"people tell" - Traduction Anglais en Arabe

• الناس يقولون
• يخبرك الناس
• يقول الناس
• يقوله الناس
• الناس تقول
• الناس يخبرونك
• به الناس
• أشخاص يخبروك

No, it's all good. People tell me that all the time.
لا، لا داعي للقلق , الناس يقولون لي هذا دائما

People tell me I'm very odd all the time.
الناس يقولون لي بأنَّني غريبٌ جداً طوال الوقت

That you can be whatever you want to be no matter how many People tell you that you're nothing.
يمكنك ان تكون اي شيئ تريد دون النظر الى كم من الناس يقولون لك انك لا شيئ

You know, when you're a guy like me, People tell you what you want to hear and I need someone who won't.
تعرفين عندما تكون كرجل مثلي يخبرك الناس بما تريد سماعه

I just have to take it while People tell me I'm worthless.
عليّ تقبل الأمر حينما يقول الناس عني تافه.

You've got to stop thinking what People tell you is the truth.
عليك أن تتوقف عن الفكير في أن ما يقوله الناس حقيقي

People tell you about gut feelings all the time.
الناس تقول لك عن الإحساس الداخلي كل الوقت.

Don't ever let People tell you how to live.
لا تدع الناس يخبرونك كيف يجب ان تعيش

People tell me that you are one of the best connected men in London.
الناس يقولون أنك احد أفضل الرجال ذوي العلاقات بلندن.

People tell themselves, "I'd have to be an idiot to sell now."
الناس يقولون لانفسهم سوف أكون غبيآ ان بعت الان

People tell themselves we're not always responsible for our actions, but just because there's a devil on your shoulder whispering in your ear doesn't mean you have to listen, no matter how sweet the words.
الناس يقولون لأنفسهم نحن لسنا دائما المسؤولة عن أعمالنا فقط لأن هناك شيطان على الكتف

You know, People tell me that I'm pretty enough.
تعرفين ، الناس يقولون لي أنني جميلة بما يكفي لأكون عارضة

People tell you you're beautiful all the time, don't they?
الناس يقولون لك أنك جميلة طوال الوقت أليس كذلك ؟

Uh-huh. Besides, People tell me I'm a terrible liar,
بالاضافة لذلك ، فإن الناس يقولون لي أنني كاذبة رديئة

People tell me that you have been unwell, Lady Mary.
الناس يقولون لي إنك لست على ما يرام, أيتها السيدة ماري

People tell you all the time you have really pretty eyes?
يخبرك الناس دائما أن لديك أعين جميلة للغاية؟

Doesn't matter what you do. You can't get it out of your head. People tell you it's part of God's plan.
و مهما فعلتِ فلن تقدري على إخراجه من ذهنك يخبرك الناس أنها مشيئة الله و ربما كانوا محقين

You know, People tell me I'd be great in an apocalypse.
تعرف، يقول الناس أني سأبلي حسناً عند نهاية العالم

That's customarily when People tell other people.
ذلك عادة عندما يقول الناس للناس الآخرين

Everything else is just part of the crap People tell themselves to get through the day.
ما غير ذلك هو مجرد هراء يقوله الناس لأنفسهم من اجل أن ينجو من يومهم

One of my psych professors told me that People tell stories to cope with their fears.
واحد من اساتذتي النفسيين قال لي ان الناس تقول قصص للتغلب على خوفهم

When you're raising a quirky kid, People tell you not to worry-- they'll outgrow it.
عندما تربي طفل مختلف الناس يخبرونك ألا تقلق

Yeah, that's what People tell you, but people are liars.
نعم, هذا ما يخبرك به الناس, لكن الناس كاذبون

Meaning, if enough People tell you that you're drunk, maybe it's time to sit down.
‫يعني إذا هناك أشخاص يخبروك ‫أنّك ثمل، ‫ربما حان الوقت أن تقلع عنه.