"personal assistant" - Traduction Anglais en Arabe

• مساعد شخصي
• المساعد الشخصي
• مساعدة شخصية
• المساعدة الشخصية
• لمساعد شخصي
• مساعِدة شخصية
• كمساعدة شخصية
• مساعدي الشخصي
• المساعدين الشخصيين
• مساعدة خاصة
• مساعدتي الشخصية
• مساعدي الخاص
• المُساعدة الشخصية
• مساعد شخصى
• مساعدك الشخصى

personal Assistant and Administrative Assistant posts redeployed to the Office of the Special Representative of the Secretary-General
نقل وظيفة مساعد شخصي ووظيفة مساعد إداري إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام

The Head of Office would also be supported by a personal Assistant (Field Service) and an Administrative Assistant.
وسيحظى رئيس المكتب أيضا بمعاونة مساعد شخصي ومساعد إداري.

The decision to support her through the financing of a personal Assistant, based in Helsinki and who accompanied the Special Rapporteur on field missions, has been most important.
وكان قرار دعمها عن طريق تمويل مساعد شخصي لها، يقع مقر عمله في هلسنكي ويرافقها في البعثات الميدانية، بالغ اﻷهمية.

The incumbent of the existing personal Assistant post provides necessary assistance to the Registrar in this regard.
ويقوم شاغل وظيفة المساعد الشخصي الحالية بتقديم المساعدة اللازمة لرئيس قلم المحكمة في هذا الصدد.

I appreciate that, but before we get started, you should know that we get pitched six personal Assistant devices a month.
أقدّر ذلك، لكن قبل أن نبدأ، عليكم بأن تعرفوا أن تمّ ترويجُ ستة أجهزة مساعدة شخصية بشهر.

personal Assistant to the Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Nigeria
المساعدة الشخصية للسكرتير الدائم، وزارة الخارجية، نيجيريا

1 G-S personal Assistant to the Secretary-General
موظف واحد بفئة الخدمات العامة مساعد شخصي لﻷمين العام

I'll, of course, need an office, an attractive personal Assistant, paternity leave, if that goes well, and an umbrella insurance policy if that does not go well.
وسأحتاج بالطبع إلى مكتب، مساعد شخصي جذاب، إجازة الأبوة، إذا سارت الأمور على ما يرام،

Okay, so, I've been monitoring the promnestria's burner, and he just placed a call to some kind of personal Assistant, I think.
حسنًا أنا كنت أراقب شريحة اتصال المفاوض وقد قام بالاتصال بواسطة مساعد شخصي على ما اعتقد

Yeah, I was actually thinking of hiring a personal Assistant.
نعم، كنت في الواقع التفكير من التعاقد مع مساعد شخصي.

I don't know if personal Assistant really counts as a real job.
أنا لا أعرف إذا كان مساعد شخصي تعول حقا كما على وظيفة حقيقية.

personal Assistant to Chief Security Adviser
مساعد شخصي لكبير مستشاري الأمن

If a voter does not wish to appoint a personal Assistant but requests assistance in voting, the assistance will be provided by two polling advisors, appointed electors or advance vote recipients to ensure the same purpose.
وإذا لم يرغب الناخب في تعيين مساعد شخصي ومع ذلك يطلب العون في عملية التصويت، سيقوم اثنان من المشرفين على التصويت أو من الناخبين المعينين أو من مسؤولي التصويت المبكر بتقديم المساعدة لضمان نفس الغرض.

personal Assistant to Joint Special Envoy
مساعد شخصي للمبعوث الخاص المشترك

The personal Assistant to the USG and 2 Administrative Assistants provide administrative support to USG and the Office of the USG.
ويقدم المساعد الشخصي لوكيل الأمين العام ومساعدان إداريان الدعم الإداري لوكيل الأمين العام ولمكتبه.

The personal Assistant has served as a focal point for the Special Rapporteur, coordinating all of her activities.
وقام المساعد الشخصي للمقررة الخاصة بدور وحدة التنسيق حيث تولى تنسيق جميع أنشطتها.

He has a personal Assistant, a party coordinator, an ab trainer, basketball coach, an eyebrow specialist, sneaker jockey, two umbrella wranglers, a weed roller, a weed holder, a turtle sitter for Maximus, scarf caddy a guy who punches him in the nuts
لديه مساعدة شخصية مصممة حفلات، مدرب عضلات بطن مدرب كرة سلة مختص في الحواجب أخصائي أحذية حملا مظلات

Before that, I was personal Assistant to an oil magnate.
أوه قبل ذلك كنت مساعدة شخصية في حقل نفط

personal Assistant to the Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Nigeria
المساعدة الشخصية لوكيل وزارة خارجية نيجيريا

personal Assistant and Administrative Assistant posts redeployed from the Office of the Chief of Staff
نقل وظيفتين لمساعد شخصي ومساعد إداري من مكتب رئيس الأركان

Publications/personal Assistant (Registrar)
مساعدة للمنشورات/مساعِدة شخصية (رئيس قلم المحكمة)

I never thought I'd have a freshman for a personal Assistant.
لم أفكر أبداً في أن أحصل على طالبة السنة الأولى كمساعدة شخصية.

If you don't mind me asking, whose glorified personal Assistant are you?
وإذا كنت أنا بلا عقل إسألي مساعدي الشخصي الذي هو أنت؟

The Committee also takes the view that the functions to be performed by the incumbents of the two proposed personal Assistant (Field Service) positions should be consolidated.
وترى اللجنة أيضا أنه ينبغي توحيد المهام التي سينفذها شاغلا وظيفتي المساعدين الشخصيين المقترحتين (الخدمة الميدانية).

-You should be a personal Assistant.
-يجب أن تكوني مساعدة خاصة . -إنها مدبرة الغرفة .

And this is my personal Assistant and private masseuse, Mrs. Yueng Ling.
و هذه مساعدتي الشخصية و مدلكتي الخاصة , السيدة يونغ لنغ

So, personal Assistant, how's Hammie's afternoon looking today?
اذن يا مساعدي الخاص , كيف هي الامور بعد العصر ؟

I'm Ellen Samuel, Mr. Kent's personal Assistant.
أدعى (الين صامويل) المُساعدة الشخصية للسيد (كنت)

He needed a personal Assistant who was good with languages, which I am, and he paid well.
كان يريد مساعد شخصى على علم باللغات, وكنت انا,وهو يدفع بسخاء

The real question is, why does a personal Assistant have company documents in a safety deposit box, and why does she feel the need to hide the key in a can of shaving cream?
السؤال الحقيقى هنا لماذا مساعدك الشخصى لديه مستدات تخص الشركة فى خزينة ايداع ولماذا تشعر بالحاجة