"persons under the" - Traduction Anglais en Arabe

• الأشخاص دون
• الأشخاص الذين تقل
• أشخاص دون
• أشخاص تقل
• هم دون
• للأشخاص دون
• الأشخاص الخاضعين
• من تقل
• شخص دون
• الأشخاص الخاضعون
• للأشخاص الذين تقل
• باﻷطفال تحت
• الأشخاص الذين تتكفل
• لأشخاص دون
• اﻷشخاص الواقعين تحت

This law prohibits persons under the age of 15 from marrying and strengthens protective measures for girls and adolescents.
وهذا القانون يحظر الزواج على الأشخاص دون الخامسة عشرة من العمر ويُعزز تدابير الحماية المكفولة للفتيات والمراهقات؛

persons under the age of 18 years shall be recruited into the armed forces solely for the purpose of commencing military training.
ويجنَّد الأشخاص دون الثامنة عشرة من العمر في القوات المسلحة فقط بغرض بدء التدريب العسكري.

21. All persons under the age of 30 needed the consent of both parents to be married.
21 - ويحتاج جميع الأشخاص دون سن الـ 30 إلى موافقة كلا الأبوين على زواجهم.

Finally, the Committee notes the high prevalence of and easy access to arms for persons under the age of 18.
وأخيراً، تلاحظ اللجنة الانتشار الواسع للأسلحة بين الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة وإمكانية حصولهم عليها بسهولة.

Number of persons under the age of 18 who are detained in institutions that are not designed for children
عدد الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة المحتجزين في مؤسسات غير مخصصة للأطفال

The group has informed the United Nations that it does not recruit persons under the age of 20 into its ranks.
وأبلغت هذه الجماعة الأمم المتحدة بأنها لا تجنّد أي أشخاص دون العشرين من العمر في صفوفها.

The Special Rapporteur calls on States to ensure that capital punishment is not imposed for offences committed by persons under the age of 18.
وتدعو المقررة الخاصة الدول إلى ضمان أن عقوبة الإعدام لا تفرض في الجرائم المرتكبة من طرف أشخاص تقل أعمارهم عن ثمانية عشرة.

Under the law, an exception was made for persons under the age of 25 who were bringing up a child for whom they received family allowances.
ويستثني القانون الأشخاص دون الخامسة والعشرين الذين يعلون أطفالاً ويحصلون على الإعانات الأسرية.

A very small number of persons under the age of 18 could serve an unconditional sentence.
وإن عدد الأشخاص دون سن 18 عاماً المحكوم عليهم بالسجن قليل جداً.

The Committee further recommends that the State party extend the Children and Young Persons Act to cover all persons under the age of 18.
وتوصي اللجنة أيضاً بأن توسع الدولة الطرف نطاق قانون الأطفال والشباب بحيث يشمل جميع الأشخاص دون سن الثامنة عشرة.

In addition, there is difference between persons under the age of 18 and persons over the age of 18.
وعلاوة على ذلك، يتم التمييز بين الأشخاص دون سن الثامنة عشرة ومن هم فوقها.

persons under the age of 20 do not pay a deductible.
ولا يدفع الأشخاص دون سن العشرين أية مبالغ تترتب على المؤمنين للتأمين من حسابهم الخاص.

Under this Act, persons under the age of 16 years, and over the age of 65 years are not insurable against employment injury.
ولا يخضع الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 سنة والذين تتجاوز أعمارهم 65 سنة للتأمين من إصابات العمل.

It restated the fundamental principle that persons under the age of 18 years are entitled to special protection.
وأعاد تأكيد المبدإ الأساسي القائل بأن الأشخاص الذين تقل سنهم عن الثمانية عشرة يحق لهم الحصول على حماية خاصة.

Information on the continued application of the death penalty to persons under the age of 18 was particularly disquieting.
ومما يدعو إلى القلق بوجه خاص استمرار تطبيق عقوبة الإعدام على الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً.

The Iranian authorities state, however, that all offences committed by persons under the age of 18 are tried by children's courts.
ولكنّ السلطات الإيرانية تقول بأنّ جميع الجرائم التي يرتكبها أشخاص دون سن الثامنة عشرة تُحاكم من قبل محاكم الطفولة.

of age Entering into marital relations with persons under the age permitted for marriage
الدخول في علاقات زوجية مع أشخاص تقل سنهم عن السن المسموحة به للزواج

According to the results of the 2004 census of the population and dwellings, Yemen has a population of 19,685,161, with 10,369,386 persons under the age of 18, of whom 5,352,029 are males and 5,017,357 females.
في حين بلغ عدد من هم دون سن الثامنة عشرة 386 369 10 عشرة مليون وثلاثمائة وتسعة وستون ألف وثلاثمائة وستة وثمانون نسمة، منهم 029 352 5 ذكور، و375 017 5 إناث.

At the institutional level, all services are free for persons under the age of 18 and over the age of 62.
أما على الصعيد المؤسسي، فتتاح جميع الخدمات بالمجان للأشخاص دون سن الثامنة عشرة وفوق سن الثانية والستين.

That Covenant applied to all persons under the jurisdiction of the ratifying State, be they nationals or not.
وقال إن أحكام هذا العهد تسري على جميع الأشخاص الخاضعين لولاية الدولة المصدقة عليه، سواء كانوا أم لم يكونوا من رعاياها.

24. The vast majority of participants expressed their willingness to prohibit the participation of persons under the age of 18 in hostilities.
٤٢- وأعربت الغالبية العظمى من المشتركين عن استعدادهم لحظر اشتراك كل من تقل أعمارهم عن ٨١ سنة في اﻷعمال الحربية.

In addition, the visits sought to verify the disbanding of local defence units and to confirm the discharge of any persons under the age of 18 in the process of integrating local defence units into UPDF.
وبالإضافة إلى ذلك، سعت الزيارات إلى التحقق من حل وحدات الدفاع المحلي والتأكد من تسريح كل شخص دون الثامنة عشرة من خلال عملية إدماج وحدات الدفاع المحلي في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.

To eliminate all violations to which persons under the jurisdiction of the State of Qatar may be subjected
إزالة كافة الانتهاكات التي قد يتعرض لها الأشخاص الخاضعون للولاية القانونية لدولة قطر.

This policy of the Government and current labour legislation do not allow persons under the age of 15 to enter into formal employment.
ولا تسمح هذه السياسة الحكومية وتشريعات العمل الراهنة للأشخاص الذين تقل سنّهم عن 15 عاماً الالتحاق بسوق العمل الرسمي.

However, the Committee notes that the age for the above purposes should not be set unreasonably low and that in any case a State party cannot absolve itself from its obligations under the Covenant regarding persons under the age of 18, notwithstanding that they have reached the age of majority under domestic law.
غير أن اللجنة تلاحظ أنه لا ينبغي تحديد السن المتعلق باﻷغراض المذكورة أعلاه بسن صغيرة بدرجة غير معقولة، وأنه لا يمكن للدولة، بأي حال من اﻷحوال، أن تتحلل من التزاماتها بموجب العهد فيما يتعلق باﻷطفال تحت سن الثامنة عشرة بصرف النظر عن بلوغهم سن الرشد بموجب القانون المحلي.

10. Urge all States to respond promptly, predictably and adequately to funding appeals issued by UNHCR so as to ensure that the needs of persons under the mandate of the Office of the High Commissioner are fully met;
10- نحث جميع الدول على الاستجابة فوراً وعلى نحو يمكن التنبؤ به ووافٍ لنداءات التمويل الموجهة من المفوضية ضماناً لتلبية احتياجات الأشخاص الذين تتكفل بهم المفوضية تلبية كاملة؛

The Penal Code stipulates those who organize weddings, register marriages for persons under the age of marriage can be imprisoned for up to two years.
ويفرض قانون العقوبات عقوبة السجن لمدة تصل إلى سنتين على كل شخص يقوم بتنظيم حفلات زفاف لأشخاص دون سن الزواج، أو بتسجيل ذلك الزواج.

The Committee recommends that coordinated and targeted efforts be made to establish basic standards that are applicable equally to all persons under the jurisdiction of Israel.
وهي توصي ببذل جهود منسقة هادفة ﻹقرار معايير أساسية تطبق بصورة متساوية على جميع اﻷشخاص الواقعين تحت ولاية إسرائيل.