"people and" - Traduction Anglais en Arabe

• وشعبا
• الناس
• شعب
• وشعب
• وشعباً
• وشعبها
• للشعب
• الأشخاص و
• لشعب
• والشعب
• الشعب
• الأشخاص وفي
• الأشخاص ونقل
• أشخاص و
• للناس

Nicaragua expresses its eternal gratitude to the Cuban people and Government for their unwavering and unconditional militant solidarity whose primary goal is to help countries in development.
تعرب نيكاراغوا عن امتنانها الأبدي لكوبا حكومة وشعبا على تضامنها العسكري الثابت وغير المشروط الذي يتمثل هدفه الأساسي في مساعدة البلدان في مجال التنمية.

Allow me now to continue my statement in my national capacity, on behalf of the people and Government of the Republic of Cuba.
وأود الآن أن أواصل الإدلاء ببياني بصفتي الوطنية، بالنيابة عن جمهورية كوبا، حكومة وشعبا.

His Government believed in societies with a market, not market societies where people and society itself were mere commodities.
وتؤمن حكومته بالمجتمعات التي يتوفر فيها سوق، لا بمجتمعات السوق حيث يكون الناس والمجتمع نفسه مجرد سلع.

There is no one model, and different democratic practices must respect the specific characteristics of each people and each culture.
لا يوجد نموذج صالح للجميع، وإن الممارسات الديمقراطية المختلفة يجب أن تحترم الظروف الخاصة لكل شعب ولكل ثقافة.

In Iraq, too, Turkey stands firmly with the Iraqi people and Government.
وفي العراق، أيضا، تقف تركيا بحزم إلى جانب حكومة وشعب العراق.

The United Nations remains committed to supporting the people and Government of the Central African Republic in dealing with these challenges.
ولا تزال الأمم المتحدة على التزامها بدعم جمهورية أفريقيا الوسطى حكومة وشعبا في التصدي لهذه التحديات.

It expresses its deep sympathies and condolences to the victims of this heinous act of terrorism and to their families, and to the people and Government of Pakistan.
ويعرب لباكستان حكومة وشعبا عن عميق تعاطفه وخالص تعازيه في ضحايا هذا العمل الإرهابي الشائن.

It expresses its deep sympathy and condolences to the victims of this heinous act of terrorism and to their families, and to the people and Government of Pakistan.
ويعرب عن عميق تعاطفه وخالص تعازيه لضحايا هذا العمل الإرهابي الشائن وأفراد أسرهم، ولباكستان حكومة وشعبا.

The Council expresses its deepest sympathy and condolences to the families of the victims and to the people and Government of Lebanon.
ويعرب المجلس عن خالص مواساته وتعازيه لأسر الضحايا وللبنان، حكومة وشعبا.

The Bolivarian Government believes that this is what the people and the Government of Haiti require.
وتعتقد الحكومة البوليفارية أن هذا هو ما تطلبه هايتي حكومة وشعبا.

Those organizations employ thousands of people and exploit the poverty and vulnerabilities of States in areas where access is difficult.
فهذه المنظمات توظف الآلاف من الناس وتستغل فقر الدول وعناصر ضعفها في في المناطق التي يصعب الوصول إليها.

We know that preventing chronic diseases is a great investment for the benefit of people and the economy.
وإننا نعرف أن الوقاية من الأمراض المزمنة تشكل استثمارا كبيرا يعود بالفائدة على الناس وعلى الاقتصاد.

Report on the third UNCTAD Public Symposium: Making trade and finance work for people and the planet
تقرير ندوة الأونكتاد العامة الثالثة: جعل التجارة والتمويل أداة ناجعة في خدمة الناس وكوكب الأرض

The Palestinian people and the peoples of all occupied Arab territories are today confronting as never before a crucial moment in their history.
إن شعب فلسطين، وشعوب جميع اﻷراضي العربية المحتلة، تواجه اليوم، كما لم تواجه في أي وقت مضى، لحظة حاسمة من تاريخها.

No people have suffered more from war and violence than the Jewish people and no one wants peace more than we do.
ما من شعب عانى من الحرب والعنف أكثر مما عانى الشعب اليهودي، وما من أحد يريد السلام أكثر مما نريد.

I join all previous speakers in expressing our solidarity with the people and the Government of Chile.
وأضم صوتي إلى أصوات جميع المتكلمين السابقين في الإعراب عن تضامننا مع حكومة وشعب شيلي.

India stands by the people and the Government of the United States of America in this moment of sorrow and resolve.
فالهند تقف إلى جانب الولايات المتحدة الأمريكية حكومة وشعباً في هذه الأوقات من الحزن والتصميم على المواجهة.

I wish the people and the Government of the Republic of South Sudan peace, prosperity and success.
أتمنى لحكومة جمهورية جنوب السودان وشعبها السلام والازدهار والنجاح.

There was almost unanimous commendation for the secretariat's important and effective support to the Palestinian people and their State-building efforts.
وكان هناك شبه إجماع على الإشادة بالأمانة لما تقدمه من دعم هام وفعال للشعب الفلسطيني ولجهوده الرامية إلى بناء دولته.

We lose people and then we find new ones.
نحن نخسر الأشخاص و بعدها نجد أشخاصاً آخرين

His death was a great loss for the Moroccan people and also deprived the Chinese people of a respected friend.
إن وفاته لخسارة كبيرة لشعب المغرب، كما أنها ستحرم الشعب الصيني من صديق كان يكن له كل الاحترام.

people and territory go together, but the emphasis is shifted from the status of territory to the needs and aspirations of people.
والشعب والإقليم عنصران متلازمان، لكن موضوع التركيز يتحول من وضع الإقليم إلى احتياجات وأماني الشعب.

In every county those who demand the human rights and campaign it are the people and the one who decide and analyse is the people, too.
إن الشعب في أي بلد من البلدان هو الذي يطلب حقوق الإنسان ويحققها، وهو الذي يحكم ويقيم حسنات أو سيئات حالة حقوق الإنسان.

Economic crime has the potential to cause loss to a greater number of people and harm both national economies and the global financial system by, among other means, undercutting economic confidence.
ويمكن أن تتسبب الجريمة الاقتصادية في خسارة لعدد أكبر من الأشخاص وفي الضرر للاقتصادات الوطنية وللنظام المالي العالمي معا، بطرائق منها تقويض الثقة الاقتصادية.

Severe restrictions on the movement of people and goods, on land and sea, remain in place.
ويستمر فرض القيود الصارمة على تنقل الأشخاص ونقل السلع، براً وبحراً.

...help three people. And ask them to help three more.
،ساعد ثلاثة أشخاص و أطلب منهم مساعدة ثلاثة آخرين

Ideally, an income-generating mechanism should be employed that allows people and a healthy natural environment to benefit greatly from one another.
والوضع المثالي هو أن تستخدم آلية لإدرار الدخل تتيح للناس والبيئة الطبيعية السليمة الاستفادة بقدر كبير من بعضهما بعضا.