"phantom" - Traduction Anglais en Arabe

• الشبح
• فانتوم
• الوهمية
• الأشباح
• شبح
• وهمية
• الشبحي
• الوهمي
• الشبحية
• الفانتوم
• الخيال
• شبحية
• وهمي
• شبحي
• أشباح

It signifies the Phantom is up to his old tricks.
و هذا يبين أن الشبح عاد إلى خدعه القديمه.

But you must admit it does sound like the kind of job only the Phantom could have done.
لكن يجب أن تعترف أن هذا العمل يبدو مثل نوع العمل الذي كان يقوم به الشبح.

trying to smuggle the Phantom Zone Projector into Arkham?
في محاولة لتهريب فانتوم منطقة العارض في أركم؟

He discovered your cousin keeps a Phantom Zone projector among his Kryptonian artifacts.
اكتشف ابن عمك يحتفظ منطقة العرض الوهمية بين أعماله الكريبتونية.

Don't Phantom attackers usually snatch people from their beds?
أليس غالباً هجوم الأشباح يجذبون الناس من أسرتهم؟

I'm still not buying the whole "touched by a Phantom" routine.
ما زلتُ لا أصدّق تماماً قصّة اللمس من قبل شبح.

And that idea about cutting back on the Phantom sub.
وتلك الفكرة حول وقف التمويل على مشروع الغواصة الشبح

The Phantom sub is meant to be invisible to sonar.
الغواصة الشبح سميت كذلك لانها ستكون مخفية عن السونار.

All he wanted to talk about was the Phantom sub.
لكن كل ما اراد التحدّث عنه كان الغواصة الشبح

It's this Phantom lover who puts these words into your mouth1!
هل ذلك المحب الشبح الذي يضع هذه الكلمات في فمك؟

We're closing on the Phantom. Contact in 30 seconds.
نحن نقترب من الشبح اللقاء في ثلاثين ثانية

Don't wanna jinx us, but I'll be a lot happier when this Phantom Zone Projector is locked up tight.
لا تريد جينكس لنا، ولكن سأكون أكثر سعادة عندما يكون هذا فانتوم منطقة العارض يتم تأمين ضيق.

Descend upon him with the ferocity of the Phantom Queen Morrigan.
ينزل الله عليه وسلم مع شراسة من فانتوم الملكة Morrigan.

He... he lost his leg in a drilling accident and, um, he suffered from, uh... From Phantom, uh, limb syndrome. His... his mind was so used to, uh, you know, to the leg being there that it...
وفقد رجله في حادث حفر و عانى .. عانى من متلازمة الأطراف الوهمية عقله كان معتاداً على ..

So you're saying I'm gonna have Phantom tank syndrome?
هل تقول بأنني ساأعاني من متلازمة عبوة الاكسجين الوهمية ؟

He's pulling those Phantom Avengers right at us.
أنه يسحب أولئك المنتقمون الأشباح مباشرة إلينا

And gradually, the beautiful woman she once was became no more than a Phantom, wandering away in a snowstorm.
سوى التخطيط للفراغ لأيام قادمة وتتذكر كم كانت امرأة جميلة وأصبحت مجرد شبح يطوف في عاصفة ثلجية

Some scoffed it would be a Phantom government-in-exile, lacking legitimacy and resources.
وسخر البعض منها قائلين أنها ستكون حكومة وهمية في المنفى تفتقر إلى الشرعية والموارد.

And I don't know if it was the Drainer bomb or something else, but that Phantom limb is gone, and so is that feeling.
لا أعرف إن كان السبب هو أداة تصفية القوى أم شيء آخر لكن ذلك الطرف الشبحي اختفى وكذلك ذلك الشعور

It's almost like you have a form of Phantom limb syndrome.
كما لو أنك تعاني نوعًا من أنواع متلازمة الطرف الوهمي.

Congratulations, you found another part of the Phantom train station.
مبارك، لقد اكتشفتما جزءًا آخر من محطة القطار الشبحية.

Zack, expand the Phantom to worldwide control. We don't have much time.
(زاك) وسع من منظومة (الفانتوم) لكل العالم، فليس لدينا وقت كافي

That fellow Clouseau accused of being the notorious Phantom.
ذلك زميل كلوزو إتهم وجود الخيال السيئ السمعة.

I started getting Phantom pains no drug or exercise could control.
بدأت أتعرض لألام شبحية لا دواء أو تمرين استطاع السيطرة عليها

I don't know that these are the types of people that you're gonna throw off with a Phantom booger.
أنا لا أعلم بأن هذا من نوع الناس الذين ستقوم بمقاطعتهم بمخاط وهمي

I'm not an expert, but my guess is that this is some kind of Phantom pain.
لَستُ خبيراً، لكن تخميني بأنّ هذه نوع من ألم شبحي.

In storm clouds just like these, Phantom hunters would appear.
في عاصفة سحابية كهذه بالضبط يظهر فيها أشباح صيّادين.