"people like us" - Traduction Anglais en Arabe

• أشخاص مثلنا
• الناس مثلنا
• أناس مثلنا
• لأشخاص مثلنا
• الناس أمثالنا
• الأشخاص مثلنا
• لأناس مثلنا
• أُناسٍ مثلنا
• أناسٍ مثلنا
• أشخاصا مثلنا
• لأمثالنا
• إناس مثلنا
• امثالنا
• الناسِ مثلنا
• اناس مثلنا

Yes, I do you think they like people like us into harvard
بلى , أنا كذلك أتظنين أنهم سيقبلون أشخاص مثلنا في هارفرد

What people like us, who've gone through what we've gone through, do?
ما الناس مثلنا يقومون به بعد أن مروا بما مررنا به؟

People like her need people like us to feel good about themselves.
أشخاص مثلها بحاجة الى أناس مثلنا ليشعروا بالرضا عن أنفسهم

There are reasons people like us use gestators.
هنالك سبب لأشخاص مثلنا يستخدمون حبل غير طبيعي

I'm helping people like us who deserve a second chance.
أنا أساعد الناس أمثالنا الذين يستحقون فرصة ثانية

people like us have to rise above the petty politics that exist between houses, which I thought you could do.
الأشخاص مثلنا,يجب أن يتعالوا على السياسات التافهة التي تتواجد بين البيوت الأخوية وأظن أنك قادرة على فعل ذلك

Wake up! Her world only exists because of people like us.
أنت شرطي , هذا العالم موجود فقط بسبب أشخاص مثلنا

You must know that people like us cannot be traced
لابد أنك تعرف أن أشخاص مثلنا لايمكن تقفي أثرهم.

Strangers leave caches, post the GPS coordinates, and then people like us go out and find them.
يترك الغرباء المخابئ، وينشرون إحداثيات نظام تحديد المواقع، ثم ينطلق أشخاص مثلنا ليعثروا عليه

Important, powerful people start fighting each other, it's people like us that die.
المهم، الناس قوية تبدأ القتال بعضها البعض، انها الناس مثلنا أن يموت.

For anything to change around here, people like us have to set an example.
لكيّ يتغير أي شئ هُنا الناس مثلنا يجب عليهم وضع مثال

An era where people like us no longer have to live in the shadows.
عصر يجب علي الناس مثلنا ان لا يعيشوا في الظلال

But... people like us aren't used to going shopping.
لكن.. أناس مثلنا ليسوا معتادين للذهاب للتسوق

I'll take you to a place where you can be with people like us.
سآخذك إلى مكان أين يمكنكِ أن تكوني مع أناس مثلنا.

Because people like us. We take them out, they have a good time.
لأن أناس مثلنا نخرجهم , ويقضون وقتاً جيداً

No, it should be left to people like us, right?
لا,كان من المفترض أن تُترك لأشخاص مثلنا, صحيح؟

Seems more like you're hunting down and killing people like us.
يبدو الأمر أكثر بالمطاردة وقتل الناس أمثالنا

people like us should lead the fight to keep tradition going.
لكن الأشخاص مثلنا يجب عليهم قيادة الكفاح للحفاظ على التقاليد مُستمرة

It's up to people like us to set the example,'cause if we don't, this whole civilization slides backwards.
الأمر متروك لأناس مثلنا لنكون مثال السبب إذا لم نفعل ذلك هذه الحضارة كلها ستعود الى الوراء

Those stories you heard are about people like us.
تلكَ القصص التي سمعتها كانت عن أُناسٍ مثلنا

I'll take you to a place where you can be with people like us.
سآخذكِ إلى مكان تكونين فيه مع أناسٍ مثلنا

She took care of you so you could keep working. Not everyone understands people like us.
لقد إعتنت بك حتى تستطيع مواصلة العمل، لا أحد يفهم أشخاصا مثلنا.

And we just wanted to create cool toys for people like us. You remember that?
لقد أردنا أن نُصمم أجهزة رائعة لأمثالنا من الناس، أتذكُر هذا؟

Maybe people like us shouldn't have kids.
رُبما إناس مثلنا لاينبغي .لهم أن يحصلوا علي أطفال

He's got a community. Lots of people like us up there.
لديه مجتمع الكثير من امثالنا متواجدون هناك.

There are thousands of people like us all over the world who are willing to lose everything, our families, our friends, our lives, to be at peace and to finally feel whole.
هناك آلاف الناسِ مثلنا في جميع أنحاء العالم الذي راغب لفَقْد كُلّ شيءِ، عوائلنا، أصدقائنا، حياتنا، لكي بسلام ولظُهُور كاملِ أخيراً.

But it was hard work, and they were a hardy people, really suited for this climate, people like us from Germany and Ireland.
لقد كان عمل شاق، كانوا شعبا يتحمل حقا مناسبين لهكذا المناخ اناس مثلنا من ألمانيا وأيرلندا.