مليون دولار تحت بند استحقاقات الإعادة إلى الوطن، ومبلغ 897 مليون دولار تحت بند استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

5. Further decides, for the year 2009, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 84,657,900 dollars gross (78,253,300 dollars net), including 19,011,200 dollars gross (17,565,250 dollars net), being the increase in assessments;
5 - تقرر كذلك بالنسبة لعام 2009 أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء، وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام للعام نفسه، مبلغا إجماليه 900 657 84 دولار (صافيه 300 253 78 دولار) يشمل مبلغا إجماليه 200 011 19 دولار (صافيه 250 565 17 دولارا) يمثل الزيادة في الأنصبة المقررة؛

III. Budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
ثالثا - ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

The financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000 have been prepared in accordance with financial rule 111.4.
وقد أعدت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الإثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 طبقا للقاعدة 111-4 من النظام المالي.