"permanent damage" - Traduction Anglais en Arabe

• ضرر دائم
• أضرار دائمة
• بضرر دائم
• أضرارا دائمة
• أضرار جسيمة
• تلف دائم
• تلفا دائما
• تلفيات دائمة
• ضرراً دائماً

But it doesn't look like there's been any permanent damage done.
لكن لا يبدو ان هناك أي ضرر دائم على صحتك

I think we caught it in time, any longer at that level, and she would have suffered permanent damage.
أعتقد أننا أنقذناها في الوقت المناسب أي وقت أطول على نفس المستوى وكانت ستعاني من ضرر دائم

We were able to restore circulation to her hands and feet before any permanent damage set in.
لقد قدرنا على أن نرجع الدورة الدموية ليديها وأقدامها قبل أن يحدث ضرر دائم بهما

It cannot continue on this path without permanent damage.
وليس باستطاعتها أن تواصل السير على هذا المسار دون أن تلحق بها أضرار دائمة.

If her neural activity continues to increase at the current pace, her brain could sustain permanent damage.
إن استمر نشاطها العصبي ،في الإرتفاع بهذه الوتيرة قد يصاب دماغها .بضرر دائم

It can cause permanent damage to the heart,lungs and kidneys, and in some cases, patients can relapse months or even years later.
يمكن أن يسبّب أضرارا دائمة للقلب، الرئتين والكلى وفي بعض الحالات، يمكن أن يعاود الظهور على المرضى بعد أشهر أو حثّى سنوات

I can last about 6 minutes without any permanent damage.
يمكنني العيش لمدة 6 دقائق دون أي ضرر دائم

If they come back too quickly, or all at once, it could do permanent damage to the brain.
إذا يعودون بسرعة كبيرة جدا، أو في كل مرة، ويمكن أن تفعل ضرر دائم في الدماغ.

Others expressed their concerns about the impact of climate change and contamination of soil and water on natural resources that cause permanent damage.
11- وأعرب آخرون عن قلقهم إزاء أثر تغير المناخ وتلوث التربة والماء على الموارد الطبيعية، وما يسببه ذلك من ضرر دائم.

Practices that will do permanent damage to the health of the planet should be urgently identified.
ولذا يجب أن تحدد على وجه السرعة الممارسات التي يمكن أن تؤدي إلى إلحاق ضرر دائم بصحة الكوكب.

However, there has been permanent damage to her knee owing to the delay.
لكن التأخير في الحصول على العلاج أدّى إلى إلحاق ضرر دائم بركبتها.

They removed all the bullet fragments, and they say there is no permanent damage.
أزالوا كل شظايا الرصاصة ويقولون أنه لا يوجد ضرر دائم

We won't know for some time if there is any permanent damage.
لن نعلم قبل فترة إن كان ثمّة أيّ ضرر دائم

Yeah. There could have been permanent damage. I prevented that.
نعم , و هذا سيسبب ضرر دائم و قد منعت ذلك

Your husband suffered second degree burns, but he seems to have escaped any permanent damage.
لقد أصيب زوجكِ بحروق من الدرجة الثانية، لكنه نَجَا من أيّ ضرر دائم

You know, the doctor said if that bird had gotten through my second layer of makeup, it could've done permanent damage to my skin.
أتعرف، الدكاترة قالوا لو إخترق ذلك الطير الطبقة الثانية من مكياجي كان سيسبب ضرر دائم لـ بشرتي

permanent damage.
عقلك من الممكن ان يعانى من أضرار حقيقية,أضرار دائمة.

She's lucky. I don't think there's gonna be any permanent damage.
إنّها محظوظة، لا أعتقد أنّها ستصاب بضرر دائم.

But they'd have to do something pretty fast, you know, to prevent any serious, permanent damage.
ولكن يجب أن تجدوا حلاً سريعاً، كما تعلمون، لتلافي أي "أضرار جسيمة" قد تحدث بعد -جسيمة" ؟"

Loaded itwith a bean-bag round,so it won't doany permanent damage.
عبأتها بالرصاص المطاطي, لذا لن تسبب تلف دائم

Cause permanent damage to the cerebral cortex, yes.
10,429 سيسبب ذلك تلفا دائما للقشرة المخية،أجل

And for that reason, I shall do no permanent damage.
ولهذا السبب، لن أحدث تلفيات دائمة

If they're healthy to begin with, no, No permanent damage.
إذا كانوا في صحة جيدة، لا لن تشكل ضرراً دائماً