"pericardium" - Traduction Anglais en Arabe

• التامور
• غشاء
• التأمور
• الغشاء

He's about to reveal the pericardium, the sac around the heart.
انه على وشك الكشف على التامور, الكيس حول القلب

Miracle he made it here without perforating the pericardium.
معجزه أنه تمكن من الوصول الى هنا دون ثقب التامور

Looks like the pericardium's about to burst.
يبدو أن التامور على وشك الانفجار.

The object missed her heart but punctured her left lung and partially tore the pericardium.
تخطت الأداة قلبها لكنّها ثقبت رئتها اليسرى ومزقت غشاء التمور جزئياً

His pericardium was filling with blood, too.
غشاء قلبه كان ممتلىء بالدماء أيضا

There's a pellet close to his heart, lodged in his pericardium.
هناك رصاصة على مقربة من قلبه، استقرّت في التأمور.

Since the pathology on the pericardium won't be back until after they remove it.
لأن المرض على غلاف التأمور لن يعود إلا بعد نزعه

I'm opening the pericardium.
انا افتح الغشاء الذي حول القلب

No. Her pericardium is filled with air and blood.
التامور لديها ممتلئ بالهواء والدم.

And build new ones out of bovine pericardium.
و ابني اخرى جديدة خارج التامور البقري

She's in shock and... it looks like her pericardium's full of blood.
لقد تعرضت لصدمة و... يبدو أن التامور لديها ممتلئ بالدم.

Get the pericardium if you have to.
نظّف حتى تصل إلى التامور إن إستدعى الأمر ذلك font color = "red" size = "16" التامور هو كيس رقيق الجدران يحيط بالقلب ليعطيه مجالا للتحرك دون التعرض لأذى الاحتكاك

Blood began pooling in the pericardium...
... يبدأ الدم بالتجمع في التامور

I'm gonna have to strip the entire pericardium.
سأضطر لكشف التامور بأكمله

I removed a small clot from the pericardium.
أزلت الجلطة الصغيرة من غشاء القلب

The pericardium's full of fluid.
غشاء قلبها ملئ بالسوائل.

Opening up the pericardium now.
سأفتتح غشاء القلب الآن

Her pericardium was filled with blood.
غشاء القلب معبأ بالدم

Now I'm gonna make a small incision in the pericardium.
والآن سوف أقوم بعمل فتحة صغيرة في التأمور

All right, first, we'll open the pericardium and do a bicaval cannulation.
حسناً, أولاً سنفتح التأمور سنقوم بإدخل القنية

But he has a thickened pericardium, which makes no sense.
و لكن لديه ثخانة في التأمور و ذلك غير منطقي

- Inflammation of the pericardium.
يعني إلتهاب الغشاء المحيط بالقلب.