"piercing" - Traduction Anglais en Arabe

• ثقب
• الثقب
• ثاقبة
• اختراق
• تثقب
• بثقب
• ثَاقِب
• ثاقب
• يَثْقبُ
• خارقة
• تخترق
• ثاقبتين
• ثقباً
• الخارقة
• يثقب

Err, John Doe, male, his nose piercing survived the petrol tank going up, but that's about all that did.
يخطئ، جون دو، ذكر، نجا أنفه ثقب خزان البنزين ترتفع، ولكن هذا عن كل ما فعلت.

If it's piercing through the surface, maybe the sound will carry.
، يتواجد هُناك ثقب بالسطح رُبما سوف ينتقل الصوت

Meanwhile, I'm going to go Skype with Blaine and show him my new tat and piercing.
في هذا الوقت سأذهب للتحدث عبر سكايب مع بلاين واريه وشمي الجديد و الثقب

Especially when the surprise has the piercing blue eyes of a Siberian husky.
خصوصًا عندما تكون المفاجأة لها عيون زرقاء ثاقبة وصوت سيبيري أجش

This provision has sometimes been considered not to permit piercing the corporate veil.
وقد اعتبر في بعض اﻷحيان أن هذا النص لا يجيز اختراق ستار الشراكة.

Our biggest issue right now is a piece of debris piercing the bubble.
أكبر مشاكلنا الآن هي الأنقاض التي تثقب الفقاعة.

No charge. I'll even throw in a tongue piercing.
بدون مقابل سأقوم أيضاً بثقب اللسان

announcing to the world with its piercing scream that we are a great people who can accomplish great things.
يعلن للعالم مع صرخة ثقب لها أننا شعب عظيم الذين يمكن تحقيق أشياء عظيمة.

Because every day I have to live with the agonizing, piercing screaming in my ears.
لأن كل يوم لا بد لي من العيش مع المؤلمة، ثقب يصرخ في أذني.

Okay, you have to pierce an ear and rub the paste into the piercing.
حسنا، يجب عليك ثقب الأذن وإدعك المعجون على الثقب.

It's just like Mom to make me take out my nose piercing.
كَعادة والدتي : تُرغمني علي إزالة ثقب الأنف

You know, with every tattoo, they were giving away a free genital piercing?
أتعلم, مع كل وشم يعطونك ثقب في قضيبك مجاناً

And he's got this weird piercing that goes from his nose to his ear.
ولديه ذلك الثقب الغريب الذي يمتد من أنفه لأذنه

Make sure those are armored piercing rounds. I want the works.
تأكد من دوران ثاقبة المدرعات أريدها أن تعمل

you have these piercing, discerning eyes which remind me of my father who was a shrink.
لديك عيون ثاقبة وفطنة مما يذكرني بوالدي الذي كان طبيبا نفسيا

However, it is also capable of piercing thick armour plating and therefore is used to make projectiles whose range can be greater than conventional projectiles;
غير أنه قادر أيضا على اختراق الدروع السميكة ويستخدم بذلك في صنع القذائف التي يمكن أن تتجاوز في مداها القذائف التقليدية.

"Entry wounds piercing the back, both small, regular
مدخل الجرحان تثقب الظهر كلاهما صغير اعتيادي

You lowballed with ear piercing and God countered ?
راهنتَ بثقب أذنيكَ وقام الرب بالرد؟

Her mesmerising eyes are so piercing.
عيون الشَدْه ثَاقِب جداً.

A piercing tongue covered with razor-sharp teeth... waits to gnaw the fish to bits.
لسان ثاقب مغطى بأسنان حادة جدا منتظرا قضم السمك إلى القطع

An avalanche of wind just piercing your whole body.
إنهيار جليدي مِنْ ريحِ فقط يَثْقبُ جسمَكَ الكاملَ.

Two contract workers working for the CIA were killed in a gunfight by armour piercing rounds.
قتل عاملان متعاقدان يعملان لحساب وكالة الاستخبارات المركزية بأعيرة نارية خارقة للدروع أثناء معركة بالأسلحة النارية.

The ice bullet shattered without even piercing the silicone.
لقد تحطمت الرصاصة الجليدية دون أن تخترق السيليكون حتى.

piercing blue eyes, don't you think?
يا له من رجل ٍ وسيم ذي عينين زرقاوتين ثاقبتين .. ألا تظنين ذلك ؟

I didn't even want a genital piercing, but at those prices, I'm not gonna say no.
أنا لا أريد ثقباً في قضيبي لكن مع هذه الأسعار أنا لن أرفض

Prevention of transmission through blood and blood products, tissue and organ transplants, and skin piercing procedures
- منع انتقال الفيروس من خلال الدم ومشتقات الدم، وزرع الأنسجة والأعضاء، والإجراءات الخارقة للجلد.

Both women have multiple stab marks on their abdomen, suggesting that the killer made several attempts before finally piercing the lung.
لدى كل من النساء علامات طعن متعددة ،في باطنهما مما يشير إلى أن القاتل قد حاول مرات عديدة قبل أن يثقب الرئة أخيراً