"picking" - Traduction Anglais en Arabe

• اختيار
• قطف
• التقاط
• انتقاء
• إختيار
• تلتقط
• أختار
• يرد
• تختار
• يختار
• إلتقاط
• نختار
• يلتقط
• ألتقط
• التقط

Would you mind picking those up from the printing store?
هل لديك مانع اختيار تلك حتى من متجر الطباعة؟

You had better luck picking up a turd by its clean end.
هل كان لديك أفضل حظا اختيار حتى غائط من نهايته نظيفة.

The kid who's great at picking his nose but not the guitar.
الطفل الذي هو عظيم في قطف أنفه ولكن ليس على الغيتار.

Imagine picking up little grains of salt while wearing oven mitts.
تخيلوا التقاط حبات صغيرة من الملح بينما ترتدون قفازات الفرن

Even when admission into such parks depended on a competitive process, picking winners was inherent in this process.
وحتى عندما كان القبول في هذه الحدائق يتوقف على عملية تنافسية، كان انتقاء الرابحين متأصلاً في هذه العملية.

I need help picking out my outfit for the interview, okay?
أحتاج لمساعدة من أجل إختيار زي من أجل المقابلة, حسنا؟

Those things are always picking up somebody else's signal.
هذه الأشياء دائماً ما تلتقط إشارة شخص آخر.

Although he's picking a very odd time to fulfill his childhood dreams
على الرغم من انه أختار وقت غريب جدًا لتحقيق أحلام طفولته

Thank you all for picking your top three choices.
شكراً لكم جميعاً على اختيار أفضل ثلاث رغبات

You can also be really good at picking locks.
فمن الممكن أن تكون بارعًا في اختيار الأقفال.

- Boy. - You have the worst luck at picking girls.
ـ يا رجل ـ لديك اسوأ حظ في اختيار الفتيات

In the absence of agreement on comprehensive Council reform, we should not shy away from picking the low-hanging fruit.
وفي غياب الاتفاق بشأن إجراء إصلاح شامل للمجلس، ينبغي لنا ألا نتوانى عن قطف الثمرة القريبة.

I have half a mind to just go blueberry picking by myself!
يختبئ، لدي رغبة في الذهاب و قطف التوت بنفسي

Since you get here so early in the morning, do you mind picking up biscuits for the faculty and staff?
منذ تحصل هنا حتى في وقت مبكر من الصباح، هل تمانع في التقاط البسكويت لأعضاء هيئة التدريس والموظفين؟

picking fresh targets in new countries may be one way for terrorist networks under pressure to reconfigure.
وقد يكون انتقاء أهداف جديدة في بلدان جديدة أحد السبل التي تنتهجها الشبكات الإرهابية التي تتعرض للضغط لتعيد تشكيل نفسها.

So no, going to prom again would just remind me that I've always sucked at picking guys.
لذا لا , الذهاب للحفل الراقص ثانية يذكرني فقط أني دائما سيئة في إختيار الشباب

Over time, these sort of snowballed, like a snowball rolling downhill, picking up more and more and more material.
على مرّ الوقت، هذه الكرات الثلجية المتكوّنة ككرة الثلج المتدحرجة أسفل التلّ تلتقط المزيد والمزيد من العناصر

Cappieburgers, on account of you picking that Isthmus guy.
بيرغرات كابي، من أجلك أختار ذلك رجلِ البرزخِ.

He's not picking up and his voicemail's full. Will you do that for me?
هو لا يرد على الهاتف، وبريده الصوتي ممتلئ، هلا تفعلين ذلك من أجلي

She was picking her competition for the next Republican primary.
لقد كانت تختار منافستها لانتخابات الحزب الجمهوري المقبلة التمهيدية

It sounds like he may be picking jobs that he's seen black men do.
.. يبدو أنه يختار وظائف رأى رجالاً سُود يقومون بها

Start picking the beasts off from the tree line.
إبدأ فى عملية إلتقاط الوحوش من خط الأشجار.

We're not really at the point of picking out names yet.
نحن لسنا في المرحلة التي نختار فيها الأسماء بعد

I knew you picking up that camera again was a bad idea.
أنا أعرف أن يلتقط التي الكاميرا كانت مرة أخرى فكرة سيئة.

I'm picking up multiple signals on the casino floor. Main screen.
أنا ألتقط العديد من الإشارات في صالة الكازينو، الشاشة الرئيسية

Master, I'm picking up a signal near the enemy vessel.
ايها المعلم, انا التقط اشارة بالقرب من مركبة العدو