"pedestrian" - Traduction Anglais en Arabe

• المشاة
• للمشاة
• الراجلين
• مشاة
• مبتذل
• المارة
• المشاه
• للراجلين
• مبتذلة
• مترجلاً
• المبتذل
• المارّة
• الخاصة بالمشاة
• والمشاة

They fired at one vehicle and killed a pedestrian.
وأطلقت النار على سيارة واحدة وقتلت أحد المشاة.

pedestrian entrance for delegations to the General Assembly Hall is located at First Avenue and 45th Street.
يقع مدخل المشاة للوفود إلى قاعة الجمعية العامة على الجادة الأولى عند تقاطع الشارع 45.

Street lights, pedestrian crossings, but no people at all.
ممرات للمشاة , ولكن لايوجد ناس على الاطلاق

The pedestrian crossings that are already given to exploitation are supplied with equipment mitigating movement of individuals with physical impairment.
ومعابر الراجلين التي شُرع بالفعل في إنجازها مزودة بالمعدات الميسرة لحركة الأشخاص ذوي العاهات الجسدية.

They would supervise the work of the Security Guards, assist with security investigations of incidents and control pedestrian and vehicular traffic.
وسيقومون بالإشراف على عمل حراس الأمن، والمساعدة في التحقيقات الأمنية بشأن ما يقع من حوادث وتنظيم مرور المشاة والمركبات.

But when a pedestrian intentionally throws himself in front of a moving vehicle, then the driver's no longer responsible.
و لكن عندما أحد المشاة عن قصد يرمي نفسه أمام سيارة متحركة عندها السائق لم يعد مسؤولاً

He understood that the freeze in pedestrian traffic was due to the imminent arrival of President Obama's motorcade at the United Nations.
وقال إنه يتفهم أن تجميد حركة المشاة يعزى إلى الوصول الوشيك لموكب الرئيس أوباما إلي الأمم المتحدة.

With respect to the second point, his Government regretted the delay and inconvenience experienced by the Foreign Minister and representatives of other Member States, including his own, by the freeze in pedestrian traffic.
وفيما يتعلق بالنقطة الثانية، فقد أعرب عن أسف حكومته للتأخير والعناء الذين تعرض لهما وزير الخارجية وممثلو الدول الأعضاء الأخرى بمن فيهم ممثلو بلده أنفسهم، من جراء تجميد حركة المشاة.

36. During the period of heightened security, the pedestrian entrance for delegates at 45th Street and First Avenue will be closed.
36 - وخلال فترة الإجراءات الأمنية المشددة يُغلق مدخل المشاة الخاص بأعضاء الوفود عند تقاطع الشارع 45 والجادة الأولى.

The impact on pedestrian injuries is also greatly affected by vehicle speed: as a car's speed increases from 30 to 50 kilometres per hour, the likelihood of a pedestrian death increases by a factor of eight.
وتتأثر إصابات المشاة إلى حد كبير بسرعة السيارة.

However, similar progress has not yet been made with regard to pedestrian injuries.
غير أنه لم يحرز تقدم من هذا القبيل فيما يتعلق بإصابات المشاة.

Special attention is being given to the infrastructure necessary to ensuring pedestrian safety.
ويجري إيلاء اهتمام خاص للبنية التحتية اللازمة لضمان سلامة المشاة.

This included pedestrian and vehicular access to the main entrance of the building, which enabled the start of the move-in June 2014.
وقد شمل ذلك دخول المشاة والمركبات إلى المدخل الرئيسي للمبنى مما ساعد على بدء الانتقال إلى المبنى في حزيران/يونيه 2014.

Innovative solutions such as pavements that can harvest kinetic energy of footsteps for electricity can be used to power off-grid applications such as pedestrian lighting, way-finding solutions and advertising signage;
ويمكن استخدام حلول ابتكارية، مثل الأرصفة التي يمكنها التقاط الطاقة الحركية من خطى الأرجل لإنتاج الكهرباء في تطبيقات توليد الطاقة خارج الشبكة، كإضاءة المشاة وإشارات الإرشاد والإعلانات؛

There was an island-wide installation of signalized pedestrian crossings with audio and visual indicators for impaired persons.
وذكر أنه تم في جميع أنحاء الجزيرة إنشاء معابر للمشاة عليها إشارات سمعية وبصرية لمساعدة ضعاف السمع أو البصر.

The building would be connected to the United Nations campus through a pedestrian tunnel.
سوف يُربط المبنى بمجمع الأمم المتحدة عن طريق نفق للمشاة.

The building would be connected to the current campus by a pedestrian tunnel.
وسوف يربط المبنى بالمجمع الحالي عن طريق نفق للمشاة.

These traffic lights have in addition a special button panel for visually impaired persons and there are pedestrian guide strips indicating the crossing;
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الإشارات الضوئية مجهزة بزر خاص بالأشخاص المكفوفين وممرات الراجلين بأرضية موجهة.

Options, Finch. There's a pedestrian access tunnel beneath the pool, but unless you have a jackhammer,
هناك نفق مشاة تحت حمام السباحة، لكن إن لم يكن لديك مطرقة كبيرة فلا توجد أفكار أخرى لديّ

He's not pedestrian, he's stupid. Or at least stupider than he should be.
إنّه ليس مبتذل بل أحمق على الأقلّ أغبى مما ينبغي

Arunachalam was taken into police custody in Karnataka in August 1993 after he had hit a pedestrian while travelling on his motorcycle.
٣٦٣- أروناشالام أخذ إلى احتجاز الشرطة في كرناتاكا في آب/أغسطس ٣٩٩١ بعد أن صدم أحد المارة وهو يقود سيارته البخارية.

Mr. Brown is a close friend of Leonard Attwell, the senior citizen found stabbed in the pedestrian subway.
المواطن الذى تعرض للطعن فى نفق المشاه وهو نفس النفق الذى حدث فيه إطلاق النار البارحة

speech in pedestrian mall without permit necessary under council bylaw
الموضوع: الإدانة وصدور حكم بسبب إلقاء خطاب سياسي في سوق مسقوفة للراجلين من دون الحصول على التصريح اللازم بموجب اللائحة الصادرة عن مجلس المدينة

Geoff never liked my recipe, thought it was pedestrian.
لم يحب (جيف) وصفتي أبداً ظنّ بأنّها مبتذلة

Are you technically a pedestrian if you're sitting on a bench?
هل تعتبر مترجلاً إن كنت جالساً على كرسي؟

The truth is that finding the inspiration to descend to such a pedestrian level is often my foremost challenge.
الحقيقة هي أن العثور على الإلهام في أن ننحدر الى هذا المستوى المبتذل غالباً ما يكون تحديّ الأكبر

But we were delayed en route when the Stingray in front of us killed a pedestrian.
لكننا تأخرنا في الطريق حين قُتل أحد المارّة في حادث سير

Some cities have also encouraged non-motorized transport options by incorporating pedestrian walkways and bicycle lanes into urban designs.
كما تشجع بعض المدن خيارات وسائل النقل بدون محرك عن طريق جعل الممرات الخاصة بالمشاة والخاصة بالدراجات جزءاً من تصاميم المدن.

Replacement of lighting in public areas, parking areas, and interior vehicular and pedestrian areas
استبدال الإضاءة في المناطق العامة، ومناطق وقوف السيارات، والمناطق الداخلية المخصصة للمركبات والمشاة