"persona" - Traduction Anglais en Arabe

• شخصية
• شخصا
• شخصيته
• شخصيتك
• أشخاصا
• الشخصيّة
• شخصيتي
• شخصيّة
• شخصيه
• شخصيتها
• بيرسونا
• لشخصية

It's almost like by taking on the ripper persona,
ذلك محتمل جدا لسبب تبنيها شخصية جاك السفاح

And Brad showed up without any kind of costume or persona.
وأظهرت براد من دون أي نوع من زي أو شخصية.

That persona of the dirty trickster is not what we see at home.
‏‏شخصية صاحب الحيل القذرة ‏لا نراها في المنزل. ‏ ‏‏

is an undesirable person (persona non grata) in the Republic of Latvia;
14 - إذا كان شخصا غير مرغوب فيه في جمهورية لاتفيا؛

Perhaps that's simply a persona he's created to distinguish himself from the likes of Edison.
ربما ببساطة شخصيته التي ابتكرها ميزته بسبب حب اديسون

Your persona will have to be as much like your real self as possible.
شخصيتك يجب أن تكون كشخصيتك الحقيقية قدر المستطاع

Representatives of international organizations are currently guarding against the threat of being declared persona non grata.
وأصبح ممثلو المنظمات الدولية حريصين على إلا يصدر عنهم ما قد يعرضهم إلى أن يصبحوا أشخاصا غير مرغوب فيهم.

Because the second you become a public figure, you need to cultivate a persona, if for no other reason than to keep yourself sane.
لأن الثانية لك تصبح شخصية عامة، تحتاج لزراعة شخصية، إن لم يكن لسبب آخر من للحفاظ على نفسك عاقل.

Well, we got four jurors in the red, engaged in love/hate with Izzy's public persona.
حسنًا،لدينا 4 محلفين في المنطقة الحمراء مرتبطين بعلاقة حب و كره مع شخصية إيزي العامة

Clyde Staller, tech entrepreneur, is a persona you created online.
كلايد ستولر منظم تكنلوجي هو شخصية وهميه صنعتها على الانترنت

All you need to do is get your own distinctive persona, starting with a stage name.
كل ما عليك أن تفعليه هو . أن تحصلي على شخصية مميزة . إبتداء بإسم للمنصة

- But my public persona is even more affable than I actually am.
ولكن بلدي شخصية عامة هو أكثر اجتماعي من أنا فعلا أنا.

He says Kasper had recently become persona non with Sid and Gerald Fletcher.
يقول كاسبر أصبحت مؤخرا شخصية غير مع سيد و جيرالد فليتشر.

The police designate a foreigner as persona non grata on the basis of
وتعتبر الشرطة الأجنبي شخصا غير مرغوب فيه استنادا إلى ما يلي:

The Government also maintained its uncompromising position in respect of the finance expert, whom it considers persona non grata.
كما حافظت الحكومة السودانية على موقفها المتشدد إزاء الخبير المالي، الذي تعتبره شخصا غير مرغوب فيه.

I just figured the tramp was persona non grata, fair game.
أنا أحسب فقط كان متشرد شخصا غير مرغوب فيه، لعبة عادلة.

He's not in a position to, not with his wife and his public persona.
وليس في مكان يخول له ذلك ايضاً ليس بوجود زوجته و شخصيته العامة

You know, the real you doesn't quite match up with the persona in the papers:
أتعلم شخصيتك الحقيقية التي لا تتطابق مع شخصيتك في الصحف:

The two heads of State deplored the decision of the Government of Liberia to declare persona non grata the ambassadors of Sierra Leone and Guinea accredited to Liberia.
ويعرب الرئيسان عن أسفهما للقرار الذي اتخذته حكومة ليبريا باعتبار سفيري سيراليون وغينيا المعتمدين لدى ليبريا أشخاصا غير مرغوب فيهم.

The persona is his power. You must strip it away.
. الشخصيّة هي مصدر قوّته . يجب أن تجرده منها

My whole persona is based on an in-depth analysis of the differences between black and white.
شخصيتي الكاملة مستندة على تحليل عميق للإختلافات بين السود والبيض

Every superhero has a persona, a mission, an origin story.
كل بطل خارق لديه شخصيّة ومهمّة، قصّة أصليّة.

He adapted the false Heather Jasper-Howe persona to turn the press against us.
لقد هيئ شخصيه هيزر جاسبر هاو) المذيفه) لتقود الصحافه ضدنا

[Chuckling] I mean... she just needed to find her persona, and that process can be painful, especially for me.
... أعني إنها إحتاجت فقط إلى أيجاد شخصيتها و قد تكون تلك العملية مؤلمة خصوصاً بالنسبة لي

There is in Ingmar Bergman's persona a wonderful scene where
في فيلم إنجمار بيرجمان "بيرسونا"، مشهد رائع

Once in a while, she returns to her Rumi persona, but...
مرة واحدة في حين، عادت لشخصية رامي لها، ولكن