"perhaps they" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما هم
• ربما كانوا
• ربما أنهم
• ربما تجدها
• لعلهما
• ربما انهم
• ربما يكونوا
• ربما غيروا
• فإنه ربما
• وربما كانوا

Perhaps they only read in the street, or Perhaps they're just pretending to read, these yellow men.
ربما هم لا يقرأون فقط إلا في الشارع أو ربما هم يتظاهرون بالقراءة هؤلاء الآسيويين

Perhaps they haven't communicated the fact that I live to destroy everything that you stand for, and that is all I have.
ربما هم لم يبلغوا الحقيقة بأنني أعيش لتدمير كل شيء تسانده وهذا كل ما عندي.

But then I realized that Perhaps they did know, that perhaps New York was their target, and that their target was the future.
غير أنني أدركت بعد ذلك أنهم ربما كانوا يعرفون، وأن مدينة نيويورك ربما كانت هي الهدف، وأن هدفهم هو المستقبل.

Perhaps they disrespect the good fare they are offered.
ربما أنهم لا يحترموا الطعام الجيد الذى قدمناه

Perhaps they are near the fireplace.
ربما تجدها قرب المدفأة

Perhaps they've grown bored of you and run away to France.
لعلهما سئما منكِ وَ هجراكِ بعيداً إلى فرنسا.

Well, he did mention Perhaps they were interested in making an offer or at least were considering our property for, um, purchase.
حسنا، من الممكن انه ذكر ربما انهم مهتمين لتقديم عرض او على الاقل تم اخذ ملكيتنا بالحسبان للشراء

Or Perhaps they watched it, but never made the psychic connection.
أو ربما يكونوا قد شاهدوه لكنهم لم يحظوا بنفس الإتصال الروحاني

Perhaps. Or Perhaps they're breaking into the contagion research center as we speak.
أو ربما هم يقتحمون مركز بحوث العدوى بينما نحن نتكلم.

Or Perhaps they did come here without your knowledge?
أو ربما هم اتوا إلى هنا دون علمك

Perhaps they resent never having had the chance to become perverse.
ربما هم ممتعضون لعدم نيلهم الفرصة ليصبحوا حمقى

Perhaps they may, from time to time, appear as you say, somewhat smug.
ربما هم كذلك من وقت لآخر, يبدون كما قلت متعجرفين

I don't honestly know what they could do to prevent it, but Perhaps they're not taking it seriously enough.
لا أعرف بصراحة ما يمكنهم القيام به لمنعه لكن ربما هم لا يأخذونه على محمل الجد بما يكفي

Well, then Perhaps they'd be humane enough to give me back my dignity.
حسناً، ربما هم إنسانيون كفاية ليعيدوا إلي كرامتي

Perhaps they're right to try and protect the world against monsters.
ربما كانوا على حق في محاولة ل حماية العالم من وحوش.

But Perhaps they used some kind of Indian magic to which you were immune.
ولكن ربما كانوا نوعا من السحر الهندي التي كنتم المناعي.

We might be too far apart, or Perhaps they're just broadcasting the signals
قد نكون بعيدين جدا أو ربما أنهم فقط يبثون الإشارات

Perhaps they believe that appearing to two people will increase the chance their message will be heard.
ربما أنهم يعتقدون أن ظهورهم لشخصين سوف تزيد من إمكانية تلقى رسالتهم

Perhaps they are by the fireplace.
ربما تجدها قرب المدفأة

Perhaps they were overwhelmed with well-wishers.
لعلهما قد انغمرا بمن يتمنون لهم السعادة.

Perhaps they panic the shrimps into the mouths of the other rays.
ربما انهم يخوفون الجمبري نحو أفواه حيوانات الراي الأخرى.

Perhaps they don't wish to be found
ربما يكونوا راغبين بألا يتم العثور عليهم

Perhaps they have thought better of the enterprise and are falling back to Agra.
ربما غيروا رايهم و يعودون إلى آغرا

If they were to be included, Perhaps they could be incorporated in chapter II, on attribution of conduct to an international organization.
وإذا كان يتعين إدراجها، فإنه ربما يمكن إدراجها في الفصل الثاني المتعلق بعزو سلوك إلى منظمة دولية.

Perhaps they hoped that they will get away with it once again in Ethiopia.
وربما كانوا يأملون في أن يفلتوا مرة أخرى من عواقب أعمالهم في إثيوبيا.