"pendant" - Traduction Anglais en Arabe

• القلادة
• قلادة
• قلادتها
• معلّق
• القلاده
• سلسال
• مشبك
• لقلادة
• تعليقة
• قلادةً
• قلادتك
• قلادته
• قلاده

But I couldn't decipher the writing on the pendant.
لكنّي لم أستطع حلّ الشفرة المكتوبة على القلادة‏

" Altyn Alka " (Golden pendant) -- for women who have given birth to and brought up 10 or more children;
القلادة الذهبية: للمرأة التي أنجبت وربَّت عشرة أطفال أو أكثر.

" Kumis Alka " (Silver pendant) -- for women who have given birth to and brought up eight to nine children.
القلادة الفضية: للمرأة التي أنجبت وربَّت ثمانية أو تسعة أطفال.

I would've borrowed Natalie's ruby pendant, but she took that with her when she went gone baby gone.
سوف لقد اقترضت ناتالي قلادة روبي، لكنها أخذت أنه مع لها عندما ذهب الطفل ذهب ذهب.

This is the ancient glyph for pendant of Life.
هذه الشكل الرمزيّ القديم، المنقوش على قلادة الحياة.

His original body is where he belongs. And now that his mind is stable within the pendant,
جسده الأصليّ في الحفظ والصون، أما الآن وقد استقرّ عقله داخل القلادة

His original body is where he belongs, and now that his mind is stable within the pendant,
جسده الأصليّ سليم مُصان، وبما أن عقله مستقر الآن داخل القلادة

I want you to know that what happened in the pendant doesn't take away everything that we've had between us.
أودك أن تعلم أن مُجريات القلادة ما محت كل ما بيننا.

Yes, I'll be in the pendant, but the rest of you can find him, cure him, and bring him home.
أجل، سأكون في القلادة لكن بوسع بقيتكم إيجاده ومداواته وإعادته للبيت.

We've wasted enough time! My brother's soul is in that pendant, we need to find him and bring him back.
أهدرنا وقتًا كافيًا، روح أخي في القلادة وعلينا لإيجاده وإعادته.

Then we can get the pendant, assemble the sword before Mum spews light everywhere.
ومن ثم يُمكننا الحصول على القلادة وتجميع السيف قبل أن تنفث أمي الضوء بكل مكان

I got a feeling whatever power this pendant has to hold back the book isn't going to last.
لدي شعور أنه مهما كانت قوى هذه القلادة لإحتواء الكتاب فلن تصمد

Frozen in time,... protected until the two halves of the pendant... could be restored.
متجمّدة مع الزمن. ومحميّةً. حتى يتمّ إستعادة نصفيْ القلادة.

Once you put the pendant together,... the temple will unlock for three minutes.
بمجرّد أنْ تجمع نصفي القلادة معًا. سيُفتح المعبد لـ 3 دقائق.

Oh, by the way, that emerald pendant is to die for.
اوه بالمناسبة قلادة الزمرد هذه تستحق ان تموت من اجلها

That could be where the marks on her chest came from, but I didn't see any pendant in the crime scene photos.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

It's a heart pendant from the jeweler at the mall.
إنها قلادة قلب من صانع المجوهرات في المركز التجاري.

All that time trapped alone in Freya's pendant,
كل هذا الوقت محاصرين وحدها في قلادة فريا،

So I took the emerald pendant that he had bought me for the three past dinners that he had missed and I threw it at his head.
لذا أخذت قلادة الزمرد التي اشتراها لي تكفيرا عن وجبات العشاء الـ3 الأخيرة التي فوتها ورميتها على رأسه.

And a year later, her pendant is found in her murdered friend's stomach?
وبعد ذلك بعامٍ، تمّ إيجاد قلادتها في معدة صديقتها المقتولة؟

Heidi Custer's amber pendant, and her laptop and camera.
هيدي، معلّق كوستر العنبري، وحاسوبها النقال وآلة تصويرها.

No, McGee. I meant, where the pendant came from.
لا,ماكجى,لقد عنيت من أين أتت القلاده

It's got a gold pendant and blue stones on it.
سلسال ذهبي وفيه حجر أزرق اللون

They were the same tool marks that we found on the pendant you made for Ms. Henderson.
وكانت نفس العلامة التي وجدناها " على مشبك صنعته للسيدة " هاندرسون

"Sale of... one ruby and diamond pendant to the Empress and..."
"بيع مخفض ... لقلادة ماسية و ياقوتية للإمبراطورة"

She says she's sorry for taking the bumblebee pendant.
تقول انها تعتذر لانها اخذت تعليقة النحلة

He had a pendant. He said it belonged to the Seeker. - I used it to make the map.
نعم سيدي، لصياد الهبات، كان لديه قلادةً ...وقال أنها تعود للساعي، طلب أن أصنع الخريطة

Your pendant. Give it to me.
قلادتك أعطِيها لي.

As soon as he gives us his pendant.
سأفعل ذلك عندما يعطينا قلادته

No, but he has a necklace with a green-eyed pendant.
كلا, لكن هو يملك قلاده .بها عين خضراء